[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:I Must Have That Man]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Just A Simple Melody]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Must Have That Man - Ella Fitzgerald
[00:18.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.790]I'm so unhappy left me alone
[00:24.349]我如此不快乐 留我独自一人
[00:24.349]It's that nobady to leave now
[00:30.448]此刻无人可依
[00:30.448]The man I long for
[00:33.368]我渴望的那个男人
[00:33.368]Is not so strong for me
[00:42.498]却不够坚定地爱我
[00:42.498]He's not an angel
[00:45.437]他并非天使
[00:45.437]But I don't care
[00:48.355]但我不在乎
[00:48.355]He helps the chansor come someday
[00:54.313]他终会让奇迹降临
[00:54.313]Whatever he is
[00:57.232]无论他是怎样的人
[00:57.232]I want to be his wife
[01:05.801]我渴望成为他的新娘
[01:05.801]Don't want my mammy
[01:08.171]不需要母亲的劝慰
[01:08.171]I don't need a friend
[01:12.311]也不需要朋友的安慰
[01:12.311]My heart is broken
[01:14.631]我的心已支离破碎
[01:14.631]It won't ever mend
[01:18.321]再难愈合如初
[01:18.321]I ain't much caring
[01:20.721]不在乎自己将何去何从
[01:20.721]Just where I will end
[01:23.581]任凭命运将我放逐
[01:23.581]I must have that man
[01:30.451]我非要得到那个男人不可
[01:30.451]I'm like an oven
[01:32.621]我像一座渴望温暖的炉灶
[01:32.621]That's crying for heat
[01:36.311]渴求着炽热的温度
[01:36.311]He treats me awful
[01:38.140]他待我如此残忍
[01:38.140]Each time that we meet
[01:42.260]每次相遇都让我心碎
[01:42.260]It's just unlawful
[01:44.570]这般背叛实在过分
[01:44.570]How that boy can cheat
[01:47.350]那男孩的欺骗令人发指
[01:47.350]But I must have that man
[01:52.820]可我依然无法抗拒他的魅力
[01:52.820]He's hot as Hades
[01:55.020]他如地狱般炽热迷人
[01:55.020]A lady's not safe in his arms
[01:59.400]在他怀中 淑女难自持
[01:59.400]When she's kissed
[02:04.610]当被他亲吻时
[02:04.610]But I'm afraid that
[02:06.280]可我害怕
[02:06.280]He's cooled off
[02:08.330]他已热情消退
[02:08.330]And maybe I'm ruled off his list
[02:14.069]或许我已被除名
[02:14.069]I'll never be missed
[02:17.649]永远不会被记起
[02:17.649]I need that person much worsen just bad
[02:23.639]我病态般渴求着那个人
[02:23.639]I'm half aliven
[02:25.499]我半死不活
[02:25.499]He's driving me mad
[02:29.559]他让我疯狂
[02:29.559]He's only human if he's to be had
[02:34.658]若能得到他 他也只是凡人
[02:34.658]I must have that man
[02:41.516]我非要得到那个男人不可
[02:41.516]We lost the word in taxi jurvey
[02:47.526]我们在出租车后座迷失了言语
[02:47.526]When cames him around the way
[02:50.804]当他靠近时
[02:50.804]Go worry
[02:52.734]就开始焦虑
[02:52.734]That's how I know
[02:55.544]这就是我明白的
[02:55.544]I must have that man
[02:58.784]我非要得到那个男人不可
[02:58.784]