[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:OPPOSITES ATTRACT (1990 MIX)]
[ar:Paula Abdul]
[al:Shut Up And Dance (The Dance Mixes)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Opposites Attract (1990 Mix) - Paula Abdul
[01:09.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:09.821]Come together
[01:53.721]走到一起
[01:53.721]I'm M C Kat on the rap so mic it
[01:55.441]我是MC Kat，饶舌是我的拿手好戏
[01:55.441]Here's a little story and you're sure to like it
[01:57.501]这里有个小故事，你一定会喜欢
[01:57.501]Swift and sly and I'm playing it cool
[01:59.291]我敏捷又狡猾，玩得很酷
[01:59.291]With my homegirl Paula Abdul
[02:01.531]和我的好姐妹Paula Abdul一起
[02:01.531]Baby seems we never ever agree
[02:05.941]宝贝，我们似乎总是意见不合
[02:05.941]You like the movies and I like T V
[02:10.081]你喜欢电影，而我钟爱电视
[02:10.081]I take thing serious and you take 'em light
[02:13.591]我认真对待事情，你却轻松以对
[02:13.591]I go to bed early and I party all night
[02:18.091]我早睡早起，而你彻夜狂欢
[02:18.091]Our friends are sayin' we ain't gonna last
[02:22.211]朋友们都说我们不会长久
[02:22.211]'Cuz I move slowly and baby I'm fast
[02:26.221]因为我慢条斯理，而你风风火火
[02:26.221]I like it quiet and I love to shout
[02:29.821]我喜欢安静，而你热爱喧嚣
[02:29.821]But when we get together
[02:31.471]但当我们在一起时
[02:31.471]It just all works out
[02:33.521]一切都恰到好处
[02:33.521]I take two steps forward
[02:35.701]我向前迈两步
[02:35.701]I take two steps back
[02:37.531]又退后两步
[02:37.531]We come together 'cuz opposites attract
[02:42.471]我们走到一起 因为异性相吸
[02:42.471]And you know it ain't fiction
[02:44.371]你知道 这不是虚构
[02:44.371]Just a natural fact
[02:46.291]而是自然法则
[02:46.291]We come together 'cuz opposites attract
[03:07.170]我们走到一起 因为异性相吸
[03:07.170]Who'd have thought we could be lovers
[03:10.540]谁会想到我们能成为恋人
[03:10.540]She makes the bed and he steals the covers
[03:14.610]她整理床铺 他却抢走被子
[03:14.610]She likes it neat and he makes a mess
[03:18.610]她喜欢整洁 他却弄得一团糟
[03:18.610]I take it easy baby
[03:20.500]我放轻松 宝贝
[03:20.500]I get obsessed
[03:22.710]我为之着迷
[03:22.710]She's got the money and he's always broke
[03:26.610]她富有 而他一贫如洗
[03:26.610]I don't like cigarettes and I like to smoke
[03:30.830]我不爱香烟 却喜欢烟雾缭绕
[03:30.830]Things in common
[03:32.440]共同之处
[03:32.440]There just ain't a one
[03:34.490]几乎不存在
[03:34.490]But when we get together
[03:36.110]但当我们在一起时
[03:36.110]We have nothin' but fun
[03:38.020]只有无尽的欢乐
[03:38.020]I take two steps forward
[03:40.480]我向前迈两步
[03:40.480]I take two steps back
[03:42.830]又退后两步
[03:42.830]We come together 'cuz opposites attract
[03:46.730]我们走到一起 因为异性相吸
[03:46.730]And you know it ain't fiction
[03:48.480]你知道这不是虚构
[03:48.480]Just a natural fact
[03:50.920]而是自然法则
[03:50.920]We come together 'cuz opposites attract
[03:55.530]我们走到一起 因为异性相吸
[03:55.530]I take two steps forward
[03:57.010]我向前迈两步
[03:57.010]I take two steps back
[03:58.930]又退后两步
[03:58.930]We come together 'cuz opposites attract
[04:02.360]我们走到一起 因为异性相吸
[04:02.360]And you know it ain't fiction
[04:04.330]你知道这不是虚构
[04:04.330]Just a natural fact
[04:06.950]而是自然法则
[04:06.950]We come together 'cuz opposites attract
[04:14.640]我们走到一起 因为异性相吸
[04:14.640]You know it baby babe babe
[05:07.720]你知道的，宝贝，宝贝，宝贝
[05:07.720]Nothing in common but this trust
[05:09.620]除了这份信任，我们别无共同之处
[05:09.620]I'm like a minus
[05:10.860]我如同负号
[05:10.860]She's like a plus
[05:11.840]她如同正号
[05:11.840]One going up
[05:12.730]一个向上攀升
[05:12.730]One coming down
[05:13.330]一个降落
[05:13.330]But we seem to land on common ground
[05:15.380]但我们似乎找到了共同点
[05:15.380]When things go wrong
[05:16.370]当事情出错时
[05:16.370]We make corrections
[05:17.450]我们会进行调整
[05:17.450]To keep things moving in the right direction
[05:19.480]以确保一切朝着正确的方向前进
[05:19.480]Try to fight it but I'm telling you Jack
[05:21.910]试图抵抗，但我告诉你，杰克
[05:21.910]It's useless
[05:22.510]这是徒劳的
[05:22.510]Opposites attract
[05:22.850]异性相吸
[05:22.850]Baby ain't it somethin'
[05:25.350]宝贝 难道这不神奇吗
[05:25.350]How we lasted this long
[05:27.960]我们竟能走到今天
[05:27.960]You and me provin' everyone wrong
[05:31.960]你和我证明了所有人的错误
[05:31.960]Don't think we'll ever
[05:33.450]我不认为我们
[05:33.450]Get our differences patched
[05:36.000]能解决所有分歧
[05:36.000]Don't really matter 'cuz
[05:37.660]但这并不重要 因为
[05:37.660]We're perfectly matched
[05:39.740]我们天生一对
[05:39.740]I take two steps forward
[05:41.710]我向前迈两步
[05:41.710]I take two steps back
[05:44.020]又退后两步
[05:44.020]We come together 'cuz opposites attract
[05:47.380]我们走到一起 因为异性相吸
[05:47.380]And you know it ain't fiction
[05:49.510]你知道这不是虚构
[05:49.510]Just a natural fact
[05:52.170]而是自然法则
[05:52.170]We come together 'cuz opposites attract
[05:53.750]我们走到一起 因为异性相吸
[05:53.750]I take two steps forward
[05:57.620]我向前迈两步
[05:57.620]I take two steps back
[06:00.320]又退后两步
[06:00.320]We come together 'cuz opposites attract
[06:02.350]我们走到一起 因为异性相吸
[06:02.350]And you know it ain't fiction
[06:06.010]你知道这不是虚构
[06:06.010]Just a natural fact
[06:08.260]而是自然法则
[06:08.260]We come together 'cuz opposites attract
[06:10.760]我们走到一起 因为异性相吸
[06:10.760]Two steps forward
[06:16.530]我们向前迈出两步
[06:16.530]We come together
[06:20.580]我们走到一起
[06:20.580]It ain't fiction
[06:24.600]这并非虚构
[06:24.600]We come together
[06:26.480]我们走到一起
[06:26.480]'Cuz it's opposites
[06:27.350]因为我们是如此不同
[06:27.350]'Cuz it's opposites
[06:28.380]因为我们是如此不同
[06:28.380]