[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Ex-Girl To Next Girl]
[ar:Gang Starr]
[al:Full Clip: A Decade of Gang Starr]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ex-Girl To Next Girl - Gang Starr
[00:22.242]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.242]You know I used to be a player
[00:23.939]你知道我曾是个花花公子
[00:23.939]Fly girl layer and a heart breaker
[00:26.049]撩妹高手，也是心碎制造者
[00:26.049]Love maker back breaker
[00:27.862]爱情缔造者，也是心碎终结者
[00:27.862]But then I made a mistake
[00:29.713]但后来我犯了个错误
[00:29.713]Yes I fell in love with this ill chick
[00:31.901]是的，我爱上了这个坏女孩
[00:31.901]Sweatin' me for money my name
[00:33.507]她只为了钱而纠缠我
[00:33.507]And the dilsnick
[00:34.651]还有那些花招
[00:34.651]My homeboys told me drop her
[00:35.897]我的兄弟们让我甩了她
[00:35.897]'Cuz it would be to my benefit
[00:37.468]因为这对我有利
[00:37.468]She used to say I'd better quit
[00:39.057]她曾说我最好放弃
[00:39.057]Hanging with those derelects
[00:40.456]与那些堕落的人为伍
[00:40.456]Romancing is my thing
[00:41.611]浪漫是我的专长
[00:41.611]But I can't swing with no scheming hoes
[00:43.394]但我无法与那些心机女周旋
[00:43.394]Wherever my beema goes
[00:44.763]无论我的宝马驶向何方
[00:44.763]You know that I'm driving
[00:46.382]你知道我一直在驾驶
[00:46.382]Surviving in the 90's
[00:47.442]在90年代中生存
[00:47.442]Is a must so I trust
[00:48.658]这是必须的，所以我坚信
[00:48.658]That everyone listen up as my vocals give thrust
[00:51.608]每个人都应该倾听，我的声音充满力量
[00:51.608]I bust my rhymes first never chasing a skirt
[00:54.611]我先专注于我的韵律，从不追逐裙摆
[00:54.611]Do much work while other suckas
[00:56.031]我做了很多工作，而其他傻瓜
[00:56.031]Need more time to rehearse
[00:57.853]还需要更多时间来练习
[00:57.853]Now back to the exgirls
[00:59.371]现在回到那些前女友
[00:59.371]Exlovers
[00:59.780]前情人
[00:59.780]Exfriends
[01:00.426]前朋友
[01:00.426]It made me mad to find that
[01:01.633]发现真相让我愤怒不已
[01:01.633]She was only after my ends
[01:03.558]她只是贪图我的钱财
[01:03.558]She phones me and goes on
[01:04.826]她打电话给我
[01:04.826]About her new life now
[01:06.138]滔滔不绝地谈论她的新生活
[01:06.138]I wish she knew right now
[01:07.597]我希望她现在就能明白
[01:07.597]I think she's busted let's discuss it
[01:09.456]我觉得她完蛋了，我们来谈谈吧
[01:09.456]When I was with her no trust
[01:11.164]我和她在一起时毫无信任
[01:11.164]Just fights
[01:11.976]只有争吵
[01:11.976]Just the hesayshesay
[01:13.447]只是那些流言蜚语
[01:13.447]And the neighborhood highlights
[01:15.380]和街坊邻居的闲言碎语
[01:15.380]Now I got my new girl or as
[01:17.014]现在我有了新女友
[01:17.014]I say my baby doll
[01:18.126]或者如我所说，我的宝贝
[01:18.126]But still I'm gettin' crazy calls
[01:19.616]但我仍然接到疯狂的来电
[01:19.616]My exgirl's got balls
[01:21.062]我的前女友胆大包天
[01:21.062]Don't wanna play the field
[01:22.202]我不想再玩感情游戏
[01:22.202]'Cuz I get lovin' at home base
[01:23.867]因为我在家里就能得到爱
[01:23.867]Don't gimme no long face
[01:25.330]别摆出一副苦瓜脸
[01:25.330]Just exit with grace
[01:26.591]优雅地离开吧
[01:26.591]You and I are the past
[01:27.767]你和我已成过去
[01:27.767]C'est la vie much respect girl
[01:29.736]这就是生活，尊重你，女孩
[01:29.736]But now you're my exgirl
[01:30.876]但现在你是我的前任
[01:30.876]'Cuz I'm on with the next girl
[01:32.594]因为我已经有了下一个女孩
[01:32.594]These girls looks so good
[01:34.877]这些女孩看起来真不错
[01:34.877]Next
[01:35.543]下一个
[01:35.543]These girls looks so good
[01:37.856]这些女孩看起来真不错
[01:37.856]Next
[01:38.581]下一个
[01:38.581]These girls looks so so
[01:42.139]这些女孩看起来一般般
[01:42.139]So good
[01:43.631]真不错
[01:43.631]Next
[01:44.347]下一个
[01:44.347]These girls looks so good
[01:46.418]这些女孩看起来真不错
[01:46.418]Next
[01:47.144]下一个
[01:47.144]These girls looks so good
[01:49.461]这些女孩看起来真不错
[01:49.461]Next
[01:50.014]下一个
[01:50.014]These girls looks so
[01:51.341]这些女孩看起来
[01:51.341]So good
[01:55.583]真不错
[01:55.583]She had much loot liked
[01:56.918]她有很多钱喜欢
[01:56.918]To buy me freshdipped gear
[01:58.394]给我买新潮的装备
[01:58.394]Liked to have me near
[01:59.784]喜欢让我陪在身边
[01:59.784]'Cuz of my svoir faire
[02:01.214]因为我的风度翩翩
[02:01.214]The time we shared was brief
[02:02.685]我们共度的时光短暂
[02:02.685]'Cuz I needed relief
[02:04.186]因为我需要解脱
[02:04.186]From her highclassed antics
[02:05.925]从她那些高姿态的把戏中
[02:05.925]And all her conceit
[02:07.293]还有她所有的自负
[02:07.293]Now she's crying wolf
[02:08.569]现在她在哭诉
[02:08.569]And I like don't wanna hear that
[02:10.249]而我根本不想听
[02:10.249]I told her the bear facts
[02:11.631]我告诉了她残酷的事实
[02:11.631]When things started out
[02:12.932]当一切开始时
[02:12.932]She wines and she pouts
[02:14.344]她总是抱怨和撒娇
[02:14.344]About how I did her bad yo
[02:16.076]关于我如何对她不好
[02:16.076]But she'd tried to buy me
[02:17.416]但她却试图用金钱收买我
[02:17.416]Even tempt me with the hiney
[02:19.035]甚至用美色诱惑我
[02:19.035]I fell for a sec
[02:20.002]我一度动摇了
[02:20.002]'Cuz the clothes were real fly
[02:21.614]因为她的穿着实在很时髦
[02:21.614]I could almost feel
[02:22.653]我几乎能感觉到
[02:22.653]I would give into her whims
[02:24.685]我会屈服于她的任性
[02:24.685]Her thoughts were erratic sporadic
[02:26.336]她的想法反复无常、杂乱无章
[02:26.336]Crazy in nature
[02:27.649]天性疯狂
[02:27.649]I told her hey look
[02:28.721]我对她说 嘿 听着
[02:28.721]Yo I can no longer date ya
[02:30.340]我不能再和你约会了
[02:30.340]Tried to pimp me with bank and fell short
[02:32.286]你试图用金钱诱惑我 但失败了
[02:32.286]Your ship sank
[02:33.119]你的船沉了
[02:33.119]Many thanks for the time
[02:34.468]感谢你曾经的时间
[02:34.468]And the watch and the link
[02:36.133]还有那块表和链子
[02:36.133]You and I are the past c'est la vie
[02:38.131]你和我已成过去 这就是生活
[02:38.131]'Nuff respect girl
[02:39.390]尊重你，姑娘
[02:39.390]But now you're my exgirl 'cuz I'm straight with the next girl
[02:42.287]但现在你是我的前任，因为我已经和下一个女孩在一起了
[02:42.287]These girls looks so good next
[02:45.099]这些女孩看起来很好，下一个
[02:45.099]These girls looks so good next
[02:47.942]这些女孩看起来很好，下一个
[02:47.942]These girls looks so so so good next
[02:55.679]这些女孩看起来真的真的很好，下一个
[02:55.679]Looks looks looks
[02:58.528]看起来，看起来，看起来
[02:58.528]Looks looks looks
[03:01.429]看起来，看起来，看起来
[03:01.429]Looks looks looks so good
[03:04.832]看起来，看起来，看起来真的很好
[03:04.832]You saw my mom's in the supermarket
[03:06.848]你在超市遇见了我妈妈
[03:06.848]And gave her your number
[03:08.229]还给了她你的号码
[03:08.229]You asked how's my sister then asked
[03:10.087]你问了我妹妹的情况
[03:10.087]How's my brother
[03:11.081]又问了我哥哥的近况
[03:11.081]Didn't ask about my father
[03:12.243]却没提起我父亲
[03:12.243]'Cuz you know he ain't like ya
[03:13.791]因为你清楚他不喜欢你
[03:13.791]Every time I left for your crib
[03:15.439]每次我离开去你家
[03:15.439]Yo he'd really get hyper
[03:16.790]他总是情绪激动
[03:16.790]The advice he used to give me
[03:18.330]他曾给我的忠告
[03:18.330]Makes much sense now
[03:19.459]如今变得如此清晰
[03:19.459]I can't believe I used to let you break
[03:21.144]我无法相信我曾让你
[03:21.144]My confidence down
[03:22.406]击垮我的自信
[03:22.406]You used to ask me why the hell
[03:23.932]你曾问我为何
[03:23.932]Did I wanna live in Brooklyn
[03:25.565]非要住在布鲁克林
[03:25.565]You messed up my flow although you were goodlookin'
[03:28.571]你打乱了我的节奏 尽管你貌美如花
[03:28.571]Yes darlin' was fly and this was the problem
[03:31.493]是的 亲爱的 你曾如此迷人 而这正是问题所在
[03:31.493]'Cuz back in the day she had me
[03:32.916]因为曾经她让我着迷
[03:32.916]Scheming and robbin'
[03:34.203]她耍心机又贪婪
[03:34.203]To get her things to wear
[03:35.384]只为得到她想要的东西
[03:35.384]So when she went to the club
[03:36.905]所以当她走进夜店
[03:36.905]All eyes were on her and oh me
[03:38.904]所有人的目光都聚焦在她身上，而我
[03:38.904]I just bugged
[03:39.758]我只是感到困惑
[03:39.758]Caught in between felling proud
[03:41.048]在自豪与被愚弄之间挣扎
[03:41.048]Or feeling more like a sucker
[03:42.647]或更像是个被欺骗的傻瓜
[03:42.647]Had to go undercover get away find another
[03:45.691]不得不隐姓埋名 逃离过去 寻找新欢
[03:45.691]Been in Brooklyn 9 years
[03:46.993]在布鲁克林度过了九年
[03:46.993]And been around the world too
[03:48.425]也曾周游世界
[03:48.425]I've seen so many fly girls
[03:49.923]我见过无数迷人的女孩
[03:49.923]And I knew just what to do
[03:51.410]我知道该如何应对
[03:51.410]I went from ex to the next
[03:52.949]我从前任走向下一个
[03:52.949]Took my time with each one
[03:54.181]与每个人慢慢相处
[03:54.181]And you know they still love me
[03:55.743]你知道她们依然爱我
[03:55.743]So stop jellin' me hon
[03:57.004]所以别嫉妒了，亲爱的
[03:57.004]I went home to see my mom
[03:58.550]我回家看望妈妈
[03:58.550]And I saw you at the bus stop
[04:00.257]却在公交站看到了你
[04:00.257]Must I stop Nah I think not
[04:02.994]我必须停下吗？不，我想不会
[04:02.994]You and I are the past c'est
[04:04.489]你和我已成过去，这就是生活
[04:04.489]La vie much respect girl
[04:06.140]非常尊重你，女孩
[04:06.140]But now you're my exgirl
[04:07.451]但现在你是我的前任
[04:07.451]And I'm out with the
[04:08.201]而我已经离开了
[04:08.201]Next girl
[04:09.057]下一个女孩
[04:09.057]These girls looks so good
[04:11.263]这些女孩看起来真不错
[04:11.263]Next
[04:11.989]下一个
[04:11.989]These girls looks so good
[04:14.152]这些女孩看起来真不错
[04:14.152]Next
[04:14.867]下一个
[04:14.867]These girls looks so so
[04:18.819]这些女孩看起来一般般
[04:18.819]So good
[04:20.063]真不错
[04:20.063]Next
[04:20.665]下一个
[04:20.665]These girls looks so good
[04:22.920]这些女孩看起来真不错
[04:22.920]Next
[04:23.649]下一个
[04:23.649]These girls looks so good
[04:25.802]这些女孩看起来真不错
[04:25.802]Next
[04:26.417]下一个
[04:26.417]These girls looks
[04:27.620]这些女孩看起来
[04:27.620]Looks
[04:27.939]看起来
[04:27.939]Looks so
[04:31.021]看起来如此
[04:31.021]