[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Matinee]
[ar:Franz Ferdinand]
[al:Now That's What I Call Music V]
[by:]
[00:22.033]
[00:22.033]You take your white finger
[00:26.098]你伸出食指
[00:26.098]Slide the nail under the top and bottom buttons of my blazer
[00:34.602]轻推我西装上下的纽扣
[00:34.602]Relax the fraying wool slacken ties
[00:37.735]放松脆弱的秀发放松束缚
[00:37.735]And I'm not to look at you in the shoe
[00:46.476]我不会站在你的角度来看你
[00:46.476]But the eyes
[00:50.912]但是眼睛
[00:50.912]But the eyes
[00:55.476]但是眼睛
[00:55.476]So find me and follow me through corridors refectories and files
[01:00.153]那就找到我，跟随我穿越无数角落
[01:00.153]You must follow leave this academic factory
[01:03.217]你必须挣脱束缚，离开这座学术工厂
[01:03.217]You will find me in the matinee
[01:05.405]在白日梦里你会寻得我
[01:05.405]The dark of the matinee
[01:07.410]日场的暗影
[01:07.410]It's better in the matinee
[01:09.741]在剧院里更好
[01:09.741]The dark of the matinee is mine
[01:13.302]那神秘的日场戏，属于我
[01:13.302]Yes it's mine
[01:35.336]没错这是我的
[01:35.336]I time every journey to bump into you accidentally
[01:43.002]我精心安排每一次行程，只为与你偶遇
[01:43.002]I charm you and tell you of the boys I hate
[01:50.509]我向你献媚，告诉你那些我厌恶的男孩们
[01:50.509]All the girls I hate
[01:52.569]我所厌恶的那些女孩们
[01:52.569]All the words I hate
[01:54.512]我厌恶的所有言辞
[01:54.512]The clothes I hate
[01:56.759]我所厌恶的衣裳
[01:56.759]How I'll never be anything I hate
[02:00.898]我绝不沦为厌恶的自己
[02:00.898]You smile mention something that you like
[02:07.496]你微微一笑提起你喜欢的事情
[02:07.496]How you'd have a happy life if you did the things you like
[02:17.183]如果你做你喜欢的事你怎么可能拥有幸福的生活
[02:17.183]So find me and follow me through corridors refectories and files
[02:21.781]那就找到我，跟我穿越那些你必须穿越探索的走廊、食堂和档案室
[02:21.781]You must follow leave this academic factory
[02:25.345]你必须跟随，离开这座学术工厂
[02:25.345]You will find me in the matinee
[02:27.595]你将发现我在日场戏中
[02:27.595]The dark of the matinee
[02:29.595]日场的暗影
[02:29.595]It's better in the matinee
[02:32.045]光影下的时光更美
[02:32.045]The dark of the matinee is mine
[02:35.294]日场的黑暗属于我
[02:35.294]Yes it's mine
[02:40.614]没错这是我的
[02:40.614]So I'm on BBC2 now telling Terry Wogan how I made it
[02:49.490]所以我正在BBC二台，告诉特里·沃根我是如何成功的
[02:49.490]What I made is unclear
[02:53.980]我做了什么不清楚
[02:53.980]But his deference is and his laughter is
[02:58.872]但他的顺从和笑声
[02:58.872]My words and smile are so easy now
[03:06.368]我的言语和微笑变得易如反掌
[03:06.368]Yes It's easy now
[03:10.900]没错现在很简单
[03:10.900]Yes It's easy now
[03:15.726]没错现在很简单
[03:15.726]So find me and follow me through corridors refectories and files
[03:20.196]请跟随我穿越走廊、食堂与档案室
[03:20.196]You must follow leave this academic factory
[03:23.852]你必须挣脱束缚，跟随我离开这座学术工厂
[03:23.852]You will find me in the matinee
[03:26.163]你将发现我在日场中
[03:26.163]The dark of the matinee
[03:28.104]日场的暗影
[03:28.104]It's better in the matinee
[03:30.429]在午后场更妙
[03:30.429]The dark of the matinee is mine
[03:32.916]白日梦的黑暗属于我
[03:32.916]You must follow leave this academic factory
[03:36.508]你必须离开这座学术工厂
[03:36.508]You will find me in the matinee
[03:38.511]在午后场你会寻得我
[03:38.511]The dark of the matinee
[03:40.518]日场的幽暗
[03:40.518]It's better in the matinee
[03:42.761]在电影院的午后更好
[03:42.761]The dark of the matinee is mine
[03:50.762]那神秘的日场，属于我
[03:50.762]Yes it's mine
[03:55.821]没错这是我的
[03:55.821]