[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Rock And A Hard Place]
[ar:The Rolling Stones]
[al:The Rolling Stones Singles Box]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rock And A Hard Place (Remastered) - The Rolling Stones
[00:15.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.951]The fields of Eden
[00:18.641]伊甸园的田野
[00:18.641]Are full of trash
[00:23.381]满是垃圾
[00:23.381]And if we beg and we borrow and steal
[00:26.191]即使我们乞求、借取、偷窃
[00:26.191]We'll never get it back
[00:30.801]也无法挽回
[00:30.801]People are hungry
[00:33.611]人们饥肠辘辘
[00:33.611]They crowd around
[00:38.171]他们聚集在一起
[00:38.171]And the city gets bigger as the country comes begging to town
[00:45.361]城市在扩张，乡村却在向城市乞讨
[00:45.361]We're stuck between a rock
[00:49.541]我们被困在夹缝中
[00:49.541]And a hard place
[00:53.101]进退两难
[00:53.101]Between a rock and a hard place
[01:08.041]在夹缝中挣扎
[01:08.041]This talk of freedom
[01:11.791]那些关于自由的言论
[01:11.791]And human rights
[01:15.761]和人权的口号
[01:15.761]Means bullying and private wars and chucking all the dust into our eyes
[01:22.871]不过是欺凌与私战，将尘土撒入我们眼中
[01:22.871]And peasant people
[01:25.641]而农民们
[01:25.641]Poorer than dirt
[01:30.571]比泥土还要贫穷
[01:30.571]Who are caught in the crossfire with nothing to lose but their shirts
[01:37.241]那些在战火中失去一切的人们
[01:37.241]Stuck between a rock
[01:41.611]陷入困境
[01:41.611]And a hard place
[01:45.121]进退两难
[01:45.121]Between a rock and a hard place
[01:52.481]在夹缝中挣扎
[01:52.481]You'd better stop put on a kind face
[01:59.941]你最好停下来，展现善意
[01:59.941]Between a rock and a hard place
[02:09.261]在夹缝中挣扎
[02:09.261]We're in the same boat
[02:12.071]我们同舟共济
[02:12.071]On the same sea
[02:16.121]在同一片海上
[02:16.121]And we're sailing south
[02:20.241]我们正乘着风向南航行
[02:20.241]On the same breeze
[02:24.171]在同一阵微风中
[02:24.171]Guiding dream churches
[02:27.921]指引着梦想的教堂
[02:27.921]With silver spires
[02:30.931]用银色的尖塔
[02:30.931]And our rogue children
[02:35.481]而我们叛逆的孩子
[02:35.481]Are playing loaded dice
[03:00.222]正在玩着危险的游戏
[03:00.222]Give me truth now
[03:02.972]现在给我真相
[03:02.972]Don't want no sham
[03:07.022]不要虚伪的假象
[03:07.022]I'd be hung drawn and quartered for a sheep just as well as a lamb
[03:13.952]为了一只羊，我宁愿被处以极刑
[03:13.952]Stuck between a rock
[03:16.841]陷入困境
[03:16.841]And a hard place
[03:23.511]进退两难
[03:23.511]Between a rock and a hard place
[03:29.441]在夹缝中挣扎
[03:29.441]You'd better stop
[03:31.621]你最好停下来
[03:31.621]Put on a kind face
[03:41.211]展现善意
[03:41.211]You'd better stop
[03:42.271]你最好停下来
[03:42.271]Put on a kind face
[04:03.311]展现善意
[04:03.311]Can't you see what you've done to me
[04:05.931]难道你看不到你对我做了什么
[04:05.931]