[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:GLORY DAY ~輝くその日~ (灿烂的那一天) (《神奇宝贝超世代》TV动画第99-134集片尾曲|《神奇宝贝超世代》TV动画第150-172集片尾曲)]
[ar:GARDEN]
[al:ポケモンTVアニメ主題歌 BEST OF BEST 1997-2012 (TV动画《神奇宝贝》主题曲精选集1997-2012)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GLORY DAY ～輝くその日～ - GARDEN
[00:02.970]
[00:02.970]词：GARDEN/ピカチュウ学芸部
[00:05.950]
[00:05.950]曲：GARDEN
[00:08.934]
[00:08.934]Glory day
[00:10.926]
[00:10.926]どしゃぶりの雨も
[00:14.319]不论倾盆大雨
[00:14.319]Glory day
[00:15.584]
[00:15.584]強い北風も
[00:18.285]还是北风强劲
[00:18.285]Glory day
[00:20.458]
[00:20.458]ぜんぶ受け止めて
[00:23.808]接受一切吧
[00:23.808]突き進め
[00:25.316]前进吧
[00:25.316]Glory day
[00:37.048]
[00:37.048]雲が遠く
[00:39.375]云朵
[00:39.375]流れてゆく
[00:41.711]流向远方
[00:41.711]太陽残して
[00:46.501]留下太阳火辣辣地照耀着
[00:46.501]流れる汗ふけば
[00:50.451]拭去不停落下的汗水
[00:50.451]生きてるって感じ
[00:56.146]感受生命的律动
[00:56.146]最低って
[00:58.114]糟糕的时候
[00:58.114]時にはメチャクチャ
[01:00.840]有时会格外地
[01:00.840]落ち込んだって
[01:05.809]悲伤
[01:05.809]きっと行けるはずさ
[01:09.647]一定可以的
[01:09.647]信じたなら自分を
[01:13.745]要相信自己
[01:13.745]Glory day
[01:15.689]
[01:15.689]迷った時には
[01:18.954]迷茫的时候
[01:18.954]Glory day
[01:20.324]
[01:20.324]風に聞けばいい
[01:23.037]就去问问风儿
[01:23.037]Glory day
[01:25.146]
[01:25.146]そっと耳すませば
[01:28.567]静静地侧耳倾听
[01:28.567]聴こえてくる
[01:30.315]就会渐渐听到那句
[01:30.315]Believe myself
[01:41.775]
[01:41.775]本気で
[01:43.174]只有认真地
[01:43.174]ぶつかった時しか
[01:46.559]突破自我之时
[01:46.559]見えないけれど
[01:51.382]才能看到那洋溢的笑脸
[01:51.382]きっと出会うはずさ
[01:55.276]一定能够再见那
[01:55.276]こぼれるよな笑顔
[02:00.386]满溢的笑脸
[02:00.386]「やったね」って
[02:02.569]太好了
[02:02.569]駆け寄る仲間は
[02:05.657]那些跑向你的伙伴
[02:05.657]きらめくダイヤ
[02:10.520]就像光彩夺目的钻石
[02:10.520]絶対雲らない
[02:14.425]绝对不会染上阴影
[02:14.425]信じたなら
[02:15.947]只要你
[02:15.947]みんなを
[02:18.334]相信大家
[02:18.334]Glory day
[02:20.438]
[02:20.438]まぶしい太陽も
[02:23.766]不论是炫目的太阳
[02:23.766]Glory day
[02:25.088]
[02:25.088]流れる雲も
[02:27.817]还是流动的云
[02:27.817]Glory day
[02:29.964]
[02:29.964]ぜんぶ引き連れて
[02:33.432]全都带在身边
[02:33.432]たどり着くさ
[02:35.230]摸索着前往未来
[02:35.230]Glory day
[02:56.908]
[02:56.908]Glory day
[02:58.756]
[02:58.756]迷った時には
[03:02.124]迷茫的时候
[03:02.124]Glory day
[03:03.552]
[03:03.552]風に聞けばいい
[03:06.388]就去问问风儿
[03:06.388]Glory day
[03:08.391]
[03:08.391]そっと耳すませば
[03:11.785]静静地侧耳倾听
[03:11.785]聴こえてくる
[03:13.554]就会渐渐听到那句
[03:13.554]Believe myself
[03:15.990]
[03:15.990]Glory day
[03:17.966]
[03:17.966]どしゃぶりの雨も
[03:21.310]不论倾盆大雨
[03:21.310]Glory day
[03:22.741]
[03:22.741]強い北風も
[03:25.445]还是北风强劲
[03:25.445]Glory day
[03:27.606]
[03:27.606]ぜんぶ受け止めて
[03:31.018]接受一切吧
[03:31.018]輝くのさ
[03:32.711]闪耀吧
[03:32.711]Glory day
[03:36.247]
[03:36.247]