[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:A Love Letter From The Times ( SMASH Cast Version)]
[ar:SMASH Cast/Liza Minnelli with Christian Borle]
[al:A Love Letter From The Times]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Love Letter From the Times (SMASH Cast Version) - SMASH Cast/Liza Minnelli with Christian Borle
[00:00.455]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.455]Today at tech where life's a zoo
[00:02.553]科技园里生活如动物园般喧嚣
[00:02.553]What irony I missed my cue
[00:04.851]多讽刺啊 我竟错过了重要时刻
[00:04.851]Your birthday almost came and went
[00:07.401]你的生日差点悄然流逝
[00:07.401]No wonder you were malcontent
[00:09.601]难怪你会闷闷不乐
[00:09.601]And so tonight to right the wrong
[00:12.649]今夜我要弥补过错
[00:12.649]I've written you a birthday song
[00:15.328]为你写下这首生日歌
[00:15.328]But I ain't gonna wing it
[00:17.617]但我不会随意应付
[00:17.617]Look who I got to sing it
[00:27.817]看我把谁请来献唱
[00:27.817]May each evening be a triumph
[00:30.426]愿每个夜晚都璀璨如凯旋
[00:30.426]Where the planets are aligined
[00:33.066]当群星为你排列成行
[00:33.066]With you the star that hits the sky and climbs
[00:38.835]你是划破天际 直上云霄的星光
[00:38.835]And when you're waking in the morning
[00:41.913]当你在清晨醒来时分
[00:41.913]Well dear friend I hope you find
[00:46.062]亲爱的朋友 愿你发现
[00:46.062]A love letter from The Times
[00:53.142]一封来自《时代》的情书翩然而至
[00:53.142]Then an afternoon of roses
[00:56.281]午后玫瑰环绕的时光
[00:56.281]Like the at home section brings
[00:58.919]宛若家居专栏描绘的芬芳
[00:58.919]Just past the metro section and it's crimes
[01:04.009]地铁新闻版块刚过 便是犯罪专栏
[01:04.009]They're yellin' on the sports page
[01:06.619]体育版面喧嚣嘈杂
[01:06.619]But the arts and leisure sings to you
[01:12.947]但文艺休闲版为你轻声吟唱
[01:12.947]A love letter from The Times
[01:18.607]一封来自《时代》的情书翩然而至
[01:18.607]A full page ad that's full of quotes
[01:20.957]整版广告满载着赞语
[01:20.957]About your face your style those notes
[01:24.006]赞美你的容颜 你的风采 那些音符
[01:24.006]Superlatives about your gifts prolific
[01:29.316]对你才华横溢的至高赞誉
[01:29.316]The raves from me would never end
[01:32.493]我对你的赞美永无止境
[01:32.493]About the girl who's my best friend
[01:37.271]关于我最好的朋友那个女孩
[01:37.271]She's wonderful she's special she's terrific
[01:43.191]她美好 她特别 她无与伦比
[01:43.191]So that's the gift I wish for you
[01:46.920]这就是我想送给你的礼物
[01:46.920]And hope I can achieve
[01:49.609]希望我能如愿以偿
[01:49.609]And someday when we both run out of rhymes
[01:54.976]当某天我们都词穷的时候
[01:54.976]I don't care about my notes
[01:58.334]我不在乎我的音符
[01:58.334]But I know that you'll receive
[02:02.503]但我知道你会收到心意
[02:02.503]A love letter from The Times
[02:08.691]一封来自《时代》的情书翩然而至
[02:08.691]You're older and I'm wiser
[02:12.161]你年岁渐长 而我愈发睿智
[02:12.161]Ivy look I brought you Liza
[02:16.701]艾薇 看啊 我把丽莎也带来了
[02:16.701]With a love letter from The Times
[02:28.310]带着《时代》寄来的情书
[02:28.310]