[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:墨西哥女郎]
[ar:邓寄尘]
[al:宝丽金传(一)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]墨西哥女郎 (SPEEDY GONZALES) - 李慧合
[00:04.881]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.881]呵 有晚好好月光
[00:09.330]呵 月色如水温柔
[00:09.330]我一个人行过墨西哥一间古老大屋度
[00:14.200]独行墨西哥古宅幽深处
[00:14.200]忽然间听到一个墨西哥女仔唱
[00:18.919]蓦然听闻墨西哥姑娘轻唱
[00:18.919]La...
[00:40.401]
[00:40.401]You better come home Speedy Gonzales
[00:44.371]快回家吧 飞毛腿冈萨雷斯
[00:44.371]Away from Tannery Row
[00:47.570]远离那皮革厂街巷
[00:47.570]Stop alla your a-drinking
[00:50.519]别再终日酗酒放纵
[00:50.519]With that floozie named Flo
[00:53.709]与那轻浮的弗洛厮混
[00:53.709]Come on home to your adobe
[00:56.618]快回到你的土坯房来吧
[00:56.618]And slap some mud on the wall
[00:59.678]用泥巴补补斑驳的墙
[00:59.678]The roof is leaking like a strainer
[01:02.598]屋顶漏得像筛子一样
[01:02.598]There's loadsa roaches in the hall
[01:05.898]走廊蟑螂成群结队爬
[01:05.898]Speedy Gonzales why don't you come home
[01:12.267]飞毛腿冈萨雷斯你为何不回家
[01:12.267]Speedy Gonzales why don't you leave me all alone
[01:16.766]飞毛腿冈萨雷斯你为何不彻底离开我啊
[01:16.766]喂 唔得呀 我要去街市帮我妈妈
[01:20.195]
[01:20.195]买辣椒同埋个的胡椒粉呀
[01:23.705]买辣椒还有那些胡椒粉呀
[01:23.705]La...
[01:35.015]
[01:35.015]Your doggy's gonna have a party
[01:38.094]你的小狗要开派对了
[01:38.094]And we're running out of coke
[01:41.103]我们的可乐也快喝完
[01:41.103]No enchiladas in the icebox
[01:44.153]冰箱里没有玉米卷了
[01:44.153]And the television's broke
[01:47.092]电视机也坏掉啦
[01:47.092]I saw some lipstick on your sweatshirt
[01:50.232]我在你运动衫上发现口红印
[01:50.232]I smelled some perfume in your ear
[01:53.351]还在你耳边嗅到香水气息
[01:53.351]Well if you're gonna keep on missing
[01:56.271]若你仍要这般心不在焉
[01:56.271]Don't bring your business back a-here
[01:59.659]就别带着风流债回到这里
[01:59.659]Speedy Gonzales why don't you come home
[02:05.978]飞毛腿冈萨雷斯你为何不回家
[02:05.978]Speedy Gonzales why don't you leave me all alone
[02:10.487]飞毛腿冈萨雷斯你为何不彻底离开我啊
[02:10.487]我唔黎得自呀 我要去酒吧饮酒
[02:13.527]我无法独自承受 我要去酒吧买醉
[02:13.527]有野送架
[02:14.987]有礼物要送给你
[02:14.987]La...
[02:33.438]
[02:33.438]