[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Till I'm Gone]
[ar:Tinie Tempah/Wiz Khalifa]
[al:Disc-Overy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Till I'm Gone - Tinie Tempah (泰尼.坦帕)/Wiz Khalifa (维兹·卡利法)
[00:00.170]
[00:00.170]Composed by：C. Thomaz/M.S. Eriksen/Patrick Okogwu/T.E. Hermansen
[00:00.351]
[00:00.351]I grew tired of the same then one night packed my things
[00:03.215]我厌倦了一成不变的生活 于是某个夜晚 收拾好行李
[00:03.215]Told the one I love I'll be back one day
[00:06.110]我告诉我的爱人 有一天我会回来的
[00:06.110]Through the fight through the pain booked a flight took a plane
[00:09.067]经过争吵和痛苦 我订了机票 坐上飞机
[00:09.067]Told her not to cry I'll be back one day
[00:14.166]告诉她不要哭泣 有一天我会回来的
[00:14.166]Been dreaming this since I was young
[00:15.793]年幼时我就梦想着这么一天
[00:15.793]So baby girl I'll be going 'til I'm gone
[00:18.729]所以宝贝 我要走了 直到我离去
[00:18.729]'Til I'm gone 'til I'm gone
[00:22.957]直到我离去 直到我离去
[00:22.957]I buy time in Switzerland I drive round in Monaco
[00:25.941]我在Switzerland买了计时器 我开车在Monaco兜风
[00:25.941]I shook hands with Royalty I make songs that monarchs know
[00:28.883]我和皇室人员握手 我创作的歌连君主都听过
[00:28.883]Ti ti ti la so fa mi mi mi mi re do
[00:31.916]
[00:31.916]Call me Aloe Blacc cause I need that dollar yo
[00:35.287]叫我Aloe Blacc 因为我需要钱
[00:35.287]Hic-hic-hiccup blame it on the liquor
[00:37.988]都怪那些酒
[00:37.988]I came through like a stick up now I'm balling like a kick up
[00:40.730]我脸红得像上了妆 现在我已经可以很好地踢球了
[00:40.730]I be cutting off these b***hes like an episode of Nip Tuck
[00:43.985]像Nip Tuck的情节一样我可以把这些女人的注意力转移到我的身上
[00:43.985]And yes I am the best man I'm so sorry 'bout the mix-up
[00:46.448]是的 我是最好的男人 那些混沌的人我感到很抱歉
[00:46.448]Come out and play pour out another bottle
[00:48.934]来好好享受吧 再倒一瓶酒
[00:48.934]Let's do it all today and worry 'bout it all tomorrow
[00:51.870]今天让我们尽情享受 明天再来烦恼造成的后果吧
[00:51.870]I do it for the thrill you know I love the rush
[00:54.765]我这么做只为了寻求刺激 你知道我喜欢刺激的感觉
[00:54.765]And once you get me going I can never get enough
[00:58.852]一旦我开始有感觉 就很难满足
[00:58.852]I grew tired of the same then one night packed my things
[01:01.705]我厌倦了一成不变的生活 于是某个夜晚 收拾好行李
[01:01.705]Told the one I love I'll be back one day
[01:04.678]我告诉我的爱人 有一天我会回来的
[01:04.678]Through the fight through the pain booked a flight took a plane
[01:07.523]经过争吵和痛苦 我订了机票 坐上飞机
[01:07.523]Told her not to cry I'll be back one day
[01:12.816]告诉她不要哭泣 有一天我会回来的
[01:12.816]Been dreaming this since I was young
[01:14.266]年幼时我就梦想着这么一天
[01:14.266]So baby girl I'll be going 'til I'm gone
[01:17.236]所以宝贝 我要走了 直到我离去
[01:17.236]'Til I'm gone 'til I'm gone
[01:20.153]直到我离去 直到我离去
[01:20.153]But I won't be gone for too long
[01:21.735]但我不会离开太久
[01:21.735]In Amsterdam haha and Milan
[01:24.383]现在我在Amsterdam 刚刚结束了Aussie的巡演
[01:24.383]Just came off Aussie tour you'll never see this singer poor
[01:27.292]你之前没看过这个吧
[01:27.292]I'm the one like 2 plus 3 m-m-m-minus four
[01:30.251]我就像2加3 然后再减去4
[01:30.251]Fe-fe-fe-fi-fo-fum every time I climb the stalk
[01:33.216]每次我都高视阔步地走
[01:33.216]Yeh yeh I'm on it I landed in a rocket
[01:36.475]说实话 我是坐火箭登陆的
[01:36.475]With a crown inside my watch and silver peace sign on my bonnet
[01:39.327]我的手表里带着皇冠 发动机上有着银色的字母B
[01:39.327]You don't need a thermometer to tell you who's the hottest
[01:42.484]你无需温度计就可以知道我是最火热的
[01:42.484]Ip dip do motherf**ker you are not it
[01:44.934]混蛋 你可不是的
[01:44.934]Come out and play pour out another bottle
[01:47.474]来好好享受吧 再倒一瓶酒
[01:47.474]Let's do it all today and worry 'bout it all tomorrow
[01:50.434]今天让我们尽情享受 明天再来烦恼造成的后果吧
[01:50.434]I do it for the thrill you know I love the rush
[01:53.296]我这么做只为了寻求刺激 你知道我喜欢刺激的感觉
[01:53.296]And once you get me going I can never get enough
[01:57.415]一旦我开始有感觉 就很难满足
[01:57.415]I grew tired of the same then one night packed my things
[02:00.231]我厌倦了一成不变的生活 于是某个夜晚 收拾好行李
[02:00.231]Told the one I love I'll be back one day
[02:03.110]我告诉我的爱人 有一天我会回来的
[02:03.110]Through the fight through the pain booked a flight took a plane
[02:06.086]经过争吵和痛苦 我订了机票 坐上飞机
[02:06.086]Told her not to cry I'll be back one day
[02:11.296]告诉她不要哭泣 有一天我会回来的
[02:11.296]Been dreaming this since I was young
[02:12.893]年幼时我就梦想着这么一天
[02:12.893]So baby girl I'll be going 'til I'm gone
[02:15.749]所以宝贝 我要走了 直到我离去
[02:15.749]'Til I'm gone 'til I'm gone
[02:19.062]直到我离去 直到我离去
[02:19.062]Baby girl I'll be going 'til I'm gone
[02:21.621]所以宝贝 我要走了 直到我离去
[02:21.621]'Til I'm gone 'til I'm gone
[02:24.492]直到我离去 直到我离去
[02:24.492]But I won't be gone for too long
[02:26.355]但我不会离开太久
[02:26.355]Okay I'm in it I'm in it to the finish
[02:28.416]我在这 我会待在这直到一切结束
[02:28.416]I keep them bottles coming like my card ain't got no limit
[02:31.184]我不停地要酒 就像我的信用卡没有限度一样
[02:31.184]Got some friends that playing football
[02:32.636]交上一些踢足球的朋友
[02:32.636]And some friends that playing cricket
[02:34.141]一些打橄榄球的朋友
[02:34.141]And a mistress that is fine like a f**king parking ticket
[02:37.278]一个美丽的情人
[02:37.278]Haha I said I'm in it I'm in it 'til the finish
[02:40.174]我说过我在这 我会待在这直到一切结束
[02:40.174]I keep them bottles coming 'til there ain't nothing in it
[02:42.902]我不停地要酒 直到所有的都喝光
[02:42.902]I'm like Mario on mushrooms I'm like Popeye on some spinach
[02:46.129]我就像吃了蘑菇的Mario 我就像吃了菠菜的Popeye
[02:46.129]We gon keep it coming 'til I no speaka no English ahh
[02:50.030]继续上酒 直到我无法言语
[02:50.030]I grew tired of the same then one night packed my things
[02:52.893]我厌倦了一成不变的生活 于是某个夜晚 收拾好行李
[02:52.893]Told the one I love I'll be back one day
[02:55.805]我告诉我的爱人 有一天我会回来的
[02:55.805]Through the fight through the pain booked a flight took a plane
[02:58.766]经过争吵和痛苦 我订了机票 坐上飞机
[02:58.766]Told her not to cry I'll be back one day
[03:04.009]告诉她不要哭泣 有一天我会回来的
[03:04.009]Been dreaming this since I was young
[03:05.585]年幼时我就梦想着这么一天
[03:05.585]So baby girl I'll be going 'til I'm gone
[03:08.418]所以宝贝 我要走了 直到我离去
[03:08.418]'Til I'm gone 'til I'm gone
[03:11.432]直到我离去 直到我离去
[03:11.432]But I won't be gone for too long
[03:23.095]但我不会离开太久
[03:23.095]But I won't be gone for too long
[03:25.425]但我不会离开太久
[03:25.425]