[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:学生街の喫茶店]
[ar:ガロ]
[al:心に響く唄]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]学生街の喫茶店 - ガロ
[00:04.410]
[00:04.410]词：山上路夫
[00:08.830]
[00:08.830]曲：すぎやまこういち
[00:13.255]
[00:13.255]君とよくこの店に
[00:16.359]以前经常和你来的
[00:16.359]来たものさ
[00:19.487]这家咖啡店
[00:19.487]訳もなくお茶を飲み
[00:22.511]轻轻松松地喝喝茶
[00:22.511]話したよ
[00:25.759]说说话
[00:25.759]学生でにぎやかな
[00:28.679]因为学生 非常热闹的
[00:28.679]この店の
[00:32.031]这家店
[00:32.031]片隅で聴いていた
[00:34.839]以前在角落里听见了
[00:34.839]ボブディラン
[00:37.841]鲍勃迪伦的歌声
[00:37.841]あの時の歌は聴こえない
[00:44.044]现在已经听不见那时的歌了
[00:44.044]人の姿も変わったよ
[00:50.319]店里人们的样貌也全然改变
[00:50.319]時は流れた
[00:59.761]时光在流逝
[00:59.761]あの頃は愛だとは
[01:02.585]那时并不太清楚
[01:02.585]知らないで
[01:05.696]到底什么是爱
[01:05.696]サヨナラも言わないで
[01:08.808]连再见也没说
[01:08.808]別れたよ
[01:12.024]就分手了
[01:12.024]君と
[01:43.408]和你
[01:43.408]君とよくこの店に
[01:45.720]以前经常和你来的
[01:45.720]来たものさ
[01:48.892]这家咖啡店
[01:48.892]訳もなくお茶を飲み
[01:51.952]轻轻松松地喝喝茶
[01:51.952]話したよ
[01:55.011]说说话
[01:55.011]窓の外
[01:56.539]窗外
[01:56.539]街路樹が美しい
[02:01.107]林荫树很美丽
[02:01.107]ドアを開け
[02:03.179]打开门
[02:03.179]君が来る気がするよ
[02:07.507]我注意到你走了进来
[02:07.507]あの時は道に枯葉が
[02:13.251]想起那时路上的枯叶
[02:13.251]音もたてずに舞っていた
[02:19.588]无声地随风飘舞
[02:19.588]時は流れた
[02:29.083]时光在流逝
[02:29.083]あの頃は愛だとは
[02:31.880]那时并不太清楚
[02:31.880]知らないで
[02:34.772]到底什么是爱
[02:34.772]サヨナラも言わないで
[02:38.109]连再见也没说
[02:38.109]別れたよ
[02:41.138]就分手了
[02:41.138]君と君と
[02:53.393]和你 和你
[02:53.393]君と君と
[03:03.464]和你 和你
[03:03.464]