[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) (Album Edit)]
[ar:Tina Turner]
[al:The Collected Recordings: Sixties To Nineties]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ball of Confusion (Remix|2011 - Remaster) - Tina Turner
[00:18.112]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.112]People moving out people moving in
[00:20.692]人们搬离又迁入
[00:20.692]Why because of the color of their skin
[00:23.882]只因肤色差异
[00:23.882]Run run run but you just can't hide
[00:29.512]奔逃躲藏却无处可避
[00:29.512]An eye for an eye tooth for a tooth
[00:32.552]以眼还眼 以牙还牙
[00:32.552]Vote for me and I'll set you free
[00:35.332]投我一票 许你自由
[00:35.332]Rap on brother rap on
[00:40.702]继续说吧 兄弟 继续说吧
[00:40.702]Well the only person talking about
[00:42.332]唯一还在谈论
[00:42.332]Loving thy brother is the preacher
[00:45.711]手足之爱的只剩传教士
[00:45.711]And it seems nobody's interested
[00:49.641]似乎无人关心世事变迁
[00:49.641]In learning but the teacher
[00:52.691]唯有师长仍在传道授业
[00:52.691]Segregation demonstration
[00:54.231]种族隔离的游行示威
[00:54.231]Integration determination
[00:55.591]融合共存的坚定决心
[00:55.591]Aggravation humiliation
[00:57.191]激化矛盾的屈辱压迫
[00:57.191]Obligation to our nation
[00:59.401]为国效力的神圣职责
[00:59.401]Ball of confusion
[01:04.411]这团混乱的迷雾
[01:04.411]That's what the world is today
[01:07.101]就是当今世界的写照
[01:07.101]Hey hey
[01:10.221]
[01:10.221]The sale of pills is at an all time high
[01:13.191]药丸销量突破历史新高
[01:13.191]Young folks walk with their heads in the sky
[01:16.061]年轻人昂首阔步却迷失方向
[01:16.061]The cities aflame in the summertime
[01:18.760]盛夏时节城市在烈焰中燃烧
[01:18.760]And oh the beat goes on
[01:27.829]而节拍仍在继续
[01:27.829]Evolution revolution gun control
[01:29.619]进化革命枪械管控
[01:29.619]The sound of soul shooting rockets to the moon
[01:32.129]灵魂之声将火箭射向月球
[01:32.129]Kids growing up too soon
[01:33.759]孩子们过早长大成人
[01:33.759]Politicians say"More taxes will solve everything"
[01:38.489]政客们高喊"加税能解决一切问题"
[01:38.489]The band played on
[01:44.619]乐队仍在演奏
[01:44.619]So 'round and around and around we go
[01:47.969]我们就这样不停打转
[01:47.969]Where the world's headed nobody knows
[02:07.779]没人知道世界将去向何方
[02:07.779]Oh Great Googamooga
[02:09.548]哦 伟大的神明啊
[02:09.548]Can't you hear me talking to you
[02:11.158]难道听不见我的祈祷
[02:11.158]Just a ball of confusion
[02:17.058]这世界混乱如麻
[02:17.058]That's what the world is today
[02:19.818]就是当今世界的写照
[02:19.818]Hey hey
[02:22.798]
[02:22.798]Fear in the air tension everywhere
[02:25.498]恐惧弥漫 处处紧张
[02:25.498]Unemployment rising fast
[02:27.428]失业率急速攀升
[02:27.428]The Beatles new record's a gas
[02:29.058]披头士新唱片轰动一时
[02:29.058]And the only safe place to live
[02:30.998]唯一安全的栖身之所
[02:30.998]Is on an Indian reservation
[02:33.598]是印第安保留地
[02:33.598]The band played on
[02:40.427]乐队仍在演奏
[02:40.427]Eve of destruction tax deduction
[02:43.007]毁灭前夕 税收减免
[02:43.007]City inspectors bill collectors mod clothes in demand
[02:46.147]城市稽查员 讨债人 时髦服饰供不应求
[02:46.147]Population out of hand suicide too many bills
[02:48.417]人口失控 自杀频发 账单堆积如山
[02:48.417]Hippies moving to the hills
[02:50.316]嬉皮士们逃往深山
[02:50.316]People all over the world are shouting"End the war"
[02:55.586]全世界人民高喊"停止战争"
[02:55.586]And the band played on
[03:15.176]乐队仍在演奏
[03:15.176]Great Googamooga
[03:16.176]伟大的古伽摩加
[03:16.176]Can't you hear me talking to you
[03:17.856]难道听不见我的祈祷
[03:17.856]Just a ball of confusion
[03:23.896]这世界混乱如麻
[03:23.896]That's what the world is today
[03:26.376]就是当今世界的写照
[03:26.376]Yeah yeah
[03:29.296]
[03:29.296]Just a ball of confusion
[03:35.136]这世界混乱如麻
[03:35.136]I tell you that's what the world is today
[03:41.096]我告诉你这就是当今世界的模样
[03:41.096]Yeah yeah
[03:41.766]
[03:41.766]Just a ball of confusion oh
[03:47.146]这世界不过是一团混沌啊
[03:47.146]