[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Jim]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Ella's Early Years Vol 7: 1941]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jim - Ella Fitzgerald
[00:13.276]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.276]Why am I sitting alone tonight
[00:19.826]为何今夜我独自枯坐
[00:19.826]When I could be out where the lights are bright
[00:26.186]明明可以置身灯火阑珊处
[00:26.186]It's all because of jim it's all because of jim
[00:38.106]全是因为吉姆 全是因为他
[00:38.106]Why am I wasting these precios years
[00:44.406]为何虚度这宝贵年华
[00:44.406]Why am I crying these bitter tears
[00:50.206]为何流下苦涩泪水
[00:50.206]It's all because of jim it's all because of jim
[01:02.876]全是因为吉姆 全是因为他
[01:02.876]Jim doesn't ever bring me pretty flowers
[01:08.686]吉姆从未赠我鲜花
[01:08.686]Jim never tries to cheer my lonely hours
[01:16.096]吉姆从不慰我寂寥
[01:16.096]Don't know why I'm so crazy for jim
[01:28.576]不知为何对吉姆如此痴狂
[01:28.576]Jim never tells me I'm his hearts desire
[01:35.246]他从未说过我是他心之所向
[01:35.246]I never seem to set his love afire
[01:41.666]我的爱火始终未能将他点燃
[01:41.666]Gone are the years I've wasted on him
[01:54.536]为他虚度的年华已逝如烟
[01:54.536]Sometimes when I get feeling low
[02:00.706]每当陷入低谷时
[02:00.706]I say let's call it quits
[02:06.196]总想就此放手
[02:06.196]Then I hang on and let him go
[02:13.616]却仍徘徊挣扎 任他远走
[02:13.616]Breaking my heart in bits
[02:16.376]任心碎成片片残片
[02:16.376]Some day I know tht jim will up and leave me
[02:26.266]我深知终有一日 吉姆会离我而去
[02:26.266]But even if he does you can believe me
[02:32.806]但即便他离开 也请你相信
[02:32.806]I'll go on carrying the torch for jim
[02:39.676]我仍会为吉姆守着这份痴心
[02:39.676]