[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:会いたくて]
[ar:十二生肖守护神 (十二戦支爆烈エトレンジャー)]
[al:十二生肖守护神 OST (十二戦支爆烈エトレンジャー 音楽集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]会いたくて - 十二生肖守护神 (十二戦支爆烈エトレンジャー)
[00:08.950]
[00:08.950]词：小林清美
[00:17.900]
[00:17.900]曲：小林清美
[00:26.851]
[00:26.851]受話器の向こう
[00:29.981]电话的另一头
[00:29.981]あなたの声が
[00:33.006]你的声音
[00:33.006]近くに聞こえるのに
[00:39.469]明明就在附近
[00:39.469]なぜ今夜は
[00:42.676]为什么今夜
[00:42.676]いつもよりも増して
[00:45.944]比往常更加
[00:45.944]寂しさが募るの?
[00:53.200]寂寞呢？
[00:53.200]いつもならあなたに
[00:56.288]像往常一样
[00:56.288]笑って元気だよと
[00:59.436]对你笑 明明可以
[00:59.436]素直に言えるのに
[01:02.184]诚实地说我很好的
[01:02.184]もう会いたくて
[01:10.706]好想见你
[01:10.706]強く抱きしめて
[01:14.662]想紧紧拥抱你
[01:14.662]側にいてほしいけれど
[01:18.786]想让你在我身边
[01:18.786]またいつものように
[01:21.564]却还像平时一样
[01:21.564]涙こらえて
[01:24.502]忍着眼泪
[01:24.502]会える日まで
[01:27.389]直到能够重逢的那天
[01:27.389]我慢して耐えていける
[01:31.547]忍耐着走下去
[01:31.547]あなたのぬくもりがほしい
[01:54.864]我想要你的温暖
[01:54.864]受話器を置いて
[01:57.860]放下电话
[01:57.860]静けさだけが
[02:01.064]只剩寂静一片
[02:01.064]私に伸し掛かる
[02:07.427]不断涌上心头
[02:07.427]この冷たさを今日もまた
[02:13.734]这样的寒冷 今天的我
[02:13.734]どう振りはらえばいいの?
[02:21.028]又要怎样才能将它赶走
[02:21.028]何もかも捨てて
[02:24.223]明明想要抛开一切
[02:24.223]今あなたのもとへ
[02:27.379]向你的身边
[02:27.379]飛んで行きたいのに
[02:30.142]飞奔而去的
[02:30.142]それも出来なくて
[02:39.172]这样的心愿 也无法实现
[02:39.172]もう会いたくて恋しくて
[02:44.009]好想见你 好想爱你
[02:44.009]たまらなくて
[02:46.616]这种心情已经无法压抑
[02:46.616]あなたの写真ばかり
[02:50.544]只能痴痴地
[02:50.544]見ている
[02:52.504]看着你的照片
[02:52.504]自分自身に慰め
[02:56.814]安慰自己
[02:56.814]言い聞かせて
[02:59.393]劝说自己
[02:59.393]それでもあなたに会いたい
[03:32.985]即便如此 还是想见你
[03:32.985]強く抱きしめて
[03:36.895]想紧紧拥抱你
[03:36.895]側にいてほしいけれど
[03:40.820]虽然想让你在我身边
[03:40.820]またいつものように
[03:43.968]却还像平时一样
[03:43.968]涙こらえて
[03:46.887]忍着眼泪
[03:46.887]会える日まで
[03:49.641]直到能够重逢的那天
[03:49.641]我慢して耐えていける
[03:53.651]我能忍耐着走下去
[03:53.651]あなたのぬくもりがほしい
[04:04.601]但是还是想要你的温暖
[04:04.601]