[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Jack & Diane]
[ar:John Mellencamp]
[al:Words & Music: John Mellencamp]
[by:]
[offset:0]
[00:01.781]Artist：john mellencamp
[00:02.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.351]Songs Title：jack & diane
[00:29.061]
[00:29.061]Little ditty about Jack and Diane
[00:33.121]讲一段关于杰克和戴安的小调
[00:33.121]2 American kids growin up in the heartland
[00:37.801]两个在美国腹地长大的孩子
[00:37.801]Jackie gonna be a football star
[00:42.411]杰克一心想当橄榄球明星
[00:42.411]Diane debutante backseat of Jacky＇s car
[00:56.661]戴安这社交宠儿，坐在杰克车子的后座
[00:56.661]Suckin＇ on chili dog outside the Tastee Freeze
[01:01.211]在冰淇淋摊外啃着辣味热狗
[01:01.211]Diane＇s sittin＇ on Jacky＇s lap
[01:04.211]戴安正坐在杰克的大腿上
[01:04.211]He＇s got his hand between her knees
[01:05.891]他的手探向她的膝间
[01:05.891]Jacky say ＂Hey Diane lets run off
[01:07.891]杰克说：“嘿戴安，咱们远走高飞吧
[01:07.891]Hind a shady tree＂
[01:10.141]躲进那片树荫底下”
[01:10.141]Dribble off those Bobby Brooks
[01:12.321]让那身时髦衣衫悄然滑落
[01:12.321]Let me do what I please
[01:13.511]让我随心所欲地放纵
[01:13.511]Jacky Say uh
[01:15.131]杰克说道
[01:15.131]Oh yeah life goes on
[01:19.371]噢，生活依旧在继续
[01:19.371]Long after the thrill of livin is gone
[01:24.071]哪怕活着的激情早已消逝
[01:24.071]Oh yeah life goes on
[01:28.621]噢，生活依旧在继续
[01:28.621]Long after the thrill of livin is gone they walk on
[01:52.541]哪怕激情消逝，他们仍会继续前行
[01:52.541]Jacky sits back collects his thoughts for the moment
[01:56.651]杰克向后靠去，整理着片刻思绪
[01:56.651]Scratches his head and does his best James Dean
[02:02.371]他挠挠头，极力模仿着詹姆斯·迪恩
[02:02.371]Well you know Diane we oughtta run of the city
[02:06.231]“你知道的戴安，我们该逃离这座城市”
[02:06.231]Diane says ＂Baby you ain't missin＇ no-thing＂
[02:09.721]戴安说：“宝贝，你其实什么也没错过”
[02:09.721]Jacky say a
[02:10.651]杰克说道
[02:10.651]Gonna let it rock
[02:14.021]就让它尽情摇摆吧
[02:14.021]Let it roll
[02:23.040]随它去吧
[02:23.040]Let the Bible Belt come down
[02:42.400]让圣经地带的重压降临
[02:42.400]And Save My soul
[02:44.770]来拯救我的灵魂
[02:44.770]Hold on to 16 as long as you can
[02:49.210]尽可能留住十六岁的纯真吧
[02:49.210]Changes come around real soon
[02:51.110]改变很快就会悄然而至
[02:51.110]Make us women and men
[03:13.270]将我们催熟为大人
[03:13.270]Little dirty about Jack and Diane
[03:35.670]讲一段关于杰克和戴安的轶事
[03:35.670]Two American kids doing the best they can
[03:38.880]两个美国孩子，在平凡中竭尽全力
[03:38.880]