[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ar:The Script]
[ti:Six Degrees Of Separation]
[by:]
[00:00.660]
[00:00.660]You've read the books
[00:01.890]你查阅了很多书籍
[00:01.890]You've watched the shows
[00:04.068]浏览了很多节目
[00:04.068]What's the best way
[00:05.208]最好的方式是什么
[00:05.208]No one knows yeah
[00:07.358]无人知晓
[00:07.358]Meditate get hypnotized
[00:10.387]沉思，冥想
[00:10.387]Anything to take it
[00:11.627]所有忘掉它的办法
[00:11.627]From your mind but it won't go
[00:16.037]但都不可行
[00:16.037]You're doing all these things
[00:17.937]你出于绝望
[00:17.937]Out of desperation oh whoa
[00:22.487]才会去做那些事情
[00:22.487]You're going through
[00:23.396]你将要经历
[00:23.396]Six degrees of separation
[00:26.546]分手的六个阶段
[00:26.546]You had the drink
[00:28.156]你喝着酒
[00:28.156]You take a toke
[00:29.886]吸了一口烟
[00:29.886]Watch the past go up in smoke
[00:33.116]看着往事随烟消散
[00:33.116]Fake a smile yeah lie and say
[00:36.016]强颜欢笑 骗自己说
[00:36.016]You're better now than ever
[00:37.166]你从未过得这么好过
[00:37.166]And your life's OK
[00:38.796]生活还不错
[00:38.796]Well it's not no
[00:41.936]但事实并非如此
[00:41.936]You're doing all these things
[00:43.825]你出于绝望
[00:43.825]Out of desperation oh whoa
[00:48.584]才会去做那些事情
[00:48.584]You're going through six
[00:49.413]你将要经历
[00:49.413]Degrees of separation
[00:52.272]分手的六个阶段
[00:52.272]First you think the worst is a broken-heart
[00:56.501]最初 你只认为最糟糕的不过心碎而已
[00:56.501]What's gonna kill you is the second part
[00:59.811]但之后的一切都可能把你击溃
[00:59.811]And the third is
[01:01.530]接下来
[01:01.530]When your world splits down the middle
[01:04.599]你的世界就分崩离析了
[01:04.599]And fourth you're gonna think
[01:07.079]第四阶段
[01:07.079]That you've fixed yourself
[01:09.089]你认为你能自愈
[01:09.089]Fifth you see them now with someone else
[01:12.018]第五阶段 你看到他们现在都有了伴
[01:12.018]Then the sixth is
[01:13.267]最后到了第六阶段
[01:13.267]When you admit you may
[01:15.347]你不得不承认
[01:15.347]Have f**ked up a little
[01:18.646]搞砸了
[01:18.646]No no there ain't no help
[01:20.186]无助的感觉
[01:20.186]It's every man for himself
[01:24.905]因为每个人都是自私的
[01:24.905]No no there ain't no help
[01:26.515]无助的感觉
[01:26.515]It's every man for himself
[01:31.455]因为每个人都是自私的
[01:31.455]You tell your friends yeah
[01:33.065]你向朋友甚至陌生人
[01:33.065]Strangers too
[01:34.675]倾诉内心
[01:34.675]Anyone who'll throw an arm around you yeah
[01:37.865]还有每个肯给你拥抱的人
[01:37.865]Tarot cards gems and stones
[01:40.684]塔罗牌 宝石和水晶球
[01:40.684]Believing all that sh*t's gonna heal your soul
[01:43.562]相信这些鬼东西能治愈你的灵魂
[01:43.562]Well it's not no
[01:47.002]但其实它们都没用
[01:47.002]You're only doing things
[01:48.492]一切都是为了
[01:48.492]Out of desperation oh no
[01:53.432]终结内心的伤痛和绝望
[01:53.432]You're going through six
[01:54.502]你将要经历
[01:54.502]Degrees of separation
[01:57.151]分手的六个阶段.
[01:57.151]First you think the worst is a broken-heart
[02:01.261]最初 你只认为最糟糕的不过心碎而已
[02:01.261]What's gonna kill you is the second part
[02:04.531]但之后的一切都可能把你击溃
[02:04.531]And the third is
[02:06.340]接下来
[02:06.340]When your world splits down the middle
[02:09.600]你的世界就分崩离析了
[02:09.600]And fourth you're gonna think
[02:11.880]第四阶段
[02:11.880]That you've fixed yourself
[02:14.120]你认为你能自愈
[02:14.120]Fifth you see them now with someone else
[02:17.120]第五阶段 你看到他们现在都有了伴
[02:17.120]Then the sixth is
[02:18.340]最后到了第六阶段
[02:18.340]When you admit you may have f**ked up a little
[02:22.310]你不得不承认 搞砸了
[02:22.310]Oh no there's no starting over
[02:27.229]噢 不 没有结束就没有开始
[02:27.229]Without finding closure
[02:30.469]等到你毫不犹豫
[02:30.469]You take them back no hesitation
[02:32.699]不再寻求悲伤的终点
[02:32.699]That's when you know
[02:33.839]你就会知道
[02:33.839]You've reached the sixth degree of separation
[02:35.889]你已经成功度过了分手的六个阶段
[02:35.889]Oh no there's no starting over
[02:40.298]噢 不 有结束就没有开始
[02:40.298]Without finding closure
[02:43.298]等到你毫不犹豫
[02:43.298]You take them back no hesitation
[02:45.467]不再寻求悲伤的终点
[02:45.467]That's when you know
[02:46.256]你就会知道
[02:46.256]You've reached the sixth degree of separation
[02:48.736]你已经成功度过了分手的六个阶段
[02:48.736]First you think the worst is a broken-heart
[02:52.895]最初 你只认为最糟糕的不过心碎而已
[02:52.895]What's gonna kill you is the second part
[02:56.464]但之后的一切都可能把你击溃
[02:56.464]And the third is
[02:58.263]接下来
[02:58.263]When your world splits down the middle
[03:01.393]你的世界就分崩离析了
[03:01.393]And fourth you're gonna think
[03:03.793]第四阶段
[03:03.793]That you've fixed yourself
[03:05.853]你认为你能自愈
[03:05.853]Fifth you see them now with someone else
[03:08.932]第五阶段 你看到他们现在都有了伴
[03:08.932]Then the sixth is
[03:10.302]最后到了第六阶段
[03:10.302]When you admit you may have f**ked up a little
[03:15.211]你不得不承认 搞砸了
[03:15.211]No no there ain't no help
[03:16.420]无助的感觉
[03:16.420]It's every man for himself
[03:18.509]因为每个人都是自私的
[03:18.509]Six degrees of separation
[03:21.668]分手的六个阶段
[03:21.668]No no there ain't no help
[03:23.228]无助的感觉
[03:23.228]It's every man for himself
[03:24.788]因为每个人都是自私的
[03:24.788]Six degrees of separation
[03:28.177]分手的六个阶段
[03:28.177]No no there ain't no help
[03:29.657]无助的感觉
[03:29.657]It's every man for himself
[03:34.686]因为每个人都是自私的
[03:34.686]No no there ain't no help
[03:36.186]无助的感觉
[03:36.186]It's every man for himself
[03:41.106]因为每个人都是自私的
[03:41.106]No no there ain't no help
[03:42.736]无助的感觉
[03:42.736]It's every man for himself
[03:44.505]因为每个人都是自私的
[03:44.505]Six degrees of separation
[03:46.685]分手的六个阶段
[03:46.685]Six Degrees Of Separation - The Script
[03:48.045]
[03:48.045]