[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:トウエンノチカイ]
[ar:片雾烈火]
[al:闘艶结义～トウエンノチカイ～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]トウエンノチカイ - 片霧烈火
[00:00.800]
[00:00.800]作詞：三浦诚司
[00:01.600]
[00:01.600]作曲：三浦诚司
[00:02.401]
[00:02.401]たとえ世界の総てが 拒んだとしても
[00:06.301]就算全世界 都拒绝我
[00:06.301]君がそこにいれば…
[00:17.791]只要有你在身边就够了
[00:17.791]过酷な现実斩り裂いて 风のように駆け抜ける
[00:28.611]斩断残酷的现实 像风般追逐
[00:28.611]行く手を遮る暗闇を 戦友(とも)と共にいざ贯きましょう
[00:39.351]和战友一起穿透 遮住未来的黑暗吧
[00:39.351]永远(とわ)の誓いを分かち合った日から
[00:44.281]从一起承担永恒的誓言的那日开始
[00:44.281]君だけに生命(いのち)を捧げてた
[00:50.171]只为你奉上自己的生命
[00:50.171]こころ密(ひそ)かに燃える华ひとひら
[00:54.991]心中悄悄燃起的花火
[00:54.991]走り出す勇気に添えて
[01:00.131]为出发增添了一丝勇气
[01:00.131]たとえどんな运命(さだめ)が 待ち受けていても
[01:05.891]不管将要接受怎样的宿命
[01:05.891]繋いだ手を离さない どこまででも闘う
[01:10.971]也不放开牵着的手 与命运斗争到底
[01:10.971]いつか梦に描いた 光の在処(ばしょ)求めて
[01:16.771]总有一天 会去追寻梦境里描绘的光矢所在之地
[01:16.771]さあ 止まらない岚の中へ
[01:21.741]来吧 向着无止境的暴风雨出发
[01:21.741]绊 热い绊 抱(いだ)いて
[01:33.341]羁绊 紧抱热情的羁绊吧
[01:33.341]静かな决意たたえた瞳(め)は 同じ希望(のぞみ)映し出す
[01:44.041]冷静的眼神透着坚决 映照出相同的希望
[01:44.041]铃の音みたいなその声で
[01:48.701]用风铃般的那个声音
[01:48.701]伤つくわたしは奋い立つでしょう
[01:54.871]让受伤的我振奋起来吧
[01:54.871]争い疲れ 崩れ落ちそうでも
[01:59.701]就算纷争的疲惫 使我几近崩溃
[01:59.701]安らぎに逃げたくはないから
[02:05.631]也不想躲进安逸中
[02:05.631]思いを遂げる刹那迎えるまで
[02:10.501]直到迎来梦想成真的那一刻
[02:10.501]留まるなんてできない
[02:15.601]不会驻足
[02:15.601]もしも哀しみの雨 降り注いだって
[02:21.301]如果悲伤的雨滴 倾盆而下
[02:21.301]揺るぎなく咲き夸る魂まで汚(けが)せない
[02:27.241]坚定的怒放之灵魂也不会被玷污
[02:27.241]君のその微笑みが 背中を押してくれる
[02:32.091]你的微笑 不断鼓舞着我
[02:32.091]さあ 见果てぬ云间の先へ
[02:37.341]来吧 在云端的尽头
[02:37.341]翼 猛つ翼 広げて
[03:04.361]翅膀 张开翅膀吧
[03:04.361]いつか舞い散るのならば
[03:07.951]如果某天凋零
[03:07.951]生まれ変わっても 君と同じ时代(とき)を…
[03:17.701]就算重生 也要追随你
[03:17.701]たとえどんな运命(さだめ)が 待ち受けていても
[03:23.581]不管将要接受怎样的宿命
[03:23.581]刻んだ誓い忘れない どこまででも闘う
[03:28.621]也不会忘记铭刻的誓言 与命运战斗到底
[03:28.621]いつか梦に描いた 光の世界(ばしょ)求めて
[03:34.711]总有一天 会去追寻梦境里描绘的光矢所在之地
[03:34.711]さあ 止まらない岚の中へ
[03:39.231]来吧 向着无止境的暴风雨出发吧
[03:39.231]绊 热い绊 抱(いだ)いて
[03:44.581]羁绊 紧抱热情的羁绊吧
[03:44.581]