[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Half Open Door]
[ar:Ane Brun]
[al:A Temporary Dive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Half Open Door - Ane Brun
[00:00.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.730]When I was a little girl
[00:03.510]当我还是个小女孩
[00:03.510]And I couldn't fall asleep
[00:07.629]无法入眠的夜晚
[00:07.629]My mother left the door half open
[00:10.859]母亲总会半掩房门
[00:10.859]So that I could feel at ease
[00:28.971]让我感到安心
[00:28.971]Then she would wander around the house
[00:31.400]她会在屋里轻轻踱步
[00:31.400]At night singing made up songs for me
[00:36.240]哼着为我编的摇篮曲
[00:36.240]I never felt alone or lonely
[00:39.510]我从未感到孤独
[00:39.510]When she sang so softly
[00:53.160]当她轻声哼唱时
[00:53.160]Around the corner of our house
[00:57.160]在我们家转角处
[00:57.160]There's some people hanging out every day
[01:07.369]每天都有人徘徊游荡
[01:07.369]They are always worried
[01:11.189]他们总是忧心忡忡
[01:11.189]Chasing something they
[01:12.539]追逐着那些
[01:12.539]Believe they need to survive
[01:21.539]自以为生存必需的东西
[01:21.539]It's not rain or light
[01:25.459]那不是雨露或阳光
[01:25.459]From my half open door in the night
[01:51.088]而是我夜里半掩的门透出的温暖
[01:51.088]When I was a little girl
[01:53.737]当我还是个小女孩
[01:53.737]And I couldn't fall asleep
[01:57.867]无法入眠的夜晚
[01:57.867]My mother left the door half open
[02:01.157]母亲总会半掩房门
[02:01.157]So that I could feel at ease
[02:11.647]让我感到安心
[02:11.647]As she would wander around the house
[02:14.017]她在房中轻轻踱步
[02:14.017]At night singing made up songs for me
[02:18.997]哼着为我编的摇篮曲
[02:18.997]I never felt alone or lonely
[02:22.166]我从未感到孤独
[02:22.166]When she sang so softly
[02:35.555]当她轻声哼唱时
[02:35.555]Around the corner of our house
[02:39.705]在我们家转角处
[02:39.705]There's some people hanging out every day
[02:49.854]每天都有人徘徊游荡
[02:49.854]They are always worried
[02:53.654]他们总是忧心忡忡
[02:53.654]Chasing something they believe
[02:55.654]追逐着自以为
[02:55.654]They need to survive
[03:04.004]生存必需的东西
[03:04.004]It's not rain or light
[03:08.073]那不是雨露或阳光
[03:08.073]From my half open door in the night
[03:33.713]而是我夜里半掩的门透出的温暖
[03:33.713]When I was young and fell ill I always wanted this
[03:40.373]儿时每当我生病 最渴望的就是这般安宁
[03:40.373]That my mother would put her warm
[03:42.523]母亲总会用她温暖的
[03:42.523]Hands on my head
[03:44.603]双手轻抚我的额头
[03:44.603]I still want this
[03:46.433]我至今仍渴望这份温柔
[03:46.433]