[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:God Give Me Strength]
[ar:Elvis Costello/Burt Bacharach]
[al:In Motion Pictures]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Give Me Strength (From “Grace Of My Heart” Soundtrack) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Burt Bacharach
[00:13.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.740]Written by：Elvis Costello/Burt Bacharach
[00:27.490]
[00:27.490]Now I have nothing so god give me strength
[00:37.082]如今我一无所有 上帝请赐我力量
[00:37.082]Cause I'm weak in her wake
[00:43.723]因在她离去后我如此脆弱
[00:43.723]And if I'm strong I might still break
[00:51.374]即便坚强也难逃崩溃
[00:51.374]And I don't have anything to share
[00:57.873]我已无物可分享
[00:57.873]That I won't throw away into the air
[01:04.998]除了抛向虚空的徒劳
[01:04.998]That song is sung out
[01:11.734]那首歌已唱尽
[01:11.734]This bell is rung out
[01:18.355]这钟声已敲响
[01:18.355]She was the light that I'd bless
[01:25.222]她曾是我虔诚祝福的光
[01:25.222]She took my last chance at happiness
[01:31.432]她带走了我最后的幸福希望
[01:31.432]So god give me strength
[01:38.909]上帝啊 请赐予我力量
[01:38.909]God give me strength
[01:52.830]求您赐予我力量
[01:52.830]I can't hold onto her god give me strength
[02:01.977]我抓不住她 上帝请给我力量
[02:01.977]When the phone doesn't ring
[02:09.526]当电话不再响起
[02:09.526]And I'm lost in imagining
[02:17.011]当我沉溺在幻想里
[02:17.011]Everything that kind of love is worth
[02:24.045]回忆着那份爱的珍贵
[02:24.045]As I tumble back down to the earth
[02:30.720]当我再次坠入凡尘
[02:30.720]That song is sung out
[02:37.625]那首歌已唱尽
[02:37.625]This bell is rung out
[02:44.420]这钟声已敲响
[02:44.420]She was the light that I'd bless
[02:51.158]她曾是我虔诚祝福的光
[02:51.158]She took my last chance at happiness
[02:57.319]她带走了我最后的幸福希望
[02:57.319]So god give me strength
[03:05.026]上帝啊 请赐予我力量
[03:05.026]God if she'd grant me her indulgence and decline
[03:13.461]若她愿施舍怜悯 又何必拒绝
[03:13.461]I might as well wipe her from my memory
[03:21.881]不如将她从记忆中彻底抹去
[03:21.881]Fracture the spell as she becomes my enemy
[03:30.537]打破这魔咒 任她化作我的仇敌
[03:30.537]Maybe I was washed out like a lip print on his shirt
[03:37.277]或许我就像他衬衫上的唇印 终被洗去痕迹
[03:37.277]See I'm only human
[03:40.454]你看 我终究只是凡人
[03:40.454]I want him to hurt
[03:47.096]我要他痛彻心扉
[03:47.096]I want him
[03:50.595]我要他
[03:50.595]I want him to hurt
[04:16.329]我要他痛彻心扉
[04:16.329]Since I lost the power to pretend
[04:23.007]自从我失去伪装的力气
[04:23.007]That there could ever be a happy ending
[04:29.953]怎会有幸福结局的可能
[04:29.953]That song is sung out
[04:36.807]那首歌已唱尽
[04:36.807]This bell is rung out
[04:43.399]这钟声已敲响
[04:43.399]She was the light that I'd bless
[04:50.217]她曾是我虔诚祝福的光
[04:50.217]She took my last chance at happiness
[04:56.412]她带走了我最后的幸福希望
[04:56.412]So god give me strength
[05:03.946]上帝啊 请赐予我力量
[05:03.946]God give me strength
[05:31.426]求您赐予我力量
[05:31.426]Wipe her from my memory
[05:37.783]将她从记忆中抹去
[05:37.783]I might as well
[05:44.835]我也许只能如此
[05:44.835]God give me strength
[05:51.573]求您赐予我力量
[05:51.573]God give me strength
[05:58.769]求您赐予我力量
[05:58.769]I might as well
[06:00.488]我也许只能如此
[06:00.488]