[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Roll The Bones]
[ar:Rush]
[al:The Studio Albums 1989-2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Roll the Bones (Restrospective 3 Version) - Rush
[00:09.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.500]You can stake that claim
[00:11.510]你可以宣称胜利
[00:11.510]Good work is the key
[00:13.000]辛勤工作是关键
[00:13.000]To good fortune
[00:15.680]通向好运的路径
[00:15.680]Winners take that praise
[00:17.120]胜者收获赞美
[00:17.120]Losers seldom take that blame
[00:23.860]败者鲜少承担责难
[00:23.860]If they don't take that game
[00:26.540]若他们不参与这场游戏
[00:26.540]And sometimes the winner
[00:28.290]有时胜者
[00:28.290]Takes nothing
[00:30.410]也空手而归
[00:30.410]We draw our own designs
[00:31.910]我们描绘自己的蓝图
[00:31.910]But fortune has
[00:32.840]但命运自有
[00:32.840]To make that frame
[00:44.140]其安排的方式
[00:44.140]We go out in the world
[00:45.510]我们踏入这世界
[00:45.510]And take our chances
[00:48.440]接受命运的试炼
[00:48.440]Fate is just the weight
[00:49.560]所谓宿命不过是
[00:49.560]Of circumstances
[00:52.560]境遇的重量
[00:52.560]Thats the way that
[00:53.620]这就是
[00:53.620]Lady luck dances
[00:56.430]幸运女神翩然起舞
[00:56.430]Roll the bones
[01:00.680]掷下命运的骰子
[01:00.680]Roll the bones
[01:05.670]掷下命运的骰子
[01:05.670]Why are we here
[01:08.040]我们为何在此
[01:08.040]Because were here
[01:09.350]只因我们身在此处
[01:09.350]Roll the bones
[01:11.730]掷下命运的骰子
[01:11.730]Roll the bones
[01:14.530]掷下命运的骰子
[01:14.530]Why does it happen
[01:16.650]为何世事如此无常
[01:16.650]Because it happens
[01:18.020]只因命运本就无常
[01:18.020]Roll the bones
[01:31.030]掷下命运的骰子
[01:31.030]Faith is cold as ice
[01:33.160]信仰冰冷如霜
[01:33.160]Why are little ones born
[01:34.900]为何稚子降生
[01:34.900]Only to suffer
[01:37.460]却要承受苦难
[01:37.460]For the want of immunity
[01:39.650]只因缺医少药
[01:39.650]Or a bowl of rice
[01:45.830]或一碗果腹的米粮
[01:45.830]Well who would hold a price
[01:48.500]谁能衡量代价轻重
[01:48.500]On the heads
[01:49.190]当无辜孩童
[01:49.190]Of the innocent children
[01:52.880]成为命运的筹码
[01:52.880]If theres some immortal power
[01:54.620]若真存在不朽之力
[01:54.620]To control the dice
[02:06.091]操控着人生骰子
[02:06.091]We come into the world
[02:07.461]我们降临人世
[02:07.461]And take our chances
[02:10.461]接受命运的试炼
[02:10.461]Fate is just the weight
[02:11.711]所谓宿命不过是
[02:11.711]Of circumstances
[02:14.701]境遇的重量
[02:14.701]That's the way
[02:15.391]这就是
[02:15.391]That lady luck dances
[02:18.530]幸运女神的舞步
[02:18.530]Roll the bones
[02:22.820]掷下命运的骰子
[02:22.820]Roll the bones
[02:27.640]掷下命运的骰子
[02:27.640]Why are we here
[02:30.010]我们为何在此
[02:30.010]Because were here
[02:31.260]只因我们身在此处
[02:31.260]Roll the bones
[02:33.570]掷下命运的骰子
[02:33.570]Roll the bones
[02:36.500]掷下命运的骰子
[02:36.500]Why does it happen
[02:38.490]为何世事如此无常
[02:38.490]Because it happens
[02:40.010]只因命运本就无常
[02:40.010]Roll the bones
[02:42.190]掷下命运的骰子
[02:42.190]Roll the bones
[02:44.930]掷下命运的骰子
[02:44.930]Why are we here
[02:47.360]我们为何在此
[02:47.360]Because we're here
[02:48.610]只因身在此处
[02:48.610]Roll the bones
[02:50.910]掷下命运的骰子
[02:50.910]Roll the bones
[02:53.590]掷下命运的骰子
[02:53.590]Why does it happen
[03:13.124]为何世事如此无常
[03:13.124]Jack relax
[03:14.604]杰克 放轻松
[03:14.604]Get busy with the facts
[03:17.024]直面现实真相
[03:17.024]No zodiacs or almanacs
[03:19.204]无需占星或历书指引
[03:19.204]No maniacs in polyester slacks
[03:21.474]没有穿涤纶裤的疯子
[03:21.474]Just the facts
[03:22.224]唯有事实真相
[03:22.224]Gonna kick some gluteus max
[03:24.344]准备全力以赴
[03:24.344]Its a parallax you dig
[03:26.844]这是你理解的视差
[03:26.844]You move around
[03:27.834]你四处游走
[03:27.834]The small gets big its a rig
[03:29.974]渺小渐成宏大 这是命数
[03:29.974]Its action reaction
[03:31.270]这是作用 与反作用
[03:31.270]Random interaction
[03:34.270]随机的交汇
[03:34.270]So whos afraid
[03:35.390]那么谁在畏惧
[03:35.390]Of a little abstraction
[03:37.140]些许的抽离
[03:37.140]Can't get no satisfaction
[03:38.700]永难满足
[03:38.700]From the facts
[03:39.840]事实摆在眼前
[03:39.840]You better run homeboy
[03:41.390]小子你最好赶紧回家
[03:41.390]A facts a fact
[03:41.680]事实就是事实
[03:41.680]From nome to rome boy
[03:52.125]从北极到罗马 小子
[03:52.125]What's the deal
[03:52.865]这算什么情况
[03:52.865]Spin the wheel
[03:53.805]转动命运之轮
[03:53.805]If the dice are hot take a shot
[03:56.185]若骰子滚烫 就放手一搏
[03:56.185]Play your cards
[03:57.055]亮出你的底牌
[03:57.055]Show us what you got
[03:58.175]亮出你的底牌
[03:58.175]What you're holding
[03:59.125]展现你的筹码
[03:59.125]If the cards are cold
[04:00.545]即便手气不佳
[04:00.545]Don't go folding
[04:01.795]也别轻言放弃
[04:01.795]Lady luck is golden;
[04:03.355]幸运女神眷顾
[04:03.355]She favors the bold that's cold
[04:05.305]勇者自得天助 世事无常
[04:05.305]Stop throwing stones
[04:06.245]莫再怨天尤人
[04:06.245]The night has a thousand saxophones
[04:09.175]夜色中千支萨克斯在低吟
[04:09.175]So get out there and rock
[04:10.865]那就出去尽情摇摆吧
[04:10.865]And roll the bones
[04:12.120]掷下命运的骰子
[04:12.120]Get busy
[04:15.110]放手一搏
[04:15.110]Roll the bones
[04:19.920]掷下命运的骰子
[04:19.920]Why are we here
[04:22.290]我们为何在此
[04:22.290]Because were here
[04:23.420]只因我们身在此处
[04:23.420]Roll the bones
[04:25.850]掷下命运的骰子
[04:25.850]Roll the bones
[04:28.720]掷下命运的骰子
[04:28.720]Why does it happen
[04:30.710]为何世事如此无常
[04:30.710]Because it happens
[04:32.060]只因命运本就无常
[04:32.060]Roll the bones
[04:34.560]掷下命运的骰子
[04:34.560]Roll the bones
[04:37.380]掷下命运的骰子
[04:37.380]Why are we here
[04:39.620]我们为何在此
[04:39.620]Because were here
[04:40.810]只因我们身在此处
[04:40.810]Roll the bones
[04:43.100]掷下命运的骰子
[04:43.100]Roll the bones
[04:46.030]掷下命运的骰子
[04:46.030]Why does it happen
[04:48.160]为何世事如此无常
[04:48.160]Because it happens
[04:49.590]只因命运本就无常
[04:49.590]Roll the bones
[04:51.770]掷下命运的骰子
[04:51.770]Roll the bones
[04:54.660]掷下命运的骰子
[04:54.660]Why does it happen
[04:56.910]为何世事如此无常
[04:56.910]Because it happens
[04:58.160]只因命运本就无常
[04:58.160]Roll the bones
[05:00.150]掷下命运的骰子
[05:00.150]Roll the bones
[05:03.070]掷下命运的骰子
[05:03.070]Why are we here
[05:05.410]我们为何在此
[05:05.410]Because were here
[05:06.600]只因我们身在此处
[05:06.600]Roll the bones
[05:09.150]掷下命运的骰子
[05:09.150]Roll the bones
[05:11.960]掷下命运的骰子
[05:11.960]Why does it happen
[05:14.530]为何世事如此无常
[05:14.530]Because it happens
[05:15.460]只因命运本就无常
[05:15.460]Roll the bones
[05:17.651]掷下命运的骰子
[05:17.651]Roll the bones
[05:20.461]掷下命运的骰子
[05:20.461]Why are we here
[05:21.331]我们为何存在于此
[05:21.331]