[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Livin' It Up]
[ar:Limp Bizkit]
[al:Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Livin' It Up - Limp Bizkit
[00:02.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.650]This is dedicated to you ben stiller
[00:05.480]这首歌献给你，本·斯蒂勒
[00:05.480]You are my favorite mother f**ker i told you
[00:10.039]你是我最爱的混蛋，我早就跟你说过
[00:10.039]Didn't i drama makes the world
[00:14.128]难道不是吗？戏剧让世界
[00:14.128]Go around does anybody got a problem
[00:16.578]不停转动，有人有意见吗？
[00:16.578]With that (yeah) my business
[00:18.538]关于那个（没错）我的事
[00:18.538]Is my business who's guilty
[00:20.908]就是我的事，谁有罪
[00:20.908]Can i get a witness first things first
[00:23.848]谁能作证？先说最重要的
[00:23.848]Chocolate starfish my man fred
[00:25.798]巧克力海星，我的兄弟弗雷德
[00:25.798]Durst access hollywood license to kill
[00:28.498]德斯特闯入好莱坞 手握杀戮执照
[00:28.498]A redneck f**ker from jacksonville
[00:30.867]来自杰克逊维尔的乡巴佬混蛋
[00:30.867]Bringing on the dumpster
[00:32.197]带来一场混乱
[00:32.197]F**k a microphone machete's
[00:33.617]去他的麦克风 挥舞着大砍刀
[00:33.617]In the back of my truck rock'in
[00:35.497]在我的卡车后座尽情摇摆
[00:35.497]So steady with the he says she says
[00:37.477]对那些流言蜚语不为所动
[00:37.477]And don't forget about the starfish
[00:39.267]也别忘了那如星般的存在
[00:39.267]Navigation system don't hate me i'm just an alien
[00:43.775]导航系统 别恨我 我只是个异类
[00:43.775]With 37 tons of new millenium dum ditty dum
[00:47.505]带着37吨新千年的节奏摇摆
[00:47.505]Where's it coming from misses aguilera
[00:49.975]这股力量从何而来，克里斯蒂娜小姐
[00:49.975]Come and get some oh no which way to go
[00:53.405]来吧，来点刺激的，哦不，该往哪走？
[00:53.405]To the dance flow in stewa-stereo pay me
[00:56.405]在立体声的舞动节拍中，向我付费
[00:56.405]No mind i seen the fight club
[00:58.535]别介意，我看过《搏击俱乐部》
[00:58.535]About 28 times and i'm a keep my pants
[01:01.765]大约二十八遍，我会继续穿着我的裤子
[01:01.765]Sagging keep a skateboard
[01:03.374]松松垮垮，带着滑板
[01:03.374]A spray can for the taggin' and i'm a keep a lot of
[01:06.154]一个喷漆罐用来涂鸦，我会保留许多
[01:06.154]Girls on my band wagon
[01:07.494]姑娘们都为我痴狂
[01:07.494]Cause i don't give a f**k livin' life in the fast lane
[01:14.754]因为我毫不在意 在疾驰人生中纵情飞驰
[01:14.754]I'm just a crazy mother f**ker livin' it up
[01:17.443]我只是个疯狂的家伙 尽情享受人生
[01:17.443]Not givin' a f**k livin' life in the fast lane
[01:24.861]毫不在意 在疾驰人生中纵情飞驰
[01:24.861]Another crazy mother f**ker livin' it up
[01:27.379]又一个疯狂的家伙 尽情享受人生
[01:27.379]Not givin' a f**k in the fast lane
[01:33.728]毫不在意 在疾驰人生中纵情飞驰
[01:33.728]Take two (why) now who's the starsucker
[01:36.488]再来一次（为何），现在谁才是那趋炎附势之徒？
[01:36.488]I'm the starfish
[01:37.408]我就是那自在的海星
[01:37.408]You silly mother f**ker puff puff give
[01:39.758]你这愚蠢的家伙 快给我来一口
[01:39.758]The m*******a cig oops
[01:41.788]那支烟 哎呀
[01:41.788]I don't even smoke
[01:42.758]我甚至不抽烟
[01:42.758]But i love the way it smells
[01:44.208]但我喜欢它的味道
[01:44.208]Here's a toast to the females
[01:46.148]为姑娘们干杯
[01:46.148]Sippin' mums champagne
[01:47.138]啜饮着妈妈的香槟
[01:47.138]From a seashell i take a counterfeit
[01:49.528]从贝壳里 我取出一件赝品
[01:49.528]And pop his a** like a zit
[01:51.088]像挤痘痘一样 让他消失无踪
[01:51.088]With starfish navigation system
[01:53.817]搭载海星导航系统
[01:53.817]No cheap thrills baby fill
[01:56.187]不要廉价刺激 宝贝来填满
[01:56.187]The briefcase with three dollar bills
[01:58.227]公文包里装着三美元钞票
[01:58.227]I'm just an ordinary run of the mill
[02:00.597]我不过是个寻常俗子
[02:00.597]Fella spittin' out hella mic skills
[02:03.466]伙计展现惊人的麦克风技巧
[02:03.466]And i'm a keep my pants
[02:04.716]我要让我的裤子
[02:04.716]Sagging keep a skateboard
[02:06.196]松松垮垮，带着滑板
[02:06.196]A spray can for the taggin'
[02:07.916]喷漆罐用来涂鸦
[02:07.916]And i'm a keep a lot of girls on my band wagon
[02:10.556]我会让许多女孩追随我的步伐
[02:10.556]Cause i don't give a f**k livin' life in the fast lane
[02:17.906]因为我毫不在意 在疾驰人生中纵情飞驰
[02:17.906]I'm just a crazy mother f**ker livin' it up
[02:20.546]我只是个疯狂的家伙 尽情享受人生
[02:20.546]Not givin' a f**k livin' life in the fast lane
[02:27.886]毫不在意 在疾驰人生中纵情飞驰
[02:27.886]Another crazy mother f**ker livin' it up
[02:30.376]又一个疯狂的家伙 尽情享受人生
[02:30.376]Not givin' a f**k in the fast lane
[02:33.576]毫不在意 在疾驰人生中纵情飞驰
[02:33.576]Cause it's so easy to tell a lie
[02:38.656]因为谎言总是如此轻易出口
[02:38.656]And it's so easy to run and hide
[02:43.776]而逃避与躲藏又是如此简单
[02:43.776]But it's not easy to be alive
[02:48.616]活着本就不易
[02:48.616]So don't be wasting none of my time
[03:00.376]所以别浪费我的时间
[03:00.376]This world is like a cage
[03:02.116]这世界就像个牢笼
[03:02.116]And i don't think it's fair
[03:04.066]我觉得这不公平
[03:04.066]And i don't even think that anybody cares
[03:07.806]我甚至不觉得有谁在乎
[03:07.806]It'll eat a hole (what)
[03:09.876]它会啃噬出空洞（怎样）
[03:09.876]Down inside of me (what)
[03:11.636]在我内心深处（怎样）
[03:11.636]And it will leave a scar (what)
[03:13.396]并留下伤痕（怎样）
[03:13.396]Can anybody see (what)
[03:15.115]有谁能明白（什么）
[03:15.115]That we gotta get it out
[03:16.455]我们必须释放真我
[03:16.455]Gotta get it out we gotta get it out
[03:18.265]必须释放 必须释放
[03:18.265]We gotta get it out we gotta get it out
[03:20.265]必须释放 必须释放
[03:20.265]We gotta get it out and i'm a get it out
[03:22.185]我们必须释放 而我必将释放
[03:22.185]With a mother f**kin' microphone
[03:23.965]紧握这炽热麦克风
[03:23.965]Plug it in my soul i'm a renegade riot
[03:26.505]直击灵魂深处 我是叛逆的狂徒
[03:26.505]Gettin' out of control i'm a keepin' it alive
[03:28.864]冲破桎梏 我要让热血沸腾
[03:28.864]And continue to be flying like an eagle
[03:31.354]像雄鹰般展翅高飞，翱翔不息
[03:31.354]To my destiny so can you feel me
[03:33.234]飞向我的宿命，你可否感受到我的存在？
[03:33.234]Hell yeah can you feel me
[03:34.394]当然可以，你可否感受到我的存在？
[03:34.394]Hell yeah can you feel me
[03:35.624]当然可以，你可否感受到我的存在？
[03:35.624]Hell yeah if you feel me mother f**ker
[03:37.274]当然可以，如果你能感受到我，混蛋
[03:37.274]Then you say hell yeah then you say
[03:39.443]那你就高喊“当然可以”，接着喊
[03:39.443]Hell yeah then you say hell yeah
[03:41.063]“当然可以”，接着喊“当然可以”
[03:41.063]I'm livin' life in the fast lane
[03:43.573]我正疾驰在人生的快车道上
[03:43.573]Cause it's so easy to tell a lie
[03:48.522]因为谎言总是如此轻易出口
[03:48.522]And it's so easy to run and hide
[03:53.382]而逃避与躲藏又是如此简单
[03:53.382]But it's not easy to be alive so
[03:58.812]但活着却并非易事
[03:58.812]Don't be wasting none of my time yeah
[04:06.131]所以别浪费我的时间
[04:06.131]Bring it on i'm just a crazy
[04:08.731]放马过来吧 我只是个疯狂的
[04:08.731]Mother f**ker livin' it up
[04:10.601]混账东西 活得肆意放纵
[04:10.601]Not givin' a f**k livin' life in the fast lane
[04:17.960]毫不在意 在疾驰人生中纵情飞驰
[04:17.960]Another crazy mother f**ker livin' it up
[04:20.550]又一个疯狂的家伙 尽情享受人生
[04:20.550]Not givin' a f**k in the fast lane
[04:22.970]毫不在意 在疾驰人生中纵情飞驰
[04:22.970]