[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Let Us Garlands Bring, Op. 18 - II. Who is Silvia?]
[ar:Bryn Terfel/Malcolm Martineau]
[al:Bryn Terfel - The Vagabond]
[by:]
[offset:0]
[00:00.783]Finzi: Let Us Garlands Bring, Op. 18: Who Is Silvia? - Bryn Terfel/Malcolm Martineau
[00:07.544]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.544]Who is silvia what is she
[00:09.936]西尔维娅是谁 她是何方神圣
[00:09.936]That all our swains commend her
[00:12.959]让所有青年都为之倾倒
[00:12.959]Holy fair and wise is she
[00:15.456]她圣洁美丽又聪慧
[00:15.456]The heavens such grace did lend her
[00:17.896]上天赐予她如此恩典
[00:17.896]That she might admirèd be
[00:26.510]使她值得万众景仰
[00:26.510]Is she kind as she is fair
[00:29.454]她是否如外表般温柔善良
[00:29.454]For beauty lives with kindness
[00:32.918]因美丽总与仁慈相伴
[00:32.918]Love doth to her eyes repair
[00:35.624]爱神常驻她眼眸深处
[00:35.624]To help him of his blindness
[00:38.080]治愈他失明的双眼
[00:38.080]And being helped inhabits there
[00:49.686]重获光明安居于此
[00:49.686]Then to silvia let us sing
[00:52.592]让我们为西尔维娅歌唱
[00:52.592]That silvia is excelling
[00:55.597]赞颂她超凡脱俗
[00:55.597]She excels each mortal thing
[00:59.038]她胜过凡尘万物
[00:59.038]Upon the dull earth dwelling
[01:02.030]在这黯淡尘世绽放
[01:02.030]To her let us garlands bring
[01:07.982]让我们为她献上花环
[01:07.982]