[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Phra Chao Tak (Live version) (Live)]
[ar:Carabao]
[al:Hua Kwai Park Ma Pa Sa Pleng #4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Phra Chao Tak (Live) - Carabao
[00:28.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.250]Written by：Yuenyong Op/Yuenyong Opakul
[00:56.506]
[00:56.506]ยุทธศาสตร์ยิ่งใหญ่
[00:58.291]宏伟的战略
[00:58.291]ความตั้งใจ เด็ดเดี่ยว
[00:59.900]坚定的决心 勇往直前
[00:59.900]มื้อนี้เราจะเคี้ยวข้าว
[01:02.084]今夜我们将咀嚼米饭
[01:02.084]แล้วทุบหม้อข้าว
[01:03.489]然后砸碎饭锅
[01:03.489]ตีแหกฝ่าวงล้อม
[01:05.301]冲破敌人的包围
[01:05.301]ลุยพม่าข้าศึก
[01:06.772]勇闯敌军缅甸
[01:06.772]นึกถึงความเป็นไทย
[01:08.626]铭记泰国的荣耀
[01:08.626]ดีกว่าไปเป็นทาส
[01:10.148]宁死不做奴隶
[01:10.148]สอง มือ ถือดาบ
[01:11.975]双手紧握利剑
[01:11.975]อย่างมั่นใจ
[01:13.312]满怀坚定信心
[01:13.312]นัก รบไทย ของ
[01:15.248]泰国勇士
[01:15.248]พระเจ้าตาก
[01:16.746]效忠郑信王
[01:16.746]ฝาก ฝัง กรุงอยุธยา
[01:20.188]将大城府的荣光铭记
[01:20.188]วัน ข้างหน้า
[01:21.569]未来的日子
[01:21.569]ข้าจะมาทวงคืน
[01:24.021]我将夺回
[01:24.021]แผ่นดินไทย ดาลเดือด
[01:25.711]泰国的土地 热血沸腾
[01:25.711]ทัพข้าศึกรุมล้อม
[01:27.418]敌军四面楚歌
[01:27.418]มัวแต่กล่อมสตรี
[01:29.006]沉迷于美色
[01:29.006]เริงโลกีย์เป็นหลัก
[01:30.706]享乐成为常态
[01:30.706]นักรบกลายเป็นศพ
[01:32.373]勇士化为尸体
[01:32.373]พบกับความปราชัย
[01:33.994]遭遇了惨败
[01:33.994]เจ้าตากทนไม่ได้
[01:35.898]郑信王难以忍受
[01:35.898]แผ่นดินไทยเป็นหลัก
[01:37.513]泰国大地是根基
[01:37.513]นักรบคือนักรบ
[01:39.010]战士永远是战士
[01:39.010]นักสู้แห่งกรุงศรี
[01:40.878]暹罗城的勇士
[01:40.878]ตีฝ่าทัพตองอู
[01:42.530]突破敌军重围
[01:42.530]ตายหรืออยู่ไม่สำคัญ
[01:44.363]生死无关紧要
[01:44.363]คืนนี้จันทร์หลับไหล
[01:46.085]今夜月色沉寂
[01:46.085]แหกวงในวงล้อม
[01:47.665]冲出重重包围
[01:47.665]อ้อมออกจากกรุงศรี
[01:49.337]悄然离开大城
[01:49.337]ไปเข้าตีเมืองจันทน์
[02:28.870]前往攻打交趾城
[02:28.870]ยึดเมืองจันทบุรี
[02:30.207]占领尖竹汶府
[02:30.207]เป็นชุมนุมเจ้าตาก
[02:32.132]聚集在郑信王麾下
[02:32.132]ตีชุมนุมต่างต่าง
[02:33.705]攻打各个据点
[02:33.705]ตีเจ้าฝางไม่แตก
[02:35.504]攻打敌军坚不可摧
[02:35.504]ทบทวนความพ่ายแพ้
[02:37.131]总结失败的教训
[02:37.131]แก้ไขยุทธวิธี
[02:38.779]改进战斗策略
[02:38.779]รวมชุมนุมที่มี
[02:40.495]集结所有可用的力量
[02:40.495]ก่อนโจมตีเจ้าฝาง
[02:42.263]在进攻敌人之前
[02:42.263]พ่ายแพ้เป็นบทเรียน
[02:43.983]失败是宝贵的教训
[02:43.983]ทำจากเล็กไปใหญ่
[02:45.542]从小到大不断成长
[02:45.542]เจ้าฝางชะล่าใจ
[02:47.217]老挝轻敌大意
[02:47.217]ในไม่นานก็แตก
[02:48.975]不久便土崩瓦解
[02:48.975]จาก อยุธยา
[02:50.600]从大城府
[02:50.600]มาเมืองจันทบุรี
[02:52.267]到春武里
[02:52.267]มากรุงธนบุรี
[02:53.833]再到吞武里
[02:53.833]ไทยจึงมีเอกราช
[02:55.736]泰国因此重获独立
[02:55.736]จากอยุธยา
[02:57.258]从大城府
[02:57.258]มาเมืองจันทบุรี
[02:59.014]来到尖竹汶
[02:59.014]มากรุงธนบุรี
[03:01.013]再到吞武里
[03:01.013]ตากสิน มหาราช
[03:29.103]郑信王 大帝
[03:29.103]สอง มือ ถือดาบ
[03:31.176]双手 持剑
[03:31.176]อย่างมั่นใจ
[03:32.565]坚定无畏
[03:32.565]นัก รบไทย ของ
[03:34.291]泰国 战士
[03:34.291]พระเจ้าตาก
[03:35.900]效忠于郑信王
[03:35.900]ฝาก ฝัง กรุงอยุธยา
[03:39.283]将大城府的荣光铭记
[03:39.283]วัน ข้างหน้า
[03:40.507]未来的日子
[03:40.507]ข้าจะมาทวงคืน
[03:42.598]我将重新夺回
[03:42.598]สอง มือ ถือดาบ
[03:44.633]双手紧握利剑
[03:44.633]อย่างมั่นใจ
[03:45.976]满怀信心
[03:45.976]นัก รบไทย ของ
[03:47.834]泰国的勇士
[03:47.834]พระเจ้าตาก
[03:49.271]效忠郑信王
[03:49.271]ฝาก ฝัง กรุงอยุธยา
[03:52.710]将大城府的荣光铭记
[03:52.710]วัน ข้างหน้า
[03:54.099]未来的日子
[03:54.099]ข้าจะมาทวงคืน
[04:36.478]我将夺回一切
[04:36.478]