[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderful World (LP Version)]
[ar:Otis Redding]
[al:The Complete Studio Albums Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderful World (LP Version) - Otis Redding
[00:09.617]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.617]I don't know much about my history now
[00:14.425]我对自己的过往知之甚少
[00:14.425]Don't know much about my biology
[00:19.044]对生命奥秘也懵懂不解
[00:19.044]Don't know much about the science book now
[00:23.583]科学典籍里的浩瀚知识
[00:23.583]Don't know much about the French I took
[00:28.001]连修过的法文都已淡忘
[00:28.001]All I do know is I love you now
[00:32.721]唯一确定是此刻爱着你
[00:32.721]And I wonder if you love me too
[00:36.040]暗自期盼你也有同样心意
[00:36.040]Ooh what a wonderful world this could be
[00:40.630]这世界本可以多么美好
[00:40.630]Ooh I don't know much about geography now
[00:46.418]此刻我对地理知之甚少
[00:46.418]Don't know much about trigonometry now
[00:50.948]此刻我对三角学也懵懂
[00:50.948]Don't know much about the algebra
[00:55.508]代数更是一窍不通
[00:55.508]Don't know what a slide rule is for
[01:00.036]计算尺用途全然不懂
[01:00.036]But I do know one and one is two now
[01:04.585]但我确信一加一等于二
[01:04.585]And I wonder if you love me too
[01:07.735]暗自期盼你也有同样心意
[01:07.735]Ooh what a wonderful world this could be
[01:12.514]这世界本可以多么美好
[01:12.514]I I don't claim to be an A student
[01:18.212]我并非优等生
[01:18.212]But that's what I'm trying to be
[01:22.800]但这就是我努力的方向
[01:22.800]But by being an A student baby
[01:27.389]做个优等生 亲爱的
[01:27.389]Look like I could win your love for me
[01:31.918]或许这样能赢得你的心
[01:31.918]Don't know much about the history now oh now
[01:36.478]对历史知之甚少 此刻如此
[01:36.478]Don't know much about biology
[01:40.937]对生物也一窍不通
[01:40.937]I don't know much about the science book now
[01:45.536]科学课本上的知识 我全然不懂
[01:45.536]Don't know much about the good French I took oh
[01:50.096]学过的法语也早已遗忘
[01:50.096]All I do know is I love you now oh now
[01:54.786]我只知道此刻深爱着你
[01:54.786]And I wonder if you love me too
[01:57.716]暗自期盼你也有同样心意
[01:57.716]Ooh what a wonderful world this could be
[02:02.396]这世界本可以多么美好
[02:02.396]Good Lord I don't claim to be an A student
[02:08.225]主啊 我不敢自称优等生
[02:08.225]But that's what I'm trying to be oh now
[02:12.865]但正为此努力着
[02:12.865]But if I have to be an A student baby
[02:17.194]若必须成为优等生 亲爱的
[02:17.194]I'm gonna win your love for me
[02:21.553]我定会赢得你的心
[02:21.553]I don't know much about geography now oh now
[02:26.222]我对地理知之甚少 哦 现在也是
[02:26.222]Don't know much about trigonometry
[02:30.711]三角函数也一窍不通
[02:30.711]Don't know much about the algebra now
[02:35.290]代数方程同样让我困惑
[02:35.290]Don't know what a good slide rule is for
[02:39.800]甚至不懂计算尺的用途
[02:39.800]But I do know one and one is two now oh now
[02:44.388]但我确信一加一等于二 哦 此刻
[02:44.388]And I wonder if you love me too
[02:47.477]暗自期盼你也有同样心意
[02:47.477]Ooh what a wonderful world this could be
[02:56.777]这世界本可以多么美好
[02:56.777]Oh my my good Lord I've been trying
[03:02.584]天啊 我一直在努力追寻
[03:02.584]I've been trying I've been trying oh Lord
[03:06.024]我一直在努力 主啊 我一直在尝试
[03:06.024]To understand the thing
[03:07.694]想要理解那些
[03:07.694]That I've been looking for
[03:09.244]我一直在追寻的东西
[03:09.244]