[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Up!]
[ar:Shania Twain]
[al:173017]
[by:]
[00:02.548]
[00:02.548]I'm going up
[00:10.633]打起精神来
[00:10.633]It's 'bout as bad as it could be
[00:14.778]天气变得非常糟糕
[00:14.778]Seems everybody's buggin' me
[00:18.236]似乎每个人都在找我的麻烦
[00:18.236]Like nothing wants to go my way--
[00:21.585]好似事事都不能顺心
[00:21.585]Yeah it just ain't been my day
[00:23.510]今天不是我的幸运日
[00:23.510]Nothin's comin' easily
[00:27.319]没有事情是简单顺遂的
[00:27.319]Even my skin is acting weird
[00:31.164]甚至就连我的皮肤都感觉怪怪的
[00:31.164]I wish that I could grow a beard
[00:34.826]我多希望我能长出胡子
[00:34.826]Then I could cover up my spots
[00:37.382]这样就能掩盖住我脸上的痘痘
[00:37.382]Not play connect the dots
[00:39.001]而不再需要依靠化妆来一点一点遮盖
[00:39.001]I just wanna disappear
[00:41.861]我只想消失的无影无踪
[00:41.861]Up--up--up--
[00:43.771]打起精神
[00:43.771]Can only go up from here
[00:46.952]就从现在开始
[00:46.952]Up--up--Up
[00:47.624]打起精神
[00:47.624]Where the clouds gonna clear
[00:50.301]乌云渐渐散开
[00:50.301]Up--up--
[00:51.656]打起精神
[00:51.656]There's no way but up from here
[00:55.803]我别无他法 唯有打起精神
[00:55.803]Even something as simple as
[00:59.622]即使事情简单的就好像
[00:59.622]Forgettin' to fill up on gas
[01:03.589]忘记给汽车加油似的
[01:03.589]There ain't no explanation why--
[01:05.616]毫无缘由 也无法解释
[01:05.616]Things like that can make you cry
[01:07.513]这样的小事为何会使你哭泣
[01:07.513]Just gotta learn to have a laugh
[01:11.422]好好学学开怀大笑吧
[01:11.422]Up--up--up--
[01:12.389]打起精神
[01:12.389]Can only go up from here
[01:15.361]就从现在开始
[01:15.361]Up--up--Up
[01:17.199]打起精神
[01:17.199]Where the clouds gonna clear
[01:19.093]乌云渐渐散开
[01:19.093]Up--up--
[01:20.156]打起精神
[01:20.156]There's no way but up from here
[01:23.315]我别无他法 唯有打起精神
[01:23.315]Oh yeah yeah yeah
[01:39.680]
[01:39.680]When everything is goin' wrong
[01:43.321]当一切都与你作对时
[01:43.321]Don't worry it won't last for long
[01:46.794]不要担心 不会持续太久
[01:46.794]Yeah it's all gonna come around
[01:49.251]一切都会好起来
[01:49.251]Don't go let it get you down
[01:51.205]不要让它把你击垮
[01:51.205]You gotta keep on holding on
[01:54.872]你要坚持下去 不要放弃
[01:54.872]It's 'bout as bad as it could be
[01:58.707]天气变得非常糟糕
[01:58.707]Seems everybody's buggin' me
[02:02.446]似乎每个人都在找我的麻烦
[02:02.446]Like nothing wants to go my way--
[02:04.873]好似事事都不能顺心
[02:04.873]Yeah it just ain't been my day
[02:06.489]今天不是我的幸运日
[02:06.489]Nothin's comin' easily
[02:08.931]没有事情是简单顺遂的
[02:08.931]Up--up--up--
[02:13.487]打起精神
[02:13.487]Can only go up from here
[02:16.464]就从现在开始
[02:16.464]Up--up--Up
[02:18.017]打起精神
[02:18.017]Where the clouds gonna clear
[02:20.100]乌云渐渐散开
[02:20.100]Up--up--
[02:21.225]打起精神
[02:21.225]There's no way but up from here
[02:23.945]我别无他法 唯有打起精神
[02:23.945]Oh-- I'm going up
[02:28.697]打起精神来
[02:28.697]I'm going up
[02:30.181]打起精神来
[02:30.181]I'm going up
[02:31.630]打起精神来
[02:31.630]I'm going up
[02:36.907]打起精神来
[02:36.907]Oh yeah yeah yeah
[02:41.156]
[02:41.156]