[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:A Lover Spurned (Full Length Version)]
[ar:Marc Almond]
[al:Enchanted]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Lover Spurned (Full Length Version) - Marc Almond
[00:37.206]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.206]A lover spurned
[00:40.995]被抛弃的爱人
[00:40.995]A lesson learned
[00:44.891]终于学会教训
[00:44.891]On love you've got
[00:48.952]你曾紧握爱情
[00:48.952]Your fingers burnt
[00:52.832]却被灼伤指尖
[00:52.832]Shed bitter tears
[00:56.822]咽下苦涩泪水
[00:56.822]Now love has turned
[01:00.829]如今爱已变质
[01:00.829]The sweet revenge
[01:04.852]化作甜蜜复仇
[01:04.852]Of a lover spurned
[01:08.732]被抛弃的爱人
[01:08.732]A passing phase
[01:12.732]不过是过眼云烟
[01:12.732]A week of love
[01:16.798]短暂的甜蜜
[01:16.798]But all at once
[01:20.660]转瞬即逝
[01:20.660]You had enough
[01:24.700]你已厌倦
[01:24.700]It pales so soon
[01:28.724]热情褪去
[01:28.724]Waned with the moon
[01:32.636]如月般消逝
[01:32.636]No deep concern
[01:36.668]毫无留恋
[01:36.668]For a lover spurned
[01:41.652]被抛弃的爱人
[01:41.652]She'll destroy you with her little games
[01:45.788]她会用小心机摧毁你
[01:45.788]See you swallow all the blame
[01:49.494]看着你咽下所有指责
[01:49.494]Make you pay in many ways
[01:53.567]用千百种方式让你偿还
[01:53.567]For the pleasure of watching you squirm
[01:57.543]只为享受看你挣扎的快感
[01:57.543]Shell tell her friends to treat you rough
[02:01.671]她会唆使朋友刁难你
[02:01.671]That you just weren't good enough
[02:05.476]说你根本配不上她
[02:05.476]Make the going really tough
[02:09.428]让你寸步难行
[02:09.428]For the pleasure of watching you burn in hell
[02:14.539]只为欣赏你在地狱中燃烧的快感
[02:14.539]And every day
[02:18.398]日复一日
[02:18.398]More guilt to pay
[02:22.350]偿还更多罪孽
[02:22.350]A lesson learned
[02:26.286]终于学会教训
[02:26.286]From a lover spurned
[02:48.590]来自被辜负的爱人
[02:48.590]It was all so cosy for you
[02:51.551]你曾如此安逸
[02:51.551]You had a wife two children
[02:53.446]拥有贤妻娇儿
[02:53.446]And a beautiful house
[02:55.394]和温馨美宅
[02:55.394]And me well you wanted me
[02:57.338]你说你需要我
[02:57.338]When it suited your needs
[02:59.183]不过是逢场作戏
[02:59.183]And now now I have nothing
[03:02.190]如今我一无所有
[03:02.190]Just a handful of faded photographs
[03:05.308]只剩几张褪色的照片
[03:05.308]Nothing but a cold empty heart
[03:08.250]和一颗冰冷空洞的心
[03:08.250]But I'm not easily forgotten
[03:10.995]但我不会轻易被遗忘
[03:10.995]I'll appear when you least expect
[03:13.847]我会在你最不经意时出现
[03:13.847]To make you pay
[03:15.440]让你付出代价
[03:15.440]You asked for it that way
[03:16.801]这是你自找的下场
[03:16.801]She'll come to get you with a knife
[03:22.736]她会持刀前来索命
[03:22.736]Write poison letters to your wife
[03:27.008]给你妻子写满毒言的信笺
[03:27.008]Totally destroy your life
[03:31.064]彻底摧毁你的人生
[03:31.064]For the pleasure of watching you squirm
[03:35.024]只为享受看你挣扎的快感
[03:35.024]Shell make a fool of you at work
[03:39.101]要在职场让你颜面尽失
[03:39.101]Drag your name through the dirt
[03:42.973]让你的名声沾满污秽
[03:42.973]Make sure that it really hurts
[03:47.029]确保这痛彻心扉
[03:47.029]For the pleasure of watching you burn in hell
[03:52.065]只为欣赏你在地狱中燃烧的快感
[03:52.065]A lover spurned
[03:55.976]被抛弃的爱人
[03:55.976]A lesson learned
[03:59.902]终于学会教训
[03:59.902]On love you've got
[04:04.051]你曾紧握爱情
[04:04.051]Your fingers burnt
[04:08.125]却被灼伤指尖
[04:08.125]She'd bitter tears
[04:11.942]她曾咽下苦涩泪水
[04:11.942]Now love has turned
[04:15.934]如今爱已变质
[04:15.934]The sweet revenge
[04:19.862]化作甜蜜复仇
[04:19.862]Of a lover spurned
[04:23.878]被抛弃的爱人
[04:23.878]The sweet revenge
[04:27.765]化作甜蜜复仇
[04:27.765]Of a lover spurned
[04:31.860]被抛弃的爱人
[04:31.860]The sweet revenge
[04:35.932]化作甜蜜复仇
[04:35.932]Of a lover spurned
[04:46.403]被抛弃的爱人
[04:46.403]