[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Hum Drum Blues]
[ar:Sheila Jordan]
[al:Jazz Classics Series: Portrait of Sheila]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hum Drum Blues (1989 Digital Remaster) - Sheila Jordan
[00:00.972]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.972]Life can be mighty
[00:05.095]生活如此沉重乏味
[00:05.095]Monotonous
[00:06.800]单调重复
[00:06.800]We're always battlin' boredom
[00:12.597]我们总在与无聊对抗
[00:12.597]Where tell me where has it gotten us
[00:18.457]告诉我这一切有何意义
[00:18.457]Everything's still so doggone hum drum
[00:21.891]所有事物依然沉闷得令人窒息
[00:21.891]Stuck in a rut gettin' nowhere fast
[00:25.526]困在泥沼中寸步难行
[00:25.526]Hummmm hum drum blues
[00:28.617]哼唱着这沉闷蓝调
[00:28.617]Fightin' the future and mad with the past
[00:32.245]与未来搏斗 为过去愤怒
[00:32.245]Hmm hum drum blues
[00:35.884]嗯 沉闷蓝调
[00:35.884]Ooh honey when you ain't got money
[00:38.352]亲爱的 当你身无分文时
[00:38.352]Then you just can't do as you choose
[00:42.622]就难以随心所欲
[00:42.622]Just gotta live with the hum drum blues
[00:48.754]只能忍受这沉闷蓝调
[00:48.754]Each day just like the day before
[00:52.802]日复一日毫无变化
[00:52.802]Blue hum drum blues
[00:55.504]忧郁沉闷蓝调
[00:55.504]Work like a dog but I'm mighty poor
[00:59.437]拼命工作却依然贫穷
[00:59.437]Hmm hum drums blues
[01:02.631]嗯 沉闷蓝调
[01:02.631]Ohh buddy it'll run you naughty
[01:05.505]噢 朋友 这会让顽皮的你吃不消
[01:05.505]When you find yourself in my shoes
[01:09.620]当你陷入和我相同的困境
[01:09.620]Stumblin' along with the hum drum blues
[01:15.985]跌跌撞撞地忍受这沉闷蓝调
[01:15.985]Don't know which way I'm goin'
[01:18.452]不知该往何处去
[01:18.452]I don't know which way I come from
[01:22.636]也记不清来时的路
[01:22.636]Rainin' a shine or as snowin'
[01:25.885]无论晴雨或风雪
[01:25.885]Everything's to so doggone hum drum
[01:29.519]一切都如此单调乏味
[01:29.519]Love me honey I wish you would
[01:33.082]亲爱的 多希望你能疼爱我
[01:33.082]Uh hum drum blues
[01:36.186]沉闷蓝调
[01:36.186]Sure would do me the world of good
[01:39.940]若能摆脱 该有多好
[01:39.940]Ohh hum drum blues
[01:43.262]噢 沉闷蓝调
[01:43.262]Oooh baby if you love me maybe
[01:45.987]宝贝 若你爱我
[01:45.987]We could get together and loose
[01:50.230]我们能否携手逃离
[01:50.230]Those mean old ohhhhhhhh
[01:54.715]这该死的 噢
[01:54.715]Hum drum blues
[01:58.449]沉闷蓝调
[01:58.449]Hum drum blues
[02:01.569]沉闷蓝调
[02:01.569]Hum drum blues
[02:04.417]沉闷蓝调
[02:04.417]Hum drum blues
[02:10.865]沉闷蓝调
[02:10.865]