[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Across The Great Divide (Live) (2001 Digital Remaster)]
[ar:The Band]
[al:Rock Of Ages]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Across The Great Divide (2001 Digital Remaster|Live|Remaster) - The Band
[00:03.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.990]Standin' by your window in pain a pistol in your hand
[00:24.110]伫立你窗前 痛苦难言 你手中握着枪
[00:24.110]And I beg you dear Molly girl
[00:32.180]我恳求你 亲爱的莫莉姑娘
[00:32.180]Try and understand your man the best you can
[00:36.909]请试着理解你的男人 尽你所能
[00:36.909]Across The Great Divide just grab your hat and take that ride
[00:46.619]跨越大分水岭 戴上帽子启程远行
[00:46.619]Get yourself a bride and bring your children down to the river side
[00:55.989]找个新娘 带着孩子们来到河边
[00:55.989]I had a goal in my younger days I nearly wrote my will
[01:05.469]年少时我曾立下誓言 几乎写下遗愿
[01:05.469]But I changed my mind for the better
[01:09.989]但我改变了主意 为了更好的明天
[01:09.989]I'm at the still had my fill and I'm fit to kill
[01:14.969]我满心愤懑 几欲发狂
[01:14.969]Across The Great Divide just grab your hat and take that ride
[01:24.448]跨越大分水岭 戴上帽子启程远行
[01:24.448]Get yourself a bride and bring your children down to the river side
[01:33.917]找个新娘 带着孩子们来到河边
[01:33.917]Pinball machine and a Queen I nearly took a bust
[01:43.417]弹珠机与皇后 险些让我失足
[01:43.417]Tried to keep my hands to myself you say it's a must
[01:49.427]你说必须克制 我竭力自持
[01:49.427]But who can you trust
[01:52.667]但世间谁人可信
[01:52.667]Harvest moon shinin' down from the sky a weary sign for all
[02:02.136]丰收月高悬天际 疲惫地普照众生
[02:02.136]I'm gonna leave this one horse town had to stall till the fall
[02:09.416]我要离开这偏僻小镇 等到秋天才启程
[02:09.416]Now I'm gonna crawl across The Great Divide
[02:30.443]如今我要穿越那大分水岭
[02:30.443]Now Molly dear don't you shed a tear
[02:35.202]亲爱的莫莉 请别为我流泪
[02:35.202]Your time will surely come you'll feed your man chicken every Sunday
[02:44.732]你的好时光终会来临 每个周日都能为爱人烹制美味
[02:44.732]Now tell me hon what you done with the gun
[02:49.482]亲爱的告诉我 你把枪藏在了哪里
[02:49.482]Across The Great Divide just grab your hat and take that ride
[02:59.391]跨越大分水岭 戴上帽子启程远行
[02:59.391]Get yourself a bride and bring your children down to the river side
[03:08.171]找个新娘 带着孩子们来到河边
[03:08.171]