[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:I Want You]
[ar:Elvis Costello & The Attractions]
[al:In Motion Pictures]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Want You - Elvis Costello & The Attractions
[00:00.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.430]Written by：Elvis Costello
[00:00.863]
[00:00.863]Oh my baby baby I love you more than I can tell
[00:12.825]哦，我的宝贝，我爱你胜过千言万语
[00:12.825]I don't think I can live without you
[00:19.427]我无法想象没有你的生活
[00:19.427]And I know that I never will
[00:26.019]我知道我永远也无法做到
[00:26.019]Oh my baby baby I want you so it scares me to death
[00:38.769]哦，我的宝贝，我如此渴望你，以至于让我害怕到极点
[00:38.769]I can't say anymore than I love you
[00:45.800]我无法再说更多，只能说我爱你
[00:45.800]Everything else is a waste of breath
[00:55.356]其他的一切都是徒劳
[00:55.356]I want you
[00:57.758]我想要你
[00:57.758]You've had your fun you don't get well no more
[01:03.697]你已经玩够了，但你再也无法痊愈
[01:03.697]I want you
[01:05.746]我想要你
[01:05.746]Your fingernails go dragging down the wall
[01:13.433]你的指甲在墙上划过
[01:13.433]Be careful darling you might fall
[01:21.775]小心点亲爱的 你可能会摔倒
[01:21.775]I want you
[01:24.060]我想要你
[01:24.060]I woke up and one of us was crying
[01:29.966]我醒来时 我们中有人在哭泣
[01:29.966]I want you
[01:31.958]我想要你
[01:31.958]You said young man I do believe you're dying
[01:37.754]你说年轻人 我相信你正在死去
[01:37.754]I want you
[01:39.618]我想要你
[01:39.618]If you need a second opinion as you seem to do these days
[01:45.521]如果你需要第二意见 就像你最近常做的那样
[01:45.521]I want you
[01:47.414]我想要你
[01:47.414]You can look in my eyes and you can count the ways
[02:00.892]你可以看着我的眼睛 数出我的真心
[02:00.892]I want you
[02:03.004]我想要你
[02:03.004]Did you mean to tell me but seem to forget
[02:08.918]你是否想告诉我 却似乎忘记了
[02:08.918]I want you
[02:10.749]我想要你
[02:10.749]Since when were you so generous and inarticulate
[02:16.528]从何时起你变得如此慷慨却词不达意
[02:16.528]I want you
[02:18.663]我想要你
[02:18.663]Its the stupid details that my heart is breaking for
[02:26.099]那些微不足道的细节 让我的心碎
[02:26.099]Its the way your shoulders shake and what they're shaking for
[02:32.311]是你肩膀颤抖的方式 和它们为何颤抖
[02:32.311]I want you
[02:34.162]我想要你
[02:34.162]Its knowing that he knows you now after only guessing
[02:41.671]是知道他现在了解你 而过去只能猜测
[02:41.671]Its the thought of him undressing you or you undressing
[02:55.406]是想到他为你宽衣 或你为他宽衣
[02:55.406]I want you
[02:57.612]我想要你
[02:57.612]He tossed some tatty compliment your way
[03:03.425]他随意抛给你一句敷衍的赞美
[03:03.425]I want you
[03:05.316]我想要你
[03:05.316]And you were fool enough to love it when he said
[03:14.982]而你却傻到相信他所说的话
[03:14.982]I want you
[03:30.042]我想要你
[03:30.042]I want you
[03:32.455]我想要你
[03:32.455]The truth can't hurt you it's just like the dark
[03:38.345]真相不会伤害你 它就像黑暗
[03:38.345]It scares you witless
[03:40.588]它让你恐惧不已
[03:40.588]But in time you see things clear and stark
[03:46.222]但最终你会看清一切
[03:46.222]I want you
[03:48.235]我想要你
[03:48.235]Go on and hurt me then well let it drop
[03:54.122]继续伤害我吧 然后放手
[03:54.122]I want you
[03:56.158]我想要你
[03:56.158]I'm afraid I won't know where to stop
[04:01.974]我害怕自己会无法停止
[04:01.974]I want you
[04:03.890]我想要你
[04:03.890]I'm not ashamed to say I cried for you
[04:09.554]我不羞于承认我曾为你哭泣
[04:09.554]I want you
[04:11.416]我想要你
[04:11.416]I want to know the things you did that we do too
[04:17.265]我想知道你做过的事，是否我们也曾如此
[04:17.265]I want you
[04:19.087]我想要你
[04:19.087]I want to hear he pleases you more than I do
[04:24.662]我想知道他是否比我更能取悦你
[04:24.662]I want you
[04:26.721]我想要你
[04:26.721]I might as well be useless for all it means to you
[04:32.227]对你来说，我可能毫无用处
[04:32.227]I want you
[04:34.194]我想要你
[04:34.194]Did you call his name out as he held you down
[04:40.373]当他压制你时，你是否喊出了他的名字
[04:40.373]I want you
[04:41.914]我想要你
[04:41.914]Oh no my darling not with that clown
[04:47.509]哦不，亲爱的，不是和那个小丑在一起
[04:47.509]I want you
[04:55.130]我想要你
[04:55.130]I want you
[04:57.392]我想要你
[04:57.392]You've had your fun you don't get well no more
[05:03.320]你已经玩够了，但你再也无法痊愈
[05:03.320]I want you
[05:05.388]我想要你
[05:05.388]No-one who wants you could want you more
[05:20.159]没有人比我更渴望你
[05:20.159]I want you
[05:27.378]我想要你
[05:27.378]I want you
[05:30.928]我想要你
[05:30.928]I want you
[05:33.481]我想要你
[05:33.481]Every night when I go off to bed and when I wake up
[05:43.047]每夜入睡前 每晨醒来时
[05:43.047]I want you
[05:48.911]我想要你
[05:48.911]I'm going to say it once again till I instill it
[05:56.977]我会一遍遍重复 直到你铭记于心
[05:56.977]I know I'm going to feel this way until you kill it
[06:06.804]我知道这种感觉会持续 直到你将它扼杀
[06:06.804]I want you
[06:14.562]我想要你
[06:14.562]I want you
[06:19.425]我想要你
[06:19.425]