[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:When Sunny Gets Blue]
[ar:Steve Miller Band]
[al:Steve Miller Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Sunny Gets Blue - Steve Miller Band
[00:16.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.611]When Sunny gets blue
[00:20.241]当阳光女孩陷入忧郁
[00:20.241]Her eyes get gray and cloudy
[00:25.551]她的眼眸蒙上灰暗阴霾
[00:25.551]Then the rain begins to fall
[00:32.701]天空便开始落下雨滴
[00:32.701]Pitter patter pitter patter
[00:36.591]淅淅沥沥 滴滴答答
[00:36.591]Love has gone so what can matter
[00:41.991]爱情已逝 万事皆空
[00:41.991]No lover man comes to call
[00:48.281]再无人前来嘘寒问暖
[00:48.281]When Sunny gets blue
[00:52.121]当阳光女孩陷入忧郁
[00:52.121]She breathes a sigh of sadness
[00:57.381]她轻叹着悲伤的气息
[00:57.381]Like the wind that stirs the tree
[01:04.281]如同轻风拂动树梢
[01:04.281]Wind that sets the leaves to swayin＇
[01:08.511]风儿让枝叶摇曳起舞
[01:08.511]Like some violins are playin＇
[01:13.020]恍若小提琴在低吟
[01:13.020]Weird and haunting melody
[01:21.240]奏响诡异难忘的旋律
[01:21.240]People used to love to hear her laugh to see her smile
[01:29.650]人们曾爱听她欢笑 爱看她展颜
[01:29.650]That＇s how she got her name
[01:35.940]因此得名阳光
[01:35.940]Since that sad affair
[01:39.300]自那场伤心往事
[01:39.300]She＇s lost her smile she＇s changed her style
[01:45.290]她失去了笑容 改变了模样
[01:45.290]Somehow she＇s not the same
[01:51.600]她已不复从前模样
[01:51.600]But memories will fade and pretty dreams will rise up
[02:00.690]但记忆终将褪色 美好梦境会重新绽放
[02:00.690]Where her other dreams fell through
[02:08.409]取代那些破碎的旧梦
[02:08.409]Hurry new love hurry here
[02:11.969]快来啊新欢 快来到身旁
[02:11.969]And brush away each falling tear and hold her near
[02:17.769]拭去她每一滴泪 将她紧拥入怀
[02:17.769]When Sunny gets blue
[03:07.729]当阳光女孩陷入忧郁
[03:07.729]People used to love to hear her laugh to see her smile
[03:16.949]人们曾爱听她欢笑 爱看她展颜
[03:16.949]That＇s how she got her name
[03:23.079]因此得名阳光
[03:23.079]Since that sad affair
[03:26.669]自那场伤心往事
[03:26.669]She＇s lost her smile she＇s changed her style
[03:32.589]她失去了笑容 改变了模样
[03:32.589]Somehow she＇s not the same
[03:38.749]她已不复从前模样
[03:38.749]But memories will fade and pretty dreams will rise up
[03:48.209]但记忆终将褪色 美好梦境会重新绽放
[03:48.209]Where her other dreams fell through
[03:55.269]取代那些破碎的旧梦
[03:55.269]Hurry new love hurry here
[03:59.009]快来啊新欢 快来到身旁
[03:59.009]And brush away each falling tear and hold her near
[04:05.199]拭去她每一滴泪 将她紧拥入怀
[04:05.199]When Sunny gets blue
[04:12.919]当阳光女孩陷入忧郁
[04:12.919]