[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Call The Whole Thing Off]
[ar:Billie Holiday]
[al:Columbia Original Masters: The]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Call The Whole Thing Off (from Shall We Dance) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)
[00:16.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.900]You say either
[00:18.450]你说这样
[00:18.450]And I say either
[00:21.070]我说那样
[00:21.070]You say neither
[00:22.640]你说不要
[00:22.640]And I say neither
[00:24.950]我说不行
[00:24.950]Either either neither neither
[00:28.940]这样那样 不要不行
[00:28.940]Lets call the whole thing off
[00:32.940]不如就此分手
[00:32.940]You like potatoes
[00:34.120]你爱土豆
[00:34.120]And I like potatoes
[00:36.740]我也爱土豆
[00:36.740]You like tomatoes
[00:38.610]你喜欢番茄
[00:38.610]And I like tomatoes
[00:40.940]我也喜欢番茄
[00:40.940]Potatoes potatoes tomatoes tomatoes
[00:44.950]土豆土豆 番茄番茄
[00:44.950]Lets call the whole thing off
[00:48.460]不如就此分手
[00:48.460]But oh if we call the whole thing off
[00:53.660]但若我们真的分手
[00:53.660]Then we must part
[00:56.720]就必须分离
[00:56.720]And oh if we ever part
[01:00.650]而如果我们分离
[01:00.650]Then that might break my heart
[01:04.650]那会让我心碎
[01:04.650]So it you like pajarnas and I like pajamas
[01:09.260]若你偏爱睡袍 而我钟情睡衣
[01:09.260]Ill wear pajamas and give up pajamas
[01:13.340]我愿换上睡袍 为你舍弃睡衣
[01:13.340]For we know we need each other
[01:16.220]深知彼此不可或缺
[01:16.220]So wed better call the calling off off
[01:21.150]不如将争执抛诸脑后
[01:21.150]Lets call the whole thing off
[01:58.073]不如就此分手
[01:58.073]But oh if we call the whole thing off
[02:03.253]但若我们真的分手
[02:03.253]Then we must part
[02:06.393]就必须分离
[02:06.393]And oh if we ever part
[02:10.533]而如果我们分离
[02:10.533]Then that might break my heart
[02:14.913]那会让我心碎
[02:14.913]So if you go for oysters
[02:17.473]若你执意选择生蚝
[02:17.473]And I go for oysters
[02:19.663]而我也坚持要生蚝
[02:19.663]Ill order oysters and cancel the oysters
[02:23.833]不如由我来点单 再取消这份坚持
[02:23.833]For we know we need each other
[02:26.953]深知彼此不可或缺
[02:26.953]So wed better call the calling off off
[02:31.143]不如将争执抛诸脑后
[02:31.143]Lets call the whole thing off
[02:35.313]不如就此分手
[02:35.313]