[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:主なきその声]
[ar:NO NAME]
[al:この涙を君に捧ぐ (Type-A)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.648]主なきその声
[00:03.023]
[00:03.023]作詞：秋元康
[00:05.461]
[00:05.461]作曲：Shusui, ヒロイズム
[00:08.712]
[00:08.712]歌∶NO NAME
[00:09.899]
[00:09.899]主なきその声 聴こえるよ
[00:12.899]那无主之声我听见了哦
[00:12.899]この空の ほら どこからか
[00:16.084]从天空 看啊 某处传来
[00:16.084]確かに 誰かへと
[00:19.774]确实像正在对谁
[00:19.774]語りかけるように…
[00:22.712]低声诉说般
[00:22.712]主なき 今 風が吹き
[00:25.837]现在无主之风吹过
[00:25.837]雲間には ほら 光が差す
[00:29.775]从云间 看啊 投下光芒
[00:29.775]迷い人は 耳をそばだてて
[00:36.581]迷惘的人们 侧耳倾听
[00:36.581]自分の道 進むための力にする
[00:43.150]它将成为你日后前进的动力
[00:43.150]Woo Woo Woo…
[00:54.776]
[00:54.776]夢は遠すぎて ため息が出るよ
[01:01.211]梦想如此遥远，让人不禁哀叹
[01:01.211]頑張ってるのに 無力に思える
[01:07.901]明明很努力，却感到无力
[01:07.901]心 折れそうな 長い坂の前
[01:13.714]在令人崩溃的漫长坡道前
[01:13.714]未来があるなら 背を向けられない
[01:21.398]若前方还有未来，就不可以逃避
[01:21.398]友よ 覚えているかい？
[01:24.712]朋友你是否还曾记得
[01:24.712]あの日 誓い合ったこの場所
[01:28.402]那天我们一同发誓的这个地方
[01:28.402]季節の花が咲く
[01:33.402]绽放了季节的花朵
[01:33.402]主なきその声 聴こえるよ
[01:37.215]听得见那无主的声音
[01:37.215]太陽が ほら 少しずつ
[01:40.402]太阳啊 你看正一点一点
[01:40.402]辺りの その闇を
[01:44.088]将四周的那片黑暗
[01:44.088]剥がしてくれるだろう
[01:47.028]为你剥离着
[01:47.028]主なき さあ この瞬間に
[01:50.028]无主 啊 在这个时候
[01:50.028]僕たちは そう 歩き出そう
[01:53.962]我们 没错 要迈出这一步
[01:53.962]誰もみんな 弱い生き物さ
[02:00.653]无论是谁都是脆弱的生物
[02:00.653]愛の気配 探しながら先へ進む
[02:07.592]让我们一边寻找着爱的气息 一边前进
[02:07.592]Woo Woo Woo…
[02:19.123]
[02:19.123]それは幻か？ リアルだったのか？
[02:25.185]那是梦幻还是真实
[02:25.185]風に運ばれた いくつかの言葉
[02:32.249]那任意相传着的几句话
[02:32.249]人影なくても 目を 閉じればわかる
[02:38.061]即使空无人影闭上眼就明白了
[02:38.061]目指しているのは 1人じゃないんだ
[02:45.813]我们的目标并不只以距离衡量
[02:45.813]友よ 答えておくれよ
[02:48.937]朋友你是否还曾记得
[02:48.937]君も 傷つき赤い血を流し
[02:52.622]纵然伤痕累累滴下热血
[02:52.622]それでも生きてると…
[02:57.624]你仍然坚强活着
[02:57.624]主なきその声 聴こえるよ
[03:01.560]听得见那无主的声音
[03:01.560]この空の ほら どこからか
[03:04.750]在这片天空的不知从哪里
[03:04.750]確かに 誰かへと
[03:08.437]确实像正在对谁
[03:08.437]語りかけるように…
[03:11.312]低声诉说般
[03:11.312]主なき 今 風が吹き
[03:14.375]现在无主之风吹过
[03:14.375]雲間には ほら 光が差す
[03:18.372]从云间 看啊 投下光芒
[03:18.372]迷い人は 耳をそばだてて
[03:25.188]迷惘的人们 侧耳倾听
[03:25.188]自分の道 進むための力にする
[03:44.624]它将成为你日后前进的动力
[03:44.624]友よ 覚えているかい？
[03:47.439]朋友你是否还曾记得
[03:47.439]いつか 一緒に見た夕陽を…
[03:51.251]我们曾并肩看过的日落
[03:51.251]今でも忘れない
[03:56.001]现在我也不曾忘记
[03:56.001]主なきその声 聴こえるよ
[03:59.877]听得见那无主的声音
[03:59.877]太陽が ほら 少しずつ
[04:03.189]太阳啊 你看正一点一点
[04:03.189]辺りの その闇を
[04:06.940]将四周的那片黑暗
[04:06.940]剥がしてくれるだろう
[04:09.565]为你剥离着
[04:09.565]主なき さあ この瞬間に
[04:12.940]那无主之声 来吧 就是现在
[04:12.940]僕たちは そう 歩き出そう
[04:16.879]我们 没错 要迈出这一步
[04:16.879]誰もみんな 弱い生き物さ
[04:23.503]其实每个人都是脆弱的生物
[04:23.503]愛の気配 探しながら先へ進む
[04:30.128]让我们一边寻找着爱的气息 一边前进
[04:30.128]Woo Woo Woo…
[04:35.125]
[04:35.125]