[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:The Luckiest]
[ar:Various Artists]
[al:About Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Luckiest - Ben Folds
[00:17.124]
[00:17.124]I don't get many things right the first time
[00:24.709]我很少在一件事上第一次就做对
[00:24.709]In fact I am told that a lot
[00:31.875]事实上 也经常有人这样评价我
[00:31.875]Now I know all the wrong turns
[00:35.737]而此刻我知道 是一路上的错误
[00:35.737]The stumbles and falls
[00:38.768]那些跌跌撞撞和失败
[00:38.768]Brought me here
[00:48.238]才成就了现在的自己
[00:48.238]And where was I before the day
[00:51.715]在我与那美丽的人儿相遇之前
[00:51.715]That I first saw your lovely face
[00:56.105]我在哪里徘徊
[00:56.105]Now I see it everyday
[01:01.964]现在我每一天都能看见你
[01:01.964]And I know
[01:06.054]我知道
[01:06.054]That I am I am
[01:13.887]我就是
[01:13.887]I am the luckiest
[01:28.261]我就是那个最幸运的人
[01:28.261]What if I'd been born
[01:32.385]如果我比你
[01:32.385]Fifty years before you
[01:35.274]早出生五十年的话
[01:35.274]In a house
[01:37.330]在你居住的
[01:37.330]On the street where you live
[01:43.078]那条街道 那座房子里
[01:43.078]Maybe I'd be outside
[01:46.337]也许我就站在屋外
[01:46.337]As you passed on your bike
[01:49.914]而你骑着单车经过
[01:49.914]But would I know
[01:59.070]我会认出你吗
[01:59.070]And in a wide sea of eyes
[02:02.975]从你那如海洋般湛蓝的眼睛里
[02:02.975]I see one pair that I recognize
[02:12.792]我会认出你
[02:12.792]And I know
[02:16.464]我知道
[02:16.464]That I am I am
[02:24.217]我就是
[02:24.217]I am the luckiest
[02:32.134]我就是那个最幸运的人
[02:32.134]I love you more than I have
[02:36.143]我爱你 超乎一切
[02:36.143]Ever found a way to say to you
[02:45.829]我已经找不到合适的语言 来描述我的爱情
[02:45.829]Next door there's an old man
[02:49.819]隔壁住着一个老人家
[02:49.819]Who lived to his nineties
[02:52.775]已经九十多岁的他
[02:52.775]And one day passed away in his sleep
[03:00.544]在睡梦中永远地离去了
[03:00.544]And his wife
[03:02.443]他的妻子
[03:02.443]She stayed for a couple of days
[03:07.217]在陪伴了他几天之后
[03:07.217]And passed away
[03:16.499]也溘然长逝
[03:16.499]I'm sorry I know that's a
[03:19.828]我知道用这个故事来描述我们的未来
[03:19.828]Strange way to tell you that I know
[03:24.374]会显得很别扭
[03:24.374]We belong
[03:30.289]我们会永远相伴
[03:30.289]That I know
[03:33.861]因为我知道
[03:33.861]That I am I am
[03:41.431]我就是
[03:41.431]I am the luckiest
[03:45.801]我就是那个最幸运的人
[03:45.801]