[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:プロローグ (2016 Band Session)]
[ar:KEN THE 390]
[al:KEN THE 390 ALL TIME BEST ～ The 10th Anniversary ～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プロローグ [2016 Band Session] - KEN THE 390
[00:12.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.380]词：KEN THE 390
[00:24.770]
[00:24.770]曲：KEN THE 390/IXL
[00:37.166]
[00:37.166]真っ暗いブラックライトの中
[00:38.522]在漆黑的黑色灯光之中
[00:38.522]一足先に
[00:39.986]抢先一步踏入
[00:39.986]迷い込むこのラビリンス
[00:41.565]这错综复杂的迷宫
[00:41.565]こっちに早くおいでって
[00:43.285]快到我这里来
[00:43.285]余計な荷物全部置いてって
[00:45.533]把多余的行李全都放下
[00:45.533]さぁ
[00:46.067]来吧
[00:46.067]こっからは分かれ道がくるたびに
[00:48.394]每当遇到分岔路时
[00:48.394]自分のフィーリングに任せる旅
[00:50.477]这场遵循直觉的旅途
[00:50.477]勝ち負けの判定基準
[00:52.405]用激烈的diss作为评判胜负的标准
[00:52.405]ガンガンディスってエネルギー
[00:54.053]让能量充满全身
[00:54.053]満タンにする
[00:54.717]直到满载
[00:54.717]こりゃとっても簡単な話
[00:56.597]这可是极其简单的事
[00:56.597]ごく自然にナチュラリーさ
[00:58.064]就这样自然而然地
[00:58.064]瞬く間に
[00:59.637]转瞬之间
[00:59.637]不安もフラットな状態
[01:00.980]不安也烟消云散
[01:00.980]つまり夢中になれる
[01:02.089]也就是全情投入之时
[01:02.089]It's show time
[01:03.244]现在是表演时间
[01:03.244]必要ない余計な心配事
[01:05.354]无需多余的担忧
[01:05.354]ことごとくこっちの
[01:06.255]在这个世界里那些琐碎小事
[01:06.255]世界じゃ小さい事
[01:08.018]根本不值一提
[01:08.018]言いたい事があるなら
[01:09.294]若你有话要说的话
[01:09.294]Hip hop will never die
[01:10.553]嘻哈永不会消亡
[01:10.553]やり方ならば君次第
[01:12.560]方法取决于你自己
[01:12.560]もう周りの目なら気にしない
[01:14.696]别再在意周围的目光
[01:14.696]次第に高鳴る鼓動に
[01:16.284]随着逐渐激昂的心跳声
[01:16.284]合わせて行動
[01:17.427]展开行动
[01:17.427]衝動は止まらず瞬く間に
[01:19.409]冲动无法停止 转瞬之间
[01:19.409]羽ばたいてく
[01:20.552]展翅高飞
[01:20.552]Have a nice day
[01:21.912]祝你今天愉快
[01:21.912]No pain no gain OK
[01:23.398]没有付出就没有收获 好吧
[01:23.398]飛んで
[01:24.222]飞吧
[01:24.222]果て迄行こうぜ
[01:25.813]直到抵达终点
[01:25.813]どうせやるならばこんな歌がいい
[01:28.534]若要做的话这样的歌最合适
[01:28.534]疑いのないこいつはプロローグ
[01:30.736]毫无疑问这就是序章
[01:30.736]No pain no gain OK
[01:32.563]没有付出就没有收获 好吧
[01:32.563]飛んで
[01:33.211]飞吧
[01:33.211]果て迄行こうぜ
[01:34.923]直到抵达终点
[01:34.923]どうせつまんねーなら変えてくぜ
[01:37.754]反正无聊的话就由我来改变
[01:37.754]始まりの歌こいつがプロローグ
[01:57.982]作为开端的歌曲就是这序章
[01:57.982]一歩一歩踏み出してく
[01:59.279]一步一步向前迈进
[01:59.279]大きく walkin'
[01:59.988]昂首阔步行走着
[01:59.988]無理せずに自分なりのペースで
[02:02.220]无需勉强 保持自己的节奏
[02:02.220]切ねー思い出からエスケープ
[02:03.974]从苦涩的回忆中逃脱
[02:03.974]やっとの思いで
[02:05.510]历经千辛万苦
[02:05.510]たどり着くホリデー
[02:06.766]终于抵达的假期
[02:06.766]Turn up the radio
[02:07.862]调高收音机音量
[02:07.862]あげろ音量
[02:08.502]把声音开到最大
[02:08.502]ほら痛いのは最初だけなんだ
[02:10.731]看吧 疼痛只在一开始存在
[02:10.731]君が選んだこの世界の招待状
[02:13.026]你选择来到这个世界的邀请函
[02:13.026]後悔をさせないようにエスコート
[02:15.197]为了不让你后悔而全程护航
[02:15.197]Let's go
[02:15.917]出发吧
[02:15.917]目覚めよいサンデーモーニン
[02:17.555]在清爽的周日早晨醒来
[02:17.555]陽の光こいつが
[02:18.255]阳光就是唯一的指引
[02:18.255]One and only
[02:19.596]独一无二的存在
[02:19.596]じっとしてたって
[02:20.468]即便原地不动
[02:20.468]Life's b***h
[02:21.110]生活的艰辛
[02:21.110]変わりゃしないし
[02:22.437]也不会有任何改变
[02:22.437]飛ばす愚痴で曲って
[02:23.504]用满腹牢骚谱曲的话
[02:23.504]それじゃあいまいち
[02:24.719]总归是不够尽兴
[02:24.719]始めの一歩
[02:25.872]迈出第一步的提示
[02:25.872]踏み出せるヒントは
[02:26.875]其实早已散落在各处
[02:26.875]そこら中に転がってる
[02:28.604]只需调整好焦点
[02:28.604]ピント合わせて
[02:29.510]对准方向
[02:29.510]答えがあるかないかの
[02:31.211]这个不知道是否存在正确答案的世界
[02:31.211]わからない世界も悪くないさ
[02:33.720]倒也不坏嘛
[02:33.720]No pain no gain OK
[02:35.455]没有付出就没有收获 好吧
[02:35.455]飛んで
[02:36.144]飞吧
[02:36.144]果て迄行こうぜ
[02:37.724]直到抵达终点
[02:37.724]どうせやるならばこんな歌がいい
[02:40.420]若要做的话这样的歌最合适
[02:40.420]疑いのないこいつはプロローグ
[02:42.540]毫无疑问这就是序章
[02:42.540]No pain no gain OK
[02:44.204]没有付出就没有收获 好吧
[02:44.204]飛んで
[02:44.915]飞吧
[02:44.915]果て迄行こうぜ
[02:46.452]直到抵达终点
[02:46.452]どうせつまんねーなら変えてくぜ
[02:49.388]反正无聊的话就由我来改变
[02:49.388]始まりの歌こいつがプロローグ
[02:51.324]作为开端的歌曲就是这序章
[02:51.324]探してるほど
[02:51.986]越是刻意寻找
[02:51.986]これよく見つからないんだ
[02:53.788]反而越难发现
[02:53.788]始まりの合図からいつから
[02:55.529]从开始的信号起
[02:55.529]Night & day
[02:56.523]无论昼夜
[02:56.523]日中真夜中も大歓迎
[02:58.716]白昼深夜都敞开大门欢迎
[02:58.716]そんな辛いのなら泣いたって
[03:00.844]若觉得太痛苦的话哭泣也无妨
[03:00.844]かまいやしないんだよ
[03:02.152]我完全不会介意
[03:02.152]それでも
[03:02.747]即便如此
[03:02.747]その先の先が見たいんだろ?
[03:05.131]你还是想看到前方的风景吧？
[03:05.131]走れ走れマジで街へ垣根超えて
[03:07.658]奔跑吧 全力穿越城市的藩篱
[03:07.658]Jumpin' f××× the ranking
[03:09.430]去***排行榜
[03:09.430]ほら自由に描き出すキャンバスに
[03:11.764]看吧 在自由描绘的画布上
[03:11.764]Top billin'
[03:12.667]占据巅峰
[03:12.667]ビーツとライム簡単すぎる
[03:14.291]驾驭节拍与韵律易如反掌
[03:14.291]入り口抜けて奥地は深い
[03:16.206]穿过入口后 深处的秘境才深邃
[03:16.206]この精進重ねた
[03:17.263]这份反复锤炼的技艺
[03:17.263]お口ファンタスティック
[03:18.626]化作口吐莲花的绝技
[03:18.626]99から check the mic
[03:20.405]从99开始测试麦克风
[03:20.405]これが390な party
[03:22.981]这就是390的派对
[03:22.981]止まらないぜ溢れ出す
[03:23.981]永不停歇的活力四射
[03:23.981]このバイタリティー
[03:25.144]只要不消失殆尽
[03:25.144]なくさない限り
[03:27.588]就会持续迸发
[03:27.588]No pain no gain OK
[03:29.055]没有付出就没有收获 好吧
[03:29.055]飛んで
[03:29.724]飞吧
[03:29.724]果て迄行こうぜ
[03:31.492]直到抵达终点
[03:31.492]どうせやるならばこんな歌がいい
[03:34.356]若要做的话这样的歌最合适
[03:34.356]疑いのないこいつはプロローグ
[03:36.452]毫无疑问这就是序章
[03:36.452]No pain no gain OK
[03:38.126]没有付出就没有收获 好吧
[03:38.126]飛んで
[03:38.828]飞吧
[03:38.828]果て迄行こうぜ
[03:40.357]直到抵达终点
[03:40.357]どうせつまんねーなら変えてくぜ
[03:42.800]反正无聊的话就由我来改变
[03:42.800]始まりの歌こいつがプロローグ
[03:45.380]作为开端的歌曲就是这序章
[03:45.380]