[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Price Tag]
[ar:Jessie J]
[al:Now That's What I Call a No. 1 (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Price Tag - Jessie J
[00:04.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.910]Written by：Jessica Cornish/Lukasz Gottwald/Claude Kelly/Bobby Ray Simmons/Jr.James Devlin
[00:09.832]
[00:09.832]You ready
[00:12.391]
[00:12.391]Seems like everybody's got a price
[00:15.338]似乎每个人 都已明码标价
[00:15.338]I wonder how they sleep at night
[00:17.683]我倒想知道 那些人彻夜如何安眠
[00:17.683]When the sale comes first
[00:19.171]当利益被奉为圭臬
[00:19.171]And the truth comes second
[00:20.573]真相却只能屈居其后
[00:20.573]Just stop for a minute and smile
[00:23.577]且慢下脚步 绽放一抹笑意
[00:23.577]Why is everybody so serious
[00:26.381]为何每个人都如此 刻板严肃
[00:26.381]Acting so d**n mysterious
[00:28.789]偏要装得这般 该死的神秘莫测
[00:28.789]You got your shades on your eyes
[00:30.180]你用墨镜遮蔽双眼 装模作样
[00:30.180]And your heels so high
[00:31.538]踩着摇摇欲坠的 高耸鞋跟
[00:31.538]That you can't even have a good time
[00:34.735]以至于 根本无法享受片刻欢愉
[00:34.735]Everybody look to their left yeah
[00:37.482]所有人 视线向左看 耶
[00:37.482]Everybody look to their right uh
[00:39.783]所有人 视线向右看 嗯
[00:39.783]Can you feel that yeah
[00:41.309]你能感受到吗 耶
[00:41.309]We're pay them with love tonight
[00:43.306]今晚 我们用爱来偿付一切
[00:43.306]It's not about the money money money
[00:46.217]这无关乎金钱 金钱 金钱
[00:46.217]We don't need your money money money
[00:48.653]我们不需要你的金钱 金钱 金钱
[00:48.653]We just wanna make the world dance
[00:51.643]我们只想让这世界 随乐起舞
[00:51.643]Forget about the Price Tag
[00:54.464]彻底抛开那 沉重的价签
[00:54.464]Ain't about the uh cha-ching cha-ching
[00:57.286]无关乎那 哗啦啦的收银声
[00:57.286]Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
[00:59.905]无关乎那 亮闪闪的虚荣珠宝
[00:59.905]Wanna make the world dance
[01:02.584]只想让这世界 随乐起舞
[01:02.584]Forget about the Price Tag
[01:07.425]彻底抛开那 沉重的价签
[01:07.425]We need to take it back in time
[01:10.126]我们需要让时光 溯流而回
[01:10.126]When music made us all unite
[01:12.670]回到音乐能让众人 灵魂共鸣的纯真时代
[01:12.670]And it wasn't low blows and video h**s
[01:15.808]那时没有下三滥的暗箭 也没有MV里的庸俗女郎
[01:15.808]Am I the only one gettin' tired
[01:18.506]难道只有我 感到厌倦疲惫
[01:18.506]Why is everybody so obsessed
[01:21.280]为何每个人都 对物质如此痴迷
[01:21.280]Money can't buy us happiness
[01:23.766]金钱买不来 纯粹的幸福
[01:23.766]Can we all slow down and enjoy right now
[01:26.355]我们能否放慢脚步 享受当下
[01:26.355]Guarantee we'll be feelin'
[01:27.850]我保证 这种感觉
[01:27.850]All right
[01:29.493]一切安好
[01:29.493]Everybody look to their left yeah
[01:32.238]所有人 视线向左看 耶
[01:32.238]Everybody look to their right uh
[01:34.726]所有人 视线向右看 嗯
[01:34.726]Can you feel that yeah
[01:36.195]你能感受到吗 耶
[01:36.195]We're pay them with love tonight
[01:38.145]今晚 我们用爱来偿付一切
[01:38.145]It's not about the money money money
[01:41.056]这无关乎金钱 金钱 金钱
[01:41.056]We don't need your money money money
[01:43.531]我们不需要你的金钱 金钱 金钱
[01:43.531]We just wanna make the world dance
[01:46.479]我们只想让这世界 随乐起舞
[01:46.479]Forget about the Price Tag
[01:49.261]彻底抛开那 沉重的价签
[01:49.261]Ain't about the uh cha-ching cha-ching
[01:52.121]无关乎那 哗啦啦的收银声
[01:52.121]Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
[01:54.771]无关乎那 亮闪闪的虚荣珠宝
[01:54.771]Wanna make the world dance
[01:57.447]只想让这世界 随乐起舞
[01:57.447]Forget about the Price Tag
[02:09.430]彻底抛开那 沉重的价签
[02:09.430]Price Tag
[02:20.354]沉重的价签
[02:20.354]Price Tag
[02:22.155]沉重的价签
[02:22.155]It's not about the money money money
[02:24.935]这无关乎金钱 金钱 金钱
[02:24.935]We don't need your money money money
[02:27.414]我们不需要你的金钱 金钱 金钱
[02:27.414]We just wanna make the world dance
[02:30.378]我们只想让这世界 随乐起舞
[02:30.378]Forget about the price tag
[02:33.233]彻底抛开那 沉重的价签
[02:33.233]Ain't about the cha-ching cha-ching
[02:36.004]无关乎那 哗啦啦的收银声
[02:36.004]Ain't about the ba-bling ba-bling
[02:38.705]无关乎那 亮闪闪的虚荣珠宝
[02:38.705]Wanna make the world dance
[02:41.436]只想让这世界 随乐起舞
[02:41.436]Forget about the price tag
[02:43.994]彻底抛开那 沉重的价签
[02:43.994]