[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:エクスプロウル]
[ar:晴いちばん]
[al:エクスプロウル]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]Explore
[00:00.272]Explore
[00:00.272]词曲：晴一番
[00:12.262]词曲：晴一番
[00:12.262]この地図の言う通り
[00:15.062]就依这地图所言
[00:15.062]北へ向かっていこう
[00:17.949]行向北方吧
[00:17.949]大昔の知恵が紐づいた
[00:23.665]远古的智慧联结了起来
[00:23.665]あぁ、地球規模で見れば
[00:26.793]啊啊，若以地球规模来看
[00:26.793]ちっぽけなのに
[00:29.658]明明是如此渺小
[00:29.658]見つからないものが
[00:32.404]杳无踪迹的东西
[00:32.404]ずっと眠っていた
[00:35.524]一直沉睡着
[00:35.524]誰かに誘われて
[00:41.252]在经由谁人引诱
[00:41.252]迷い込んだ洞窟を
[00:45.049]而误入其中的洞窟内
[00:45.049]進んでいけ
[00:46.449]前进吧
[00:46.449]さあ
[00:47.253]来
[00:47.253]エクスプロウル
[00:48.573]Explore
[00:48.573]未知を知りたいの
[00:50.332]想要知晓未来
[00:50.332]隠れてるのは
[00:51.834]隐藏的是
[00:51.834]なあになあに
[00:53.117]何物 何物
[00:53.117]探し出せ埋もれている筈の
[00:56.536]探寻吧 探寻出理应深埋着的
[00:56.536]宝物の在り処を
[01:10.987]宝物的所在之处
[01:10.987]やっと見つけた
[01:13.122]终于寻得的
[01:13.122]ロストテクノロジー
[01:16.227]是迷失的技术
[01:16.227]それは途切れた音を紡ぐ歌姫
[01:22.138]那是织出中断之音的歌姬
[01:22.138]壊れかけのメロディーライン
[01:25.557]即将崩坏的主旋律
[01:25.557]空っぽのハーモニー
[01:28.292]空洞的和声
[01:28.292]失くした歌を辿る
[01:31.179]顺随着遗失歌曲的
[01:31.179]冒険が始まる
[01:34.170]冒险开始了
[01:34.170]どこかで手招いてる
[01:39.779]于在某处招手的
[01:39.779]羅針盤が指す道を
[01:43.571]指南针指出的道路上
[01:43.571]進んでいけ
[01:45.210]前进吧
[01:45.210]エクスプロウル
[01:57.568]Explore
[01:57.568]すべてを宿した樹が
[02:03.228]孕育着一切的树
[02:03.228]祝福を歌い出す
[02:09.325]歌唱出祝福
[02:09.325]エクスプロウル
[02:10.518]Explore
[02:10.518]世界を知りたいの
[02:12.563]想要知晓世界
[02:12.563]届けるように
[02:13.889]为了传递
[02:13.889]命を歌って
[02:15.240]而歌颂生命
[02:15.240]おぼろげだった過去の記憶さえ
[02:18.644]知晓了就连本已朦胧的
[02:18.644]宝物だと知った
[02:21.033]过往记忆也是宝物
[02:21.033]エクスプロウル
[02:22.278]Explore
[02:22.278]未来を知りたいの
[02:24.129]想要知晓未来
[02:24.129]隠れてるのはなぁになぁに
[02:26.818]隐藏着的是何物 何物
[02:26.818]探し出せ埋もれている筈の
[02:30.333]探寻吧 探寻出理应深埋着的
[02:30.333]宝物の在り処を
[02:33.730]宝藏的所在之处
[02:33.730]