[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:パピヨン]
[ar:CANTA (カンタ)]
[al:めらめら]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]パピヨン - CANTA (カンタ)
[00:01.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.370]词：ルーク篁
[00:02.740]
[00:02.740]曲：ルーク篁
[00:04.110]
[00:04.110]同じいたずらを繰り返すように
[00:15.680]仿佛重复着相同的恶作剧
[00:15.680]今僕は君の手に触れた
[00:28.190]此刻我触碰到了你的手
[00:28.190]俯瞰して大人になって
[00:33.570]以俯瞰的姿态长大成人
[00:33.570]溜息でつぶした
[00:38.870]用叹息碾碎过往
[00:38.870]あれこれを話してもいいのかな
[00:50.930]将这些心事倾诉是否合适呢
[00:50.930]未来は果てしなく翼は畳んだまま
[01:02.440]未来无边无际 羽翼却始终收拢
[01:02.440]待ちくたびれた夢たちを
[01:09.880]早已等得疲倦的无数梦想
[01:09.880]君が拾い上げ
[01:17.919]被你轻轻拾起
[01:17.919]揺れる命のメトロノームが
[01:23.978]摇曳生命的节拍器
[01:23.978]刻むそれぞれのテンポの中
[01:29.868]在各自不同的节奏中刻下印记
[01:29.868]僕達は今出会えた
[01:36.488]我们此刻得以相遇
[01:36.488]闇をくぐり抜けて来た
[01:41.808]穿越层层黑暗而来
[01:41.808]同じ鼓動は刻めないけど
[01:47.908]虽无法共享同一种心跳频率
[01:47.908]見失わないよ側にいなくても
[01:54.427]但即使不在身边也绝不会迷失
[01:54.427]君の一番優しい場所には
[02:00.437]你心中最温柔的那个位置
[02:00.437]ずっとずっと僕がいる
[02:31.121]永远永远都由我占据
[02:31.121]永遠に手を繋ぎいつまでも笑い
[02:41.931]渴望永远牵着手欢笑到永恒
[02:41.931]望まずに満たされていたいだけ
[02:53.941]不必奢求便能被幸福填满
[02:53.941]どこまでも行けるさ
[02:59.911]无论多远都能抵达
[02:59.911]答えはひとつじゃない
[03:05.321]答案从来不止一个
[03:05.321]それでも涙枯れないのは
[03:12.811]即便如此泪水仍未干涸
[03:12.811]誰のせいじゃなく
[03:20.881]并非任何人的过错
[03:20.881]変われ孤独に怯えたメモリー
[03:26.921]改变因孤独而恐惧的记忆吧
[03:26.921]誰も守れなかった蒼き日々
[03:32.861]谁都没能守护的苍蓝往昔
[03:32.861]それぞれが抱えてきた
[03:39.470]每个人背负过的
[03:39.470]悲しいだけの記憶よ
[03:44.750]尽是悲伤的回忆啊
[03:44.750]共に越えることはできないけど
[03:50.860]虽然无法携手跨越所有苦难
[03:50.860]せめていまを二人で歩けるなら
[03:57.430]但若能与你并肩走过此刻
[03:57.430]君が一番輝く場所には
[04:03.258]你光芒最璀璨的那个地方
[04:03.258]きっときっと僕がいる
[04:11.437]一定一定会有我在
[04:11.437]涙はとめどなく悲しみは隙間なく
[04:23.527]泪水无止境流淌 悲伤无缝隙侵蚀
[04:23.527]溺れた君の深い痛み
[04:29.966]愿有一天能抚慰
[04:29.966]いつの日か包もう
[04:35.816]沉溺于深切痛楚的你
[04:35.816]揺れる命のメトロノームが刻む
[04:42.756]摇曳生命的节拍器
[04:42.756]それぞれのテンポの中
[04:47.796]在各自不同的节奏中刻下印记
[04:47.796]僕達は今出会えた
[04:54.376]我们此刻得以相遇
[04:54.376]闇をくぐり抜けて来た
[04:59.726]穿越层层黑暗而来
[04:59.726]巡る日々に意味は見えないけど
[05:05.666]虽看不透轮回岁月的意义
[05:05.666]二人抱き合って世界を見つめよう
[05:12.376]但让我们相拥着凝视世界吧
[05:12.376]僕の一番暗い場所でさえ
[05:18.276]即使是我内心最阴暗的角落
[05:18.276]きっときっと輝くよ
[05:30.396]也一定一定会闪耀
[05:30.396]そっとそっと側にいて
[05:39.926]请静静 静静守候在我身旁
[05:39.926]