[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.480]Here come the drums
[00:08.730]鼓声隆隆，激情四溢！
[00:08.730]Here come the drums
[00:20.190]鼓声隆隆，激情上演
[00:20.190]Bass in your face
[00:21.300]低音震撼来袭
[00:21.300]Not an eight track
[00:22.200]绝不再是八音轨
[00:22.200]Gettin' it good to the wood
[00:23.610]尽情享受音乐之美
[00:23.610]So the people give you some a dat
[00:24.960]人们尽情享受这节奏
[00:24.960]Reactin' to the fax
[00:26.010]反响传真来
[00:26.010]That I kick and it stick
[00:27.180]我踢出的球粘住了
[00:27.180]And it stay around
[00:28.110]它依然留存
[00:28.110]Pointin' to the joint put the Buddha down
[00:29.880]指着大麻把佛祖放下
[00:29.880]Goin' goin' gettin' to the roots
[00:31.470]探寻根源，不断深入
[00:31.470]Ain't givin' it up
[00:32.640]绝不放弃
[00:32.640]So turn me loose
[00:33.540]那就放我自由
[00:33.540]But then again I got a story
[00:34.830]但话说回来我有一个故事
[00:34.830]That's harder than the hardcore
[00:36.360]那是极其艰难的
[00:36.360]Cost of the holocaust
[00:37.650]大屠杀的代价
[00:37.650]I'm talin' 'bout the one still goin' on
[00:39.090]我说的是一场仍在进行的战斗
[00:39.090]I know where I'm from not dum diddie dum
[00:41.250]我自知来处，并非无知傻瓜
[00:41.250]From the base motherland the place of the drum
[00:43.890]从鼓声响起的地方，非洲文化的源头
[00:43.890]Invaded by the wack diddie wack
[00:45.720]劣质入侵无章法
[00:45.720]Fooled the black left us faded
[00:48.060]欺骗使我们疲惫不堪
[00:48.060]King and chief probably had a big beef
[00:50.280]国王和首领可能曾有过重大争执
[00:50.280]Because of dat now I grit my teeth
[00:52.560]因此我咬紧牙关
[00:52.560]So here's a song to the strong
[00:54.450]所以这首歌献给强者
[00:54.450]'Bout a shake of a snake
[00:55.500]狡猾如蛇的诡计
[00:55.500]And the smile went along wit dat
[00:57.270]笑容随之而来
[00:57.270]Can't truss it
[00:59.640]无法信赖
[00:59.640]Can't truss it
[01:01.830]无法信赖
[01:01.830]Can't truss it
[01:04.379]无法信赖
[01:04.379]Can't truss it
[01:06.630]无法信赖
[01:06.630]Can't truss it
[01:07.530]无法信赖
[01:07.530]Kickin' wicked rhymes
[01:08.520]演绎着狂野的韵律
[01:08.520]Like a fortune teller
[01:09.780]像个预言家
[01:09.780]'Cause the wickedness done by Jack
[01:11.370]因为杰克犯下的恶行
[01:11.370]Where everybody at
[01:12.210]那些人在哪里
[01:12.210]Divided and sold
[01:13.230]被瓜分出卖
[01:13.230]For liquor and the gold
[01:14.520]为酒与金
[01:14.520]Smacked in the back
[01:19.020]背后突遭重击
[01:19.020]For the other man to mack
[01:25.920]让别人轻浮地搭讪
[01:25.920]Now the story that I'm kickin' is glory
[01:28.200]现在，我正激情昂扬地讲述着荣耀的故事
[01:28.200]Little rock where they be
[01:29.430]小石城，船只停靠
[01:29.430]Dockin' this boat
[01:30.240]成功完成此事
[01:30.240]No hope I'm shackled
[01:32.190]希望破碎，身陷桎梏
[01:32.190]Plus gang tackled
[01:33.270]接着被人群起而攻之
[01:33.270]By the other hand swingin' the rope
[01:35.280]另一边，我正命悬一线
[01:35.280]Wearin' red white and blue Jack and his crew
[01:38.220]杰克和他的队伍，穿着红白蓝，耀武扬威
[01:38.220]The guy's authorized beat down for the brown
[01:40.560]那家伙受命对棕色人群施暴
[01:40.560]Man to the man each one so it teach one
[01:43.020]每个人都有自己的教训
[01:43.020]Born to terrorize sisters and every brother
[01:45.060]生来便恐吓兄弟姐妹
[01:45.060]One love who said it I know Whodini sang it
[01:47.520]爱与和平，有人唱过，我知道是Whodini
[01:47.520]But the hater taught hate
[01:48.600]但仇恨却教人更加仇恨
[01:48.600]That's why we gang bang it
[01:49.920]所以我们结帮拉派
[01:49.920]Beware of the hand
[01:51.000]提防那些黑手
[01:51.000]When it's comin' from the left
[01:52.140]当厄运意外降临
[01:52.140]I ain't trippin' just watch ya step
[01:53.850]我不会胡作非为小心行事
[01:53.850]Can't truss it
[01:56.310]无法信赖
[01:56.310]Can't truss it
[01:58.590]无法信赖
[01:58.590]Can't truss it
[02:01.020]无法信赖
[02:01.020]Can't truss it
[02:03.330]无法信赖
[02:03.330]Can't truss it
[02:05.640]不能信赖
[02:05.640]Can't truss it
[02:08.100]无法信赖
[02:08.100]Can't truss it
[02:10.470]无法信赖
[02:10.470]Can't truss it
[02:12.690]无法信赖
[02:12.690]Can't truss it
[02:13.470]无法信赖
[02:13.470]An' I judge everyone one by the one
[02:15.900]我会一个一个地评判每个人
[02:15.900]Look here come the judge
[02:17.160]看那，权威者降临
[02:17.160]Watch it here he come now
[02:22.950]小心，他来了
[02:22.950]I can only guess what's happ'nin'
[02:24.900]我只能猜测正在发生什么
[02:24.900]Years ago he woulda been
[02:26.280]多年以前他本该是
[02:26.280]The ship's captain
[02:27.270]这艘船的船长
[02:27.270]Gettin' me bruised on a cruise
[02:29.010]在痛苦的航行中遍体鳞伤
[02:29.010]What I got to lose lost all contact
[02:31.140]我失去了一切，甚至失去了联系
[02:31.140]Got me layin' on my back
[02:32.340]让我无助躺倒
[02:32.340]Rollin' in my own leftover
[02:34.290]自食苦果
[02:34.290]When I roll over I roll over in somebody else's
[02:37.320]当我翻身时，却翻滚进别人的怀抱
[02:37.320]90 d**n days on a slave ship
[02:39.330]九十天在奴隶船上，该死
[02:39.330]Count 'em fallin' off
[02:40.890]看着它们一个个倒下
[02:40.890]1 2 3 4 hun'ed at a time
[02:42.090]一步一步数着日子
[02:42.090]Blood in the wood and it's mine
[02:43.710]血染木头，那是我的付出。
[02:43.710]I'm chokin' on spit feelin' pain
[02:45.300]我如哽咽在喉，痛彻心扉。
[02:45.300]Like my brain bein' chained
[02:46.620]思维被禁锢如同戴上锁链
[02:46.620]Still gotta give it what I got
[02:48.360]我仍全力以赴
[02:48.360]It's hot in the day it's cold in the night
[02:50.940]白天热火朝天夜晚冷若冰霜
[02:50.940]But I thrive to survive I pray to God to stay alive
[02:53.700]但我力求生存，祈求上帝让我活下去
[02:53.700]My attitude boils up inside
[02:55.530]我内心的态度如火山沸腾
[02:55.530]And that ain't it you think I'll every quit
[02:57.630]不是这样的你以为我会放弃一切
[02:57.630]Still I pray to get my hands 'round
[02:59.040]我仍祈祷能掌控
[02:59.040]The neck of the man wit' the whip
[03:00.930]手握权柄者的脖颈
[03:00.930]3 months pass they brand a label on my a*s
[03:02.970]三月后，他们耻辱地给我打下标签
[03:02.970]To signify owned
[03:04.320]被标记所属
[03:04.320]I'm on the microphone
[03:05.580]我手握麦克风
[03:05.580]Sayin' 1555 how I'm livin'
[03:07.140]高声说唱，描述我的生活方式
[03:07.140]We been livin' here
[03:07.920]我们一直生活在这里
[03:07.920]Livin' ain't the word
[03:08.760]生活这个词不准确
[03:08.760]I been givin'
[03:09.810]我一直在付出
[03:09.810]Haven't got
[03:10.560]一无所有
[03:10.560]Classify us in the have nots
[03:12.150]把我们归类为贫困人群
[03:12.150]Fightin' haves
[03:13.200]与富人权贵抗争
[03:13.200]'Cause it's all about money
[03:14.580]一切都是金钱至上
[03:14.580]When it comes to armageddon
[03:15.990]当末日降临
[03:15.990]Mean I'm gettin' mine
[03:16.860]这意味着我正得到我应得的
[03:16.860]Here I am turn it over Sam
[03:19.980]我在这里，把它交给Sam吧
[03:19.980]427 to the year
[03:20.730]427到一年
[03:20.730]Do you understand
[03:21.630]你明白吗
[03:21.630]That's why it's hard
[03:22.500]这就是困难的原因
[03:22.500]For the black to love the land
[03:23.640]黑人爱这片土地
[03:23.640]Once again
[03:24.360]再一次
[03:24.360]Bass in your face
[03:25.620]低音震撼
[03:25.620]Not an eight track
[03:26.370]不是八轨录音
[03:26.370]Gettin' it good to the wood
[03:27.780]尽情享受音乐
[03:27.780]So the people
[03:28.380]所以人们
[03:28.380]Give you some a dat
[03:29.130]给你一段节奏
[03:29.130]Reactin' to the fax
[03:30.180]反响如传真
[03:30.180]That I kick and it stick
[03:31.380]我踢出的球能粘住
[03:31.380]And it stay around
[03:32.280]它依然留存
[03:32.280]Pointin' to the joint put the Buddha down
[03:34.050]指着大麻烟斗，放下佛心
[03:34.050]Goin' goin' gettin' to the roots
[03:35.550]深入根源
[03:35.550]Ain't givin' it up
[03:36.720]绝不放弃
[03:36.720]So turn me loose
[03:37.830]那就放我自由
[03:37.830]But then again I got a story
[03:39.030]但话说回来我有一个故事
[03:39.030]That's harder than the hardcore
[03:40.530]比极限挑战更难
[03:40.530]Cost of the holocaust
[03:41.670]大屠杀的代价
[03:41.670]I'm talin' 'bout the one still goin' on
[03:43.110]我正在谈论那个仍在继续的故事
[03:43.110]I know where I'm from not dum diddie dum
[03:45.480]我自知来处，绝非无知傻瓜
[03:45.480]From the base motherland the place of the drum
[03:47.940]从非洲的故土，鼓声回荡的地方
[03:47.940]Invaded by the wack diddie wack
[03:49.860]被糟糕事物所侵袭
[03:49.860]Fooled the black left us faded
[03:52.230]欺骗使我们疲惫不堪
[03:52.230]King and chief probably had a big beef
[03:54.450]首领和酋长之间可能有重大争执
[03:54.450]Because of dat now I grit my teeth
[03:56.700]因那些苦难，我咬紧牙关忍耐
[03:56.700]So here's a song to the strong
[03:58.470]所以这首歌献给强者
[03:58.470]'Bout a shake of a snake
[03:59.640]关于蛇的狡猾摇动
[03:59.640]And the smile went along wit dat
[04:01.440]笑容随之挂上脸庞
[04:01.440]Can't truss it
[04:06.060]无法信赖
[04:06.060]Can't truss it
[04:08.430]无法相信
[04:08.430]Can't truss it
[04:13.170]无法信赖
[04:13.170]Can't truss it
[04:17.640]无法信赖
[04:17.640]Can't truss it
[04:22.680]无法信赖
[04:22.680]Can't truss it
[04:24.990]无法信赖
[04:24.990]Can't truss it
[04:29.700]无法信赖
[04:29.700]Can't truss it
[04:34.410]无法信赖
[04:34.410]Can't truss it
[04:41.550]无法信赖
[04:41.550]Can't truss it
[04:46.260]无法信赖
[04:46.260]Can't truss it
[04:50.940]无法信赖
[04:50.940]Can't truss it
[04:51.780]无法信赖
[04:51.780]