[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:If A Man Answers]
[ar:Bobby Darin]
[al:Teenage Heart Throbs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If A Man Answers (24-Bit Digitally Remastered 04) - Bobby Darin
[00:02.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.810]Written by：Darin
[00:05.632]
[00:05.632]If a man answers your phone when I call
[00:10.706]若我来电时是个男人接听
[00:10.706]Oh there's gonna be some screamin' that ain't all
[00:16.663]可不止会听到我的怒吼声
[00:16.663]'Cause if I'm here callin' you
[00:19.244]既然此刻致电的是我
[00:19.244]Then who's the who I'm talkin' to
[00:21.950]那电话那头又是何人
[00:21.950]Why any fool could see
[00:24.830]连傻子都明白
[00:24.830]That for sure it ain't me
[00:27.546]那绝对不是我
[00:27.546]So if a man answers your phone then honey we're through
[00:33.250]若有男人接你电话 亲爱的我们就此结束
[00:33.250]Now everything between us used to be fine
[00:38.650]曾经我们之间的一切都很美好
[00:38.650]Till I became a third party
[00:41.482]直到我沦为第三者
[00:41.482]When there ain't no party line
[00:43.304]当电话那头无人应答
[00:43.304]You hear me talkin'
[00:44.120]你听我说
[00:44.120]Gonna hang this phone up now and dial again
[00:49.696]现在挂断重拨
[00:49.696]Oh and their better be a soprano on the other end
[00:55.275]最好接听的是个女声
[00:55.275]'Cause if the voice is baritone
[00:57.955]若传来男低音
[00:57.955]When you told me you'd be home alone
[01:00.735]而你曾说独自在家
[01:00.735]Well then I'm wastin' my time
[01:03.638]那我就是在浪费时间
[01:03.638]Not to mention my dime
[01:06.445]更别提我的血汗钱
[01:06.445]So if a man answers your phone then honey I'm gone
[01:40.165]所以接电话的若是男人 亲爱的我们就此结束
[01:40.165]Now everything between us used to be fine
[01:45.333]曾经我们之间的一切都很美好
[01:45.333]Till I became a third party
[01:48.335]直到我沦为第三者
[01:48.335]Where there ain't no party line
[01:50.286]连共享线都不配拥有
[01:50.286]Ya hear me talkin'
[01:51.073]你听清楚
[01:51.073]Gonna hang this phone up now and dial again
[01:56.369]现在挂断重拨
[01:56.369]Ooooh and there better be a soprano
[01:59.025]最好接听的是女高音
[01:59.025]On the other end
[02:01.939]电话那头
[02:01.939]'Cause if the voice is baritone
[02:04.975]若传来男低音
[02:04.975]When you told me you'd be home alone
[02:07.710]而你曾说独自在家
[02:07.710]Well I'm wastin' my time
[02:10.544]我何必再浪费时间
[02:10.544]Not to mention my dime
[02:13.356]更别提我的血汗钱
[02:13.356]So if a man answers your phone
[02:15.806]若有男人接起你电话
[02:15.806]Then honey I'm gone
[02:17.084]亲爱的 我们就此结束
[02:17.084]