[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:A Shropshire Lad - 3. Look not in my eyes]
[ar:Bryn Terfel/Malcolm Martineau]
[al:Bryn Terfel - The Vagabond]
[by:]
[offset:0]
[00:00.926]A Shropshire Lad - 3. Look not in my eyes - Bryn Terfel/Malcolm Martineau
[00:08.484]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.484]Look not in my eyes for fear
[00:13.219]莫要凝视我的眼眸 因恐惧而生
[00:13.219]They mirror true the sight I see
[00:17.979]它们如实映照我所见的景象
[00:17.979]And there you find your face too clear
[00:22.977]在那里你将看清自己的面容
[00:22.977]And love it and be lost like me
[00:28.866]爱上它 便会如我般迷失方向
[00:28.866]One the long nights through must lie
[00:33.571]漫漫长夜中有人必须躺卧
[00:33.571]Spent in star-defeated sighs
[00:37.930]在星辰也难抚的叹息里沉沦
[00:37.930]But why should you as well as I
[00:43.466]但为何你与我同样
[00:43.466]Perish Gaze not in my eyes
[00:57.820]要在凝视中消亡
[00:57.820]A Grecian lad as I hear tell
[01:02.796]听闻有位希腊少年
[01:02.796]One that many loved in vain
[01:08.307]众人倾心却徒劳无果
[01:08.307]Looked into a forest well
[01:12.795]他凝望森林幽潭深处
[01:12.795]And never looked away again
[01:18.700]从此目光再未移开
[01:18.700]There when the turf in springtime flowers
[01:23.220]当春草缀满繁花时节
[01:23.220]With downward eye and gazes sad
[01:29.221]他低垂忧伤的眼眸
[01:29.221]Stands amid the glancing showers
[01:34.595]伫立迷蒙春雨之中
[01:34.595]A jonquil not a Grecian lad
[01:42.757]化作水仙不见少年
[01:42.757]