[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:No Telephone in Heaven]
[ar:The Carter Family]
[al:Looking for the Gold Masterpieces (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Telephone in Heaven - The Carter Family
[00:01.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.560]Written by：Maybelle Carter/Alvin Pleasant Delaney Carter/Sara Carter
[00:03.123]
[00:03.123]Now I can't wait on babies
[00:07.122]我已等不及要见宝宝
[00:07.122]The smiling merchant said
[00:10.921]商人微笑着说道
[00:10.921]As he stooped and softly toyed
[00:13.558]他弯下腰轻轻抚摸
[00:13.558]With his golden curly head
[00:18.602]孩子金色的卷发
[00:18.602]I want to call up mama
[00:22.238]我想给妈妈打电话
[00:22.238]Came the answer full and free
[00:26.139]孩子天真地回答
[00:26.139]Would you telephone and ask her
[00:29.702]你能帮我问问她吗
[00:29.702]When she's coming back to me
[00:33.582]什么时候回到我身边
[00:33.582]My child the merchant murmured
[00:37.409]孩子啊 商人轻声低语
[00:37.409]As he stroked the anxious brow
[00:41.000]轻抚着那不安的眉头
[00:41.000]No telephone connection
[00:44.731]那里没有电话线路
[00:44.731]Where your mother lives at now
[00:48.606]能接通你母亲的住所
[00:48.606]No telephone in heaven
[00:52.122]天堂里没有电话
[00:52.122]And the tears sprang in her eyes
[00:55.833]泪水瞬间涌上她眼眶
[00:55.833]I thought God had everything
[00:59.605]我以为上帝应有尽有
[00:59.605]With him up in the sky
[01:04.338]在那高高的天堂之上
[01:04.338]Tell her that I get so lonesome
[01:08.200]告诉她我如此孤单
[01:08.200]That I don't know what to do
[01:11.729]不知该如何是好
[01:11.729]And papa cries so much I guess
[01:15.564]爸爸也总是哭泣
[01:15.564]He must be lonesome too
[01:19.243]想必他也同样寂寞
[01:19.243]Tell her to come to baby
[01:23.008]请她回到宝贝身边
[01:23.008]'Cause at night I get so 'fraid
[01:26.652]每当夜幕降临我就害怕
[01:26.652]With no one there to kiss me
[01:30.446]再没人给我晚安吻
[01:30.446]When the lights begin to fade
[01:34.154]当灯光渐渐熄灭
[01:34.154]My child the merchant murmured
[01:37.966]孩子啊 商人轻声低语
[01:37.966]As he stroked the anxious brow
[01:41.620]轻抚着那不安的眉头
[01:41.620]No telephone connection
[01:45.274]那里没有电话线路
[01:45.274]Where your mother lives at now
[01:49.146]能接通你母亲的住所
[01:49.146]No telephone in heaven
[01:52.722]天堂里没有电话
[01:52.722]And the tears sprang in her eyes
[01:56.525]泪水瞬间涌上她眼眶
[01:56.525]I thought God had everything
[02:00.296]我以为上帝应有尽有
[02:00.296]With him up in the sky
[02:04.960]在那高高的天堂之上
[02:04.960]All through the day I wander
[02:08.723]整日徘徊无所依
[02:08.723]Since my dolly's got so tore
[02:12.452]自从娃娃残破不堪
[02:12.452]Where the awful punching brother
[02:16.045]那个总爱捣蛋的弟弟
[02:16.045]Give it with his little sword
[02:19.884]拿着小刀戳来戳去
[02:19.884]They ain't no one to fix it
[02:23.564]再没人能修补它
[02:23.564]Since mama's gone away
[02:27.070]自从妈妈离去后
[02:27.070]And poor little lonesome dolly's
[02:30.919]可怜孤独的小娃娃
[02:30.919]Getting thinner every day
[02:34.585]日渐消瘦不成形
[02:34.585]My child the merchant murmured
[02:38.348]孩子啊 商人轻声低语
[02:38.348]As he stroked the anxious brow
[02:41.930]轻抚着那不安的眉头
[02:41.930]No telephone connection
[02:45.619]那里没有电话线路
[02:45.619]Where your mother lives at now
[02:49.354]能接通你母亲的住所
[02:49.354]No telephone in heaven
[02:52.965]天堂里没有电话
[02:52.965]And the tears sprang in her eyes
[02:56.727]泪水瞬间涌上她眼眶
[02:56.727]I thought God had everything
[03:00.533]我以为上帝应有尽有
[03:00.533]With him up in the sky
[03:04.346]在那高高的天堂之上
[03:04.346]