[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:It Takes Two]
[ar:Zac Efron]
[al:发胶 电影原声带 Hairspray (Soundtrack To the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Takes Two - Zac Efron (扎克·埃夫隆)
[00:08.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.031]It takes two
[00:16.199]需要两个人
[00:16.199]They say it's a man's world
[00:18.048]他们说这是男人的世界
[00:18.048]Well that cannot be denied
[00:23.208]这一点无可否认
[00:23.208]But what good's a man's world
[00:25.608]但没有女人的陪伴
[00:25.608]Without a woman by his side
[00:30.168]男人的世界又有什么意义
[00:30.168]And so I will wait
[00:31.788]所以我会等待
[00:31.788]Until that moment you decide
[00:38.057]直到你做出决定的那一刻
[00:38.057]That I'm your man and you're my girl
[00:41.317]我是你的男人 而你是我的女孩
[00:41.317]That I'm the sea and you're the pearl
[00:44.496]我是大海 而你是珍珠
[00:44.496]It takes two baby it takes two
[00:52.864]需要两个人 宝贝 需要两个人
[00:52.864]A king ain't a king
[00:53.854]国王不再是国王
[00:53.854]Without the power behind the throne
[00:59.674]若没有王座背后的力量
[00:59.674]A prince is a pauper babe
[01:01.863]王子也只是个乞丐 宝贝
[01:01.863]Without a chick to call his own
[01:06.533]若没有一个女孩属于他
[01:06.533]So please darling choose me
[01:08.823]所以亲爱的 请选择我
[01:08.823]I don't wanna rule alone
[01:13.872]我不想独自统治
[01:13.872]Tell me I'm your king and you're my queen
[01:17.901]告诉我，我是你的国王，而你是我的女王
[01:17.901]That no one else can come between
[01:21.410]没有人能够介入我们之间
[01:21.410]It takes two baby it takes two
[01:27.110]需要两个人 宝贝 需要两个人
[01:27.110]Don't you know lancelot had guinevere
[01:31.600]你难道不知道兰斯洛特有吉娜薇吗
[01:31.600]Mrs claus has old st nick
[01:35.640]圣诞夫人有她的老尼克
[01:35.640]Romeo had juliet
[01:38.779]罗密欧有朱丽叶
[01:38.779]And liz well she has her dick
[01:42.389]而丽兹，她也有她的另一半
[01:42.389]They say it takes two to tango
[01:45.517]他们说探戈需要两个人
[01:45.517]Well that tango's child's play
[01:49.007]但那探戈不过是孩子的游戏
[01:49.007]So take me to the dance floor
[01:52.456]所以带我去舞池
[01:52.456]And we'll twist the night away
[01:57.006]我们将彻夜起舞
[01:57.006]Just like frankie avalon
[01:59.456]就像弗兰基·阿瓦隆
[01:59.456]Had his favorite mouseketeer
[02:03.966]有他最爱的米老鼠俱乐部成员
[02:03.966]I dream of a lover babe
[02:06.506]我梦想着一位爱人宝贝
[02:06.506]To say the things I long to hear
[02:10.886]说出我渴望听到的话语
[02:10.886]So come closer baby
[02:13.056]靠近我，宝贝
[02:13.056]Oh and whisper in my ear
[02:18.535]轻声在我耳边低语
[02:18.535]Tell me you're my girl and I'm your boy
[02:22.245]告诉我你是我的女孩，而我是你的男孩
[02:22.245]That you're my pride and I'm your joy
[02:25.764]你是我的骄傲，而我是你的喜悦
[02:25.764]That I'm the sand and you're the tide
[02:28.903]我是沙滩，而你是潮汐
[02:28.903]And I'll be the groom if you'll be my bride
[02:32.522]如果你愿意成为我的新娘，我将成为你的新郎
[02:32.522]It takes two baby it takes two
[02:39.752]需要两个人 宝贝 需要两个人
[02:39.752]It takes two baby it takes two
[03:01.072]需要两个人 宝贝 需要两个人
[03:01.072]