[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Galway Bay]
[ar:Sam Cooke]
[al:Catch]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Galway Bay - Sam Cooke (山姆·库克)
[00:07.162]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.162]Written by：Dr. Arthur Colahan
[00:14.324]
[00:14.324]If you ever go across the sea to Ireland
[00:22.037]如果你曾远渡重洋来到爱尔兰
[00:22.037]Then maybe at the closing of your day
[00:28.875]也许在一天的尽头
[00:28.875]You will sit and watch the moon rise over Claddagh
[00:36.103]你会静坐，看月亮从克拉达升起
[00:36.103]And watch the sun go down on Galway Bay
[00:42.823]看夕阳沉入高威湾
[00:42.823]Just to hear again the ripple of the trout stream
[00:50.263]只为再次聆听鳟鱼溪流的潺潺声
[00:50.263]The women in the meadow making hay
[00:57.319]看草地上的妇女在割草
[00:57.319]And to sit beside the turf fire in a cabin
[01:04.857]坐在茅屋的泥炭火旁
[01:04.857]And watch the barefoot got soons as they play
[01:41.139]看赤脚的孩子们嬉戏玩耍
[01:41.139]For the strangers came and tried to teach us their way
[01:48.605]异乡人曾试图改变我们的生活方式
[01:48.605]They scorned us just for bein' what we are
[01:55.710]他们嘲笑我们，只因我们坚持自我
[01:55.710]But they might as well go chasin' after moon beams
[02:03.014]但他们不过是追逐虚幻的月光
[02:03.014]Or light a penny candle from a star
[02:10.339]或试图用星星点燃一支蜡烛
[02:10.339]And if there's going to be a life here after
[02:17.560]若真有来世
[02:17.560]And somehow I'm sure there's going to be
[02:24.780]我深信它必存在
[02:24.780]I will ask my god to let me make my heaven
[02:32.650]我将祈求上帝让我在那片爱尔兰的土地上
[02:32.650]In that dear land across the Irish sea
[02:41.378]找到属于我的天堂
[02:41.378]