[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:All For Love (album version)]
[ar:Rod Stewart]
[al:If We Fall In Love Tonight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.441]Rod Stewart: ALL FOR LOVE
[00:04.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.700]When it's love you give
[00:07.631]当你倾注满腔真情
[00:07.631]I'll be your man of good faith
[00:11.371]我愿做你最赤诚的信徒
[00:11.371]When it's love you live
[00:13.821]当你沉浸于爱的生命
[00:13.821]I'll make a stand I won't break
[00:17.071]我定会挺身而出，坚不可摧
[00:17.071]I'll be the rock you can lean on
[00:24.321]我愿化作磐石，供你终身倚靠
[00:24.321]Be there when you're old
[00:27.581]待到岁至白首，亦不离左右
[00:27.581]To have and to hold
[00:30.451]与你相依相守，至死不渝
[00:30.451]When there's love inside
[00:33.501]当爱在心底悄然萌发
[00:33.501]I swear I'll alway's be strong
[00:36.641]我起誓，定会为你披荆斩棘
[00:36.641]And there's a reason why
[00:39.501]冥冥之中自有定数
[00:39.501]I'll prove to you we belong
[00:42.751]我会证明，你我本就命定相依
[00:42.751]I'll be the wall that protects you
[00:49.921]我愿化作城墙，护你一世周全
[00:49.921]From the wind and the rain
[00:53.131]为你挡住凄风苦雨
[00:53.131]From the hurt and the pain
[01:00.381]为你抹去伤痛忧愁
[01:00.381]Let's make it all for one and all for love
[01:08.481]让我们一心一意，唯爱是从
[01:08.481]Let the one you hold be the one you want
[01:13.471]愿你怀中相拥之人，正是你心中所爱
[01:13.471]The one you need
[01:16.471]亦是你此生唯一所需
[01:16.471]Cause when it's all for one it's one for all
[01:23.331]因这爱里人人为我，我为人人
[01:23.331]When there's someone that you know
[01:26.081]当你遇见灵魂契合的那个人
[01:26.081]Then just let your feelings show
[01:29.551]就请坦诚流露你的满腔心声
[01:29.551]And make it all for one and all for love
[01:37.901]让我们一心一意，唯爱是从
[01:37.901]When it's love you make
[01:40.771]当你我共筑这份爱恋
[01:40.771]I'll be the fire in your night
[01:44.141]我愿做你暗夜里的不灭之火
[01:44.141]Then it's love you take
[01:47.011]当你接纳这份深情
[01:47.011]I will defend I will fight
[01:50.121]我定会誓死捍卫，为你而战
[01:50.121]I'll be there when you need me
[01:57.351]只要你需要，我必守在身旁
[01:57.351]When honor's at stake
[02:00.601]当荣誉面临生死考验
[02:00.601]This vow I will make
[02:08.141]我将许下这神圣誓言
[02:08.141]That it's all for one and all for love
[02:15.801]那是我们一心一意，唯爱是从
[02:15.801]Let the one you hold be the one you want
[02:20.741]愿你怀中相拥之人，正是你心中所爱
[02:20.741]The one you need
[02:23.791]亦是你此生唯一所需
[02:23.791]Cause when it's all for one it's one for all
[02:30.721]因这爱里人人为我，我为人人
[02:30.721]When there's someone that you know
[02:33.651]当你遇见灵魂契合的那个人
[02:33.651]Then just let your feelings show
[02:36.831]就请坦诚流露你的满腔心声
[02:36.831]And make it all for one and all for love
[02:45.071]让我们一心一意，唯爱是从
[02:45.071]Don't lay our love to rest
[02:49.501]别让我们的爱就此尘封埋葬
[02:49.501]Cause we could stand up to the test
[02:52.891]因为你我定能经受住时光洗礼
[02:52.891]We got everything and more than we had planned
[03:02.241]我们拥有的，远超最初的期许
[03:02.241]More than the rivers that run inland
[03:08.671]甚至比奔流不息的江河更深广
[03:08.671]We got it all in our hands
[03:37.851]命运已紧紧握在你我手中
[03:37.851]Now it's all for one and all for love
[03:45.531]此刻起，一心一意，唯爱是从
[03:45.531]Let the one you hold be the one you want
[03:50.551]愿你怀中相拥之人，正是你心中所爱
[03:50.551]The one you need
[03:53.481]亦是你此生唯一所需
[03:53.481]Cause when it's all for one it's one for all
[04:00.411]因这爱里人人为我，我为人人
[04:00.411]When there's someone that you know
[04:03.341]当你遇见灵魂契合的那个人
[04:03.341]Then just let your feelings show
[04:06.351]就请坦诚流露你的满腔心声
[04:06.351]When there's someone that you want
[04:10.091]当你心中有了渴望之人
[04:10.091]When there's someone that you need
[04:13.021]当你命中有了不可或缺之人
[04:13.021]Let's make it all all for one
[04:24.751]让我们人人为我，一心一意
[04:24.751]And all for love
[04:31.671]亦是唯爱是从
[04:31.671]