[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Way Back Into Love]
[ar:Hugh Grant and Haley Bennett]
[al:Love 101 (Singapore)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Way Back Into Love - Hugh Grant and Haley Bennett
[00:10.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.050]Written by：Adam Schlesinger
[00:20.110]
[00:20.110]I've been living
[00:21.260]我一直生活在
[00:21.260]With a shadow overhead
[00:24.819]阴霾笼罩的暗影下
[00:24.819]I've been sleeping
[00:25.859]我一直枕着
[00:25.859]With a cloud above my bed
[00:29.599]窗外透进的愁云入眠
[00:29.599]I've been lonely for so long
[00:33.749]孑然一身 经年累月
[00:33.749]Trapped in the past
[00:35.159]困于往事 无法挣脱
[00:35.159]I just can't seem to move on
[00:39.109]始终无法释怀前行
[00:39.109]I've been hiding all my hopes
[00:41.439]我将所有的希望
[00:41.439]And dreams away
[00:43.889]与梦想悉数深藏
[00:43.889]Just in case I ever need them
[00:46.759]只为以防万一
[00:46.759]Again someday
[00:48.808]他日仍需拾起
[00:48.808]I've been setting aside time
[00:52.797]我一直在腾出时间
[00:52.797]To clear a little space
[00:54.497]试着清理出些许空间
[00:54.497]In the corners of my mind
[00:58.937]在那心底幽微的角落
[00:58.937]All I want to do is find a way
[01:03.077]我唯愿能寻得一条路
[01:03.077]Back into love
[01:08.617]重拾爱意
[01:08.617]I can't make it true without
[01:11.337]若无法实现
[01:11.337]A way back into love
[01:16.137]重拾爱意
[01:16.137]Oooooh
[01:22.367]
[01:22.367]I've been watching
[01:23.457]我一直在仰望
[01:23.457]But the stars refuse to shine
[01:26.986]奈何星光隐匿不现
[01:26.986]I've been searching
[01:28.056]我一直在寻觅
[01:28.056]But I just don't see the signs
[01:31.986]却难觅命运的指引
[01:31.986]I know that it's out there
[01:35.426]我深知它就在某处
[01:35.426]There's got to be something
[01:37.496]定有某样东西
[01:37.496]For my soul somewhere
[01:41.146]能安放我漂泊的灵魂
[01:41.146]I've been looking for someone
[01:43.176]我一直在寻觅良人
[01:43.176]To shed some light
[01:45.436]来点亮我心中的微光
[01:45.436]Not somebody just to get me
[01:48.116]而非虚情假意之人
[01:48.116]Through the night
[01:50.366]只为共度这寂寥长夜
[01:50.366]I could use some direction
[01:54.866]我确实需要些指引
[01:54.866]And I'm open to your suggestions
[02:00.096]也愿接纳你温柔的建议
[02:00.096]All I want to do is find a way
[02:04.156]我唯愿能寻得一条路
[02:04.156]Back into love
[02:09.536]重拾爱意
[02:09.536]I can't make it through
[02:11.186]我难以为继
[02:11.186]Without a way back into love
[02:16.856]若无法重拾爱意
[02:16.856]And if I open my heart again
[02:21.466]若我再次敞开心扉
[02:21.466]I guess I'm hoping
[02:22.776]我想我正期冀着
[02:22.776]You'll be there for me
[02:25.616]你会守候我
[02:25.616]In the end
[02:30.556]直到最后
[02:30.556]Oooooooh
[02:35.296]
[02:35.296]Ooooooh
[02:39.816]
[02:39.816]Ooooooh
[02:46.286]
[02:46.286]There are moments
[02:47.266]总有些时刻
[02:47.266]When I don't know if it's real
[02:50.986]真假难辨 虚实交织
[02:50.986]Or if anybody feels the way I feel
[02:55.986]不知是否有人能感同身受
[02:55.986]I need inspiration
[02:59.816]我渴望得到救赎的灵感
[02:59.816]Not just another negotiation
[03:07.176]而非又一场冷冰冰的情感博弈
[03:07.176]All I want to do is find a way
[03:11.166]我唯愿能寻得一条路
[03:11.166]Back into love
[03:16.556]重拾爱意
[03:16.556]I can't make it through without a way
[03:20.266]我难以为继 若无法
[03:20.266]Back into love
[03:24.206]重拾爱意
[03:24.206]And if I open my heart to you
[03:28.606]若我向你敞开心扉
[03:28.606]I'm hoping you'll show me
[03:30.236]盼你能指引我
[03:30.236]What to do
[03:33.166]找寻灵魂的归宿
[03:33.166]And if you help me to start again
[03:38.546]若你愿助我重启新生
[03:38.546]You know that I'll be there
[03:40.676]你定知我会守候
[03:40.676]For you in the end
[03:45.186]直到生命的终点
[03:45.186]