[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:I Think I’ll Call It Morning]
[ar:Gil Scott-Heron]
[al:Pieces of a Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Think I'll Call It Morning - Gil Scott-Heron
[00:12.613]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.613]I'm gonna take myself a piece of sunshine
[00:18.160]我要采撷一缕阳光
[00:18.160]And paint it all over my sky
[00:23.096]将它洒满我的天空
[00:23.096]Be no rain
[00:29.752]不再有阴霾
[00:29.752]Be no rain
[00:36.292]不再有阴霾
[00:36.292]I'm gonna take the song from every bird
[00:39.181]我要聆听每只鸟儿的歌声
[00:39.181]And make em sing it just for me
[00:46.707]让它们为我而唱
[00:46.707]Bird's got something to teach us all
[00:50.521]鸟儿教会我们
[00:50.521]About being free yeah
[00:57.580]如何自由翱翔
[00:57.580]Be no rain
[01:04.107]不再有阴霾
[01:04.107]Be no rain
[01:11.057]不再有阴霾
[01:11.057]And I think I'll call it morning
[01:15.049]我愿称之为黎明
[01:15.049]From now on
[01:22.245]从今往后
[01:22.245]Why should I survive on sadness
[01:26.978]何必沉溺于悲伤
[01:26.978]And tell myself I got to be alone
[01:32.660]自欺欺人地说必须孤独
[01:32.660]Why should I subscribe to this world's madness
[01:37.997]何必迎合这世间的荒唐
[01:37.997]Knowing that I've got to live on
[01:43.361]明知我仍要继续前行
[01:43.361]Knowing that I've got to live on
[01:48.629]明知我仍要继续前行
[01:48.629]Knowing that I've got to live on
[01:53.589]明知我仍要继续前行
[01:53.589]Yeah I think I'll call it morning
[01:57.456]是的 我愿称之为清晨
[01:57.456]From now on
[02:04.401]从今往后
[02:04.401]I'm gonna take myself a piece of sunshine
[02:10.085]我要采撷一缕阳光
[02:10.085]And paint it all over my sky
[02:15.089]将它洒满我的天空
[02:15.089]Be no rain
[02:21.767]不再有阴霾
[02:21.767]Be no rain
[02:28.398]不再有阴霾
[02:28.398]I'm gonna take the song from every bird
[02:31.942]我要聆听每只鸟儿的歌声
[02:31.942]And make them sing it just for me
[02:40.006]让它们只为我而歌唱
[02:40.006]Cause why should I hang my head
[02:44.763]为何我要垂头丧气
[02:44.763]Why should I let tears fall from my eyes
[02:49.854]为何要让泪水夺眶而出
[02:49.854]When I've seen everything there is to see
[02:54.435]当我已看遍世间万象
[02:54.435]And I know there is no sense in crying
[03:00.761]我明白哭泣毫无意义
[03:00.761]I know there ain't no sense in crying
[03:05.680]我知道泪水无济于事
[03:05.680]Yeah I think I'll call it morning
[03:09.682]是的 我愿称之为清晨
[03:09.682]From now on
[03:13.700]从今往后
[03:13.700]I'll call it morning from now on yeah
[03:19.313]我要称之为崭新的清晨
[03:19.313]Cause there ain't gonna be no rain
[03:21.809]因为阴霾将不复存在
[03:21.809]Be no rain
[03:22.951]不再有阴霾
[03:22.951]Be no rain
[03:24.412]不再有阴霾
[03:24.412]Be no rain
[03:25.816]不再有阴霾
[03:25.816]From now on
[03:27.885]从今往后
[03:27.885]