[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Grenade]
[ar:Alexis Jordan]
[al:BBC Radio 1′s Live Lounge, Vol. 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.462]
[00:00.462]Grenade - Alexis Jordan
[00:05.813]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.813]Oohh
[00:11.252]
[00:11.252]Easy come
[00:12.267]来得容易
[00:12.267]Easy go
[00:13.361]去得轻巧
[00:13.361]That's just how you live oh
[00:15.423]这就是你的生存之道
[00:15.423]Take take take it all
[00:17.575]一味索取
[00:17.575]But you never give
[00:19.876]却从不付出
[00:19.876]Should of known you were trouble
[00:22.190]早该知道你是个麻烦
[00:22.190]From the first kiss had your eyes wide open
[00:26.715]从初吻时你睁大的双眼就已知晓
[00:26.715]Why were they open
[00:28.510]为何当初要敞开怀抱
[00:28.510]Gave you all I had
[00:30.113]我倾尽所有付出真心
[00:30.113]And you tossed it in the trash
[00:32.571]你却将它弃如敝履
[00:32.571]You tossed it in the trash you did
[00:36.723]你确实将它弃如敝履
[00:36.723]To give me all your love is all
[00:39.729]我唯一所求不过是
[00:39.729]I ever asked 'cause
[00:42.115]得到你全部的爱
[00:42.115]What you don't understand
[00:44.109]但你始终不懂珍惜
[00:44.109]Is I'd catch a grenade for ya
[00:48.668]我愿为你挡下手榴弹
[00:48.668]Throw my hand on the blade for ya
[00:52.651]为你徒手握住刀刃
[00:52.651]I'd jump in front of a train for ya
[00:57.025]为你纵身跃向铁轨
[00:57.025]You know I'd do anything for ya
[01:01.174]可知我愿为你付出所有
[01:01.174]Ohhh
[01:02.797]
[01:02.797]I would go through all this pain
[01:07.061]甘愿承受这般痛楚
[01:07.061]Take a bullet straight through my brain
[01:10.854]让子弹穿透我的头颅
[01:10.854]Yes I would die for ya baby
[01:14.433]是的 我愿为你赴死 亲爱的
[01:14.433]But you won't do the same
[01:18.838]但你却不愿同等付出
[01:18.838]No no no no no no
[01:25.040]不 不 绝不
[01:25.040]Black black black and blue
[01:27.146]遍体鳞伤 淤青满身
[01:27.146]Beat me till I'm numb tell the devil
[01:29.877]将我击打至麻木 去告诉恶魔
[01:29.877]I said hey when you come back
[01:31.708]我说 当你从地狱归来时
[01:31.708]From where you're from
[01:33.686]记得来找我
[01:33.686]Bad women
[01:34.790]坏女人
[01:34.790]Bad women
[01:35.781]坏女人
[01:35.781]That's just what you are yeah
[01:37.776]这就是你的本性啊
[01:37.776]You smile look in my face
[01:39.468]你笑着凝视我的脸庞
[01:39.468]Than rip the breaks out of my car
[01:42.305]却狠心拆走我车里的刹车
[01:42.305]Gave you all I had and you tossed it in the trash
[01:46.604]我倾尽所有 你却弃如敝屣
[01:46.604]You tossed it in the trash yes you did
[01:50.575]你将它们统统丢进垃圾堆 确实如此
[01:50.575]To give me all your love is all
[01:53.506]我唯一所求不过是
[01:53.506]I ever asked 'cause
[01:55.882]得到你全部的爱
[01:55.882]What you don't understand is
[01:58.203]你不明白的是
[01:58.203]I'd catch a grenade for ya
[02:02.468]我愿为你挡下手榴弹
[02:02.468]Throw my hand on the blade for ya
[02:06.601]为你徒手握住刀刃
[02:06.601]I'd jump in front of a train for ya
[02:10.931]为你纵身跃向铁轨
[02:10.931]You know I'd do anything for ya
[02:15.076]可知我愿为你付出所有
[02:15.076]Ohhh I would go through all this pain
[02:20.879]我甘愿承受所有痛苦
[02:20.879]Take a bullet straight through my brain
[02:24.655]让子弹穿透我的头颅
[02:24.655]Yes I would die for ya baby
[02:28.130]是的 我愿为你赴死 亲爱的
[02:28.130]But you won't do the same
[02:31.747]但你却不愿同等付出
[02:31.747]You told me you're a liar
[02:35.896]你亲口承认自己是个骗子
[02:35.896]Ooh you watch me burn down in flames
[02:40.147]冷眼看我在烈焰中焚身
[02:40.147]You said you loved me you're a liar
[02:42.615]说着爱我的你 根本是个谎言家
[02:42.615]'Cause you never ever ever did baby
[02:49.985]因为你从未真心待我 亲爱的
[02:49.985]No no oohh
[02:53.784]不 绝不
[02:53.784]But darling I'd still catch a grenade for ya
[02:58.968]可我仍愿为你徒手接住手榴弹
[02:58.968]Throw my hand on the blade for ya
[03:03.069]为你徒手握住刀刃
[03:03.069]I'd jump in front of a train for ya
[03:07.373]为你纵身跃向铁轨
[03:07.373]You know I'd do anything for ya
[03:11.736]可知我愿为你付出所有
[03:11.736]Ohhh I would go through all this pain
[03:17.308]我甘愿承受所有痛苦
[03:17.308]Take a bullet straight through my brain
[03:21.225]让子弹穿透我的头颅
[03:21.225]Yes I would die for ya baby
[03:24.648]是的 我愿为你赴死 亲爱的
[03:24.648]But you won't do the same
[03:29.073]但你却不愿同等付出
[03:29.073]You wouldn't do the same
[03:33.418]你永远不会这样付出
[03:33.418]You wouldn't do the same
[03:37.780]你永远不会这样付出
[03:37.780]You wouldn't do the same
[03:41.735]你永远不会这样付出
[03:41.735]No no no no oohh
[03:46.149]不 不 绝不 永不
[03:46.149]