[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Doctor Wu (Album Version)]
[ar:Steely Dan]
[al:Showbiz Kids: The Steely Dan Story 1972 - 1980]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Doctor Wu - Steely Dan (斯迪利·丹)
[00:18.075]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.075]Katy tried
[00:20.175]凯蒂曾努力过
[00:20.175]I was halfway crucified
[00:24.045]我几乎被钉在十字架上
[00:24.045]I was on the other side
[00:27.394]我曾活在
[00:27.394]Of no tomorrow
[00:33.763]没有明天的彼岸
[00:33.763]You walked in
[00:36.023]直到你出现
[00:36.023]And my life began again
[00:41.943]我的生命才重新开始
[00:41.943]Just when I'd spent the last piaster
[00:44.252]就在我耗尽最后
[00:44.252]I could borrow
[00:49.672]能借来的希望时
[00:49.672]All night long
[00:52.012]整夜不停歇
[00:52.012]We would sing that stupid song
[00:57.302]我们唱着那首傻气歌谣
[00:57.302]And every word we sang
[00:59.412]每个脱口而出的音符
[00:59.412]I knew was true
[01:03.642]都饱含真心
[01:03.642]Are you with me Doctor Wu
[01:07.422]吴医生你可愿与我同行
[01:07.422]Are you really just a shadow
[01:11.132]难道你只是我记忆中的
[01:11.132]Of the man that I once knew
[01:15.262]一道虚幻倒影
[01:15.262]Are you crazy are you high
[01:18.902]你是癫狂还是迷醉
[01:18.902]Or just an ordinary guy
[01:23.042]或只是个平凡之人
[01:23.042]Have you done all you can do
[01:26.922]你是否已竭尽全力
[01:26.922]Are you with me Doctor
[02:10.667]你懂我吗 医生
[02:10.667]Don't seem right
[02:12.857]感觉不太对劲
[02:12.857]I've been strung out here all night
[02:18.667]我整夜在此煎熬
[02:18.667]I've been waiting for the taste
[02:20.597]我一直在等待
[02:20.597]You said you'd bring to me
[02:26.497]你承诺给我的滋味
[02:26.497]Biscayne Bay
[02:28.737]比斯坎湾
[02:28.737]Where the Cuban gentlemen sleep all day
[02:34.666]古巴绅士们终日沉睡的地方
[02:34.666]I went searching for the song
[02:36.616]我寻觅着你曾为我吟唱的旋律
[02:36.616]You used to sing to me
[02:42.546]那首属于我们的歌
[02:42.546]Katy lies
[02:44.536]凯蒂在说谎
[02:44.536]You could see it in her eyes
[02:50.256]你从她眼中就能看穿
[02:50.256]But imagine my surprise
[02:52.256]但当我遇见你时
[02:52.256]When I saw you
[02:56.046]这份震惊难以言喻
[02:56.046]Are you with me Doctor Wu
[02:59.865]吴医生你可愿与我同行
[02:59.865]Are you really just a shadow
[03:03.565]难道你只是我记忆中的
[03:03.565]Of the man that I once knew
[03:07.495]一道虚幻倒影
[03:07.495]She is lovely yes she's sly
[03:11.335]她迷人又狡黠
[03:11.335]And you're an ordinary guy
[03:15.375]而你如此平凡
[03:15.375]Has she finally got to you
[03:19.364]她是否已彻底征服你
[03:19.364]Can you hear me Doctor
[03:22.954]能听见我吗 吴医生
[03:22.954]Are you with me Doctor
[03:26.844]你懂我吗 医生
[03:26.844]Can you hear me Doctor
[03:30.744]能听见我吗 吴医生
[03:30.744]Are you with me Doctor
[03:34.624]你懂我吗 医生
[03:34.624]Can you hear me Doctor
[03:38.504]能听见我吗 吴医生
[03:38.504]Are you with me Doctor
[03:42.344]你懂我吗 医生
[03:42.344]Can you hear me Doctor
[03:46.424]能听见我吗 吴医生
[03:46.424]Are you with me Doctor
[03:48.564]你懂我吗 医生
[03:48.564]