[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Down to Earth]
[ar:WALL-E]
[al:WALL-E (An Original Walt Disney Records Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down To Earth (From"WALL-E") - Peter Gabriel/Soweto Gospel Choir
[00:15.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.810]Written by：Thomas Newman
[00:31.624]
[00:31.624]Did you think that your feet had been bound
[00:37.464]你是否以为双足已被无形羁绊
[00:37.464]By what gravity brings to the ground
[00:44.033]只因万有引力将万物拽向地面
[00:44.033]Did you feel you were tricked
[00:46.623]你是否感到自己落入了圈套
[00:46.623]By the future you picked
[00:49.603]被那亲手抉择的未来所欺瞒
[00:49.603]Well come on down
[00:55.993]那么，归来吧
[00:55.993]All these rules don't apply
[00:58.893]所有的陈规都已不再适用
[00:58.893]When you're high in the sky
[01:01.893]当你孤高地伫立于云端之上
[01:01.893]So come on down
[01:05.163]所以，归来吧
[01:05.163]Come on down
[01:07.603]归来吧
[01:07.603]We're coming down to the ground
[01:11.253]我们正重返这片辽阔大地
[01:11.253]There's no better place to go
[01:14.362]此心安处，再无他乡
[01:14.362]We've got snow up on the mountains
[01:17.332]皑皑白雪正覆盖着群山
[01:17.332]We've got rivers down below
[01:20.012]滔滔江河正流淌于足下
[01:20.012]We're coming down to the ground
[01:23.182]我们正重返这片辽阔大地
[01:23.182]To hear the birds sing in the trees
[01:26.472]去聆听林间鸟鸣的灵动
[01:26.472]And the land will be looked after
[01:29.422]大地终将得到我们的悉心守护
[01:29.422]We send the seeds out in the breeze
[01:40.240]我们让希望的种子随风远播
[01:40.240]Did you think you'd escaped from routine
[01:46.510]你是否以为能从此逃离平庸的陈规
[01:46.510]By changing the script and the scene
[01:52.759]仅仅通过改写剧本、变换布景
[01:52.759]Despite all you made of it
[01:55.809]尽管你为此倾尽了全力
[01:55.809]You're always afraid of the change
[02:04.459]却始终对那份改变心存畏缩
[02:04.459]You've got a lot on your chest
[02:07.439]你的心头压着万千重担
[02:07.439]Well you can come as my guest
[02:10.419]那么请作为我的挚友，随我同行
[02:10.419]So come on down
[02:13.789]所以，归来吧
[02:13.789]Come on down
[02:16.319]归来吧
[02:16.319]We're coming down to the ground
[02:19.889]我们正重返这片辽阔大地
[02:19.889]There's no better place to go
[02:22.929]此心安处，再无他乡
[02:22.929]We've got snow up on the mountains
[02:25.919]皑皑白雪正覆盖着群山
[02:25.919]We've got rivers down below
[02:28.589]滔滔江河正流淌于足下
[02:28.589]We're coming down to the ground
[02:31.699]我们正重返这片辽阔大地
[02:31.699]We'll hear the birds sing in the trees
[02:35.099]我们终将听见林间的鸟鸣
[02:35.099]And the land will be looked after
[02:37.949]大地终将得到我们的悉心守护
[02:37.949]We send the seeds out in the breeze
[02:45.295]我们让希望的种子随风远播
[02:45.295]Like the fish in the ocean
[02:49.275]宛如那深海中的游鱼
[02:49.275]We felt at home in the sea
[02:53.265]我们曾视海洋为唯一的家园
[02:53.265]We learned to live off the good land
[02:57.355]随后我们学会了与厚土共生
[02:57.355]We learned to climb up a tree
[03:01.305]学会了向着高树奋力攀爬
[03:01.305]Then we got up on two legs
[03:05.674]随后我们挺起脊梁，直立而行
[03:05.674]But we wanted to fly
[03:09.524]可我们的野心却渴望飞翔
[03:09.524]Oh when we messed up our homeland
[03:13.664]噢，当我们亲手毁掉了母星
[03:13.664]And set sail for the sky
[03:16.833]投身星海，向着苍穹启航
[03:16.833]We're coming down to the ground
[03:20.352]我们正重返这片辽阔大地
[03:20.352]There's no better place to go
[03:23.391]此心安处，再无他乡
[03:23.391]We've got snow upon the mountains
[03:26.501]皑皑白雪正覆盖着群山
[03:26.501]We got rivers down below
[03:29.041]滔滔江河正流淌于足下
[03:29.041]We're coming down to the ground
[03:32.411]我们正重返这片辽阔大地
[03:32.411]We'll hear the birds sing in the trees
[03:35.631]我们终将听见林间的鸟鸣
[03:35.631]And the land will be looked after
[03:38.510]大地终将得到我们的悉心守护
[03:38.510]We send the seeds out in the breeze
[03:41.270]我们让希望的种子随风远播
[03:41.270]We're coming down
[03:44.340]我们正在归来
[03:44.340]Comin' down to earth
[03:47.310]重拾本真，重返大地
[03:47.310]Like babies at birth
[03:50.330]宛如赤子降世般纯粹
[03:50.330]Comin' down to earth
[03:53.300]重拾本真，重返大地
[03:53.300]Redefine your priorities
[03:56.339]审视你生命的本末
[03:56.339]These are extraordinary qualities
[04:05.669]这份觉醒是如此难能可贵
[04:05.669]We're coming down to the ground
[04:09.308]我们正重返这片辽阔大地
[04:09.308]There's no better place to go
[04:12.207]此心安处，再无他乡
[04:12.207]We've got snow upon the mountains
[04:15.317]皑皑白雪正覆盖着群山
[04:15.317]We've got rivers down below
[04:17.967]滔滔江河正流淌于足下
[04:17.967]We're coming down to the ground
[04:21.097]我们正重返这片辽阔大地
[04:21.097]We'll hear the birds sing in the trees
[04:24.297]我们终将听见林间的鸟鸣
[04:24.297]And the land will be looked after
[04:27.367]大地终将得到我们的悉心守护
[04:27.367]We send the seeds out in the breeze
[04:30.106]我们让希望的种子随风远播
[04:30.106]We're coming down to the ground
[04:33.326]我们正重返这片辽阔大地
[04:33.326]There's no better place to go
[04:36.514]此心安处，再无他乡
[04:36.514]We've got snow upon the mountains
[04:39.674]皑皑白雪正覆盖着群山
[04:39.674]We've got rivers down below
[04:42.424]滔滔江河正流淌于足下
[04:42.424]We're coming down to the ground
[04:45.523]我们正重返这片辽阔大地
[04:45.523]We'll hear the birds sing in the trees
[04:48.633]我们终将听见林间的鸟鸣
[04:48.633]And the land will be looked after
[04:51.743]大地终将得到我们的悉心守护
[04:51.743]We send the seeds out in the breeze
[04:54.383]我们让希望的种子随风远播
[04:54.383]Redefine your priorities
[04:57.623]审视你生命的本末
[04:57.623]These are extraordinary qualities
[05:00.633]这份觉醒是如此难能可贵
[05:00.633]To find on earth
[05:01.863]终在这片大地上寻得
[05:01.863]