[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Anthem]
[ar:Leonard Cohen]
[al:The Future / Ten New Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anthem - Leonard Cohen
[00:05.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.230]Written by：Leonard Cohen
[00:10.464]
[00:10.464]The birds they sang
[00:13.960]众鸟在鸣唱
[00:13.960]At the break of day
[00:18.105]就在那破晓时分
[00:18.105]Start again
[00:21.385]重头来过
[00:21.385]I heard them say
[00:25.706]我听见它们如是说
[00:25.706]Don't dwell on what
[00:29.529]莫再沉溺于
[00:29.529]Has passed away
[00:32.752]那些已然逝去的
[00:32.752]Or what is yet to be
[00:40.600]或是尚未到来的
[00:40.600]Ah the wars they will
[00:44.359]啊，那些战争
[00:44.359]Be fought again
[00:47.767]终将再度燃起
[00:47.767]The holy dove
[00:51.327]那只圣鸽
[00:51.327]She will be caught again
[00:56.431]她终将再度被囚
[00:56.431]Bought and sold
[00:59.751]沦为筹码被交易出卖
[00:59.751]And bought again
[01:02.575]陷入无尽的买卖循环
[01:02.575]The dove is never free
[01:10.479]圣鸽永无自由之日
[01:10.479]Ring the bells that still can ring
[01:18.503]敲响尚能发声的残钟
[01:18.503]Forget your perfect offering
[01:25.135]忘却你那无瑕的祭献
[01:25.135]There is a crack a crack in everything
[01:32.603]万物皆有裂痕
[01:32.603]That's how the light gets in
[01:47.672]那是光照进来的地方
[01:47.672]We asked for signs
[01:51.296]我们曾祈求神启
[01:51.296]The signs were sent
[01:55.048]预兆已然降临
[01:55.048]The birth betrayed
[01:58.720]生命契约的背弃
[01:58.720]The marriage spent
[02:02.864]盟誓情份的枯竭
[02:02.864]Yeah the widowhood
[02:06.080]是的，那是每一个体制的
[02:06.080]Of every government
[02:10.185]荒芜守寡
[02:10.185]Signs for all to see
[02:17.328]昭然若揭的警示
[02:17.328]I can't run no more
[02:21.040]我不愿再随波逐流
[02:21.040]With that lawless crowd
[02:25.217]与那群无法无天的乌合之众为伍
[02:25.217]While the killers in high places
[02:28.866]当那些高位上的屠夫
[02:28.866]Say their prayers out loud
[02:32.698]正大声诵读着祷词
[02:32.698]But they've summoned they've summoned up
[02:36.554]他们却召唤出了，召唤出了
[02:36.554]A thundercloud
[02:40.239]一片压城的雷云
[02:40.239]And they're going to hear from me
[02:47.815]而他们终将听到我的宣判
[02:47.815]Ring the bells that still can ring
[02:55.806]敲响尚能发声的残钟
[02:55.806]Forget your perfect offering
[03:02.417]忘却你那无瑕的祭献
[03:02.417]There is a crack a crack in everything
[03:09.937]万物皆有裂痕
[03:09.937]That's how the light gets in
[03:24.649]那是光照进来的地方
[03:24.649]You can add up the parts
[03:28.649]你可以计算局部
[03:28.649]You won't have the sum
[03:32.169]却永远无法掌握全貌
[03:32.169]You can strike up the march
[03:36.041]你可以奏响行军曲
[03:36.041]There is no drum
[03:40.222]却再无鼓点和鸣
[03:40.222]Every heart every heart
[03:44.330]每一颗心，每一颗心
[03:44.330]To love will come
[03:47.670]终将归于爱的怀抱
[03:47.670]But like a refugee
[03:55.046]却宛如一名难民
[03:55.046]Ring the bells that still can ring
[04:03.070]敲响尚能发声的残钟
[04:03.070]Forget your perfect offering
[04:09.830]忘却你那无瑕的祭献
[04:09.830]There is a crack a crack in everything
[04:17.174]万物皆有裂痕
[04:17.174]That's how the light gets in
[04:32.479]那是光照进来的地方
[04:32.479]Ring the bells that still can ring
[04:40.478]敲响尚能发声的残钟
[04:40.478]Forget your perfect offering
[04:47.174]忘却你那无瑕的祭献
[04:47.174]There is a crack a crack in everything
[04:54.663]万物皆有裂痕
[04:54.663]That's how the light gets in
[04:58.326]那是光照进来的地方
[04:58.326]That's how the light gets in
[05:01.991]那是光照进来的地方
[05:01.991]That's how the light gets in
[05:04.622]那是光照进来的地方
[05:04.622]