[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Inside And Out (2000 Digital Remaster)]
[ar:Genesis]
[al:Archive #2 (1976-1992)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Inside and Out (2000 Digital Remaster) - Genesis
[00:13.492]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.492]Brother Seems they're letting him out next year
[00:19.962]兄弟 听说他们明年就要放他出来了
[00:19.962]He's behaving himself I hear
[00:26.538]我听说他在里面表现良好
[00:26.538]Governor Conway says it will be fine
[00:33.269]康威州长说一切都会没事
[00:33.269]Just as long as he can tow the line
[00:39.724]只要他能循规蹈矩
[00:39.724]It's the same old story
[00:46.554]还是老一套的说辞
[00:46.554]But it says here"Mum you're not to worry"
[00:53.067]但这里写着"妈妈你别担心"
[00:53.067]'Cos some you lose and some you lose
[01:02.989]因为有些人你终将失去 有些人你注定失去
[01:02.989]At this party he was on his own
[01:09.553]在这派对中 他独自徘徊
[01:09.553]All he did was say he'd take her home
[01:15.957]只说会送她回家 别无他意
[01:15.957]But it seems they didn't go straight there
[01:22.413]可他们似乎并未直接返程
[01:22.413]'Cos on the porch she told him
[01:25.446]因在门廊处 她轻声说
[01:25.446]"put your hand here"
[01:28.799]"把手放在这里"
[01:28.799]Yes it's that same old story
[01:35.981]又是这熟悉的老故事
[01:35.981]They told her mum she's not to worry
[01:42.750]他们让她母亲不必担忧
[01:42.750]Police"If what she says is so
[01:48.798]警察说"若她所言属实
[01:48.798]We'll never let him go"
[01:56.679]我们永远不会放过他
[01:56.679]Him"Never a word could be heard
[01:59.728]他"连一句话都听不见
[01:59.728]Not even the sound of a bird
[02:03.276]连鸟儿的啼鸣也消失不见
[02:03.276]Singing it over again telling a different story
[02:10.224]重复着不同的故事 诉说着另一个版本
[02:10.224]Never the same as before
[02:13.182]再也回不到从前
[02:13.182]See the summer going out by the door"
[02:17.298]看着夏天从门前溜走"
[02:17.298]Brother And now that you've paid for those lies
[02:20.864]兄弟 既然你已为谎言付出代价
[02:20.864]Get another disguise
[02:35.783]就换一副新面孔吧
[02:35.783]"It's twenty years now since our Kid came free
[02:42.649]"二十年了 自从我家小子出狱后
[02:42.649]Oh I remember August '53
[02:49.691]我还清楚记得五三年的八月
[02:49.691]But it wasn't quite like they said
[02:55.933]但现实与传言大不相同
[02:55.933]With that behind you you can't plan ahead
[03:02.859]背负过往 前路难行
[03:02.859]Yes it's the same old story
[03:10.131]又是老一套的说辞
[03:10.131]They say you're free but don't worry
[03:17.263]嘴上说着你自由了 却暗藏警告
[03:17.263]What they said's not so
[03:23.275]他们说的都是谎言
[03:23.275]They'll never let you go"
[03:31.339]永远不会真正放过你"
[03:31.339]Him"Never a word could be heard
[03:34.526]他"连一句话都听不见
[03:34.526]Not even the sound of a bird
[03:37.930]连鸟儿的啼鸣也消失不见
[03:37.930]Singing it over again telling a different story
[03:44.994]重复着不同的故事 诉说着另一个版本
[03:44.994]Never the same as before
[03:48.086]再也回不到从前
[03:48.086]See the summer going out by the door"
[03:52.198]看着夏天从门前溜走"
[03:52.198]Brother And now that you've paid for those lies
[03:55.354]兄弟 既然你已为谎言付出代价
[03:55.354]Get another disguise
[03:56.768]就换一副新面孔吧
[03:56.768]